Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 020244-0 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 32
Model No . 020244-1 (2050 PSI Pressur e W asher) Manual No . 197182GS Revision 0 (04/08/2005) Questions? Help is just a moment a way! Preguntas? La a yuda es justa un momento lejos! Call: Pressur e W .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 2 T ABLE OF CONTENTS Safety Rules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Know Y our Pressure W asher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Assembly . . . . . . . .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 3 • Operate pressur e washer ONL Y outdoors. • K eep exhaust gas from entering a confined ar ea thr ough windows, doors, ventilation intak es or other openings. • DO NO T operate pressur e washer inside any building or enclosure.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 4 • DO NO T tamper with gov erned speed. • DO NO T operate pressure washer abo ve rated pr essure. Excessivel y high or low operating speeds incr ease risk of injur y and damage to pressur e washer .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 5 KNO W Y OUR PRESSURE W ASHER Read this o wner’ s manual and safety rules bef ore operating y our pressure washer . Compare the illustrations with y our pressure washer to familiarize y ourself with the locations of various controls and adjustments.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 6 ASSEMBL Y IMPOR T ANT: Read entir e owner’ s manual bef ore y ou attempt to assemble or operate your ne w pressur e washer . Remo ve Pr essure W asher Fr om Car ton 1. Remov e the parts bag, accessories, and inser ts included with pressur e washer .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 7 Add Engine Oil and Fuel • Place pressur e washer on a level surface. • Refer to engine owner’ s manual and f ollow oil and fuel recommendations and instructions. NO TE: Check oil often during engine break–in.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 8 HO W T O USE Y OUR PRESSURE W ASHER If you ha ve an y pr oblems operating your pr essure washer , please call the pressur e washer helpline at 1-800-743-4115 . Pr essur e W asher Location Pressur e W asher Clearance The pressur e washer must be at least 5 ft.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 9 8. Start engine according to instructions given in engine owner’ s manual. Also see operating instructions tag located on the pressur e washer . NO TE: Alwa ys k eep the throttle le ver in the “ F ast ” position when operating the pressur e washer .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 10 1. Slide nozzle forward when y ou wish to adjust spray to low pr essure mode (Figur e 10). Slide nozzle backward to achiev e high pressur e . 2. P oint nozzle down towar ds a firm surface and press trigger to test spra y pattern (Figure 11).
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 11 Pr essur e W asher Rinsing F or Rinsing: 1. Slide the nozzle backward to high pr essure, press the trigger and wait for the detergent to clear . NO TE: Y ou can also stop detergent from flowing b y simply remo ving chemical injection hose from bottle.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 12 SPECIFICA TIONS Outlet Pressur e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 psi Flo w Rate . . . . . . . . . . . . . . 1.9 gallons per minute (gpm) Detergent Use detergent appr oved f or pressur e washers W ater Supply .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 13 Check In-Line Filter Refer to Figur e 13 and ser vice the in-line filter if it becomes clogged, as follows: 1. Detach spra y gun and nozzle extension from high pressur e hose . Detach nozzle extension from spra y gun and remo ve o-ring and scr een from nozzle extension.
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 14 O–Ring Maintenance Purchase an O–Ring/Maintenance Kit, part number 191922GS by contacting the near est authorized ser vice center . It is not included with the pressur e washer . This kit includes replacement o-rings, rubber washer and water inlet filter .
CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher 15 PREP ARING THE UNIT FOR ST ORA GE W ater should not remain in the unit f or long periods of time. Sediments or minerals can deposit on pump par ts and “freeze” pump action. If you do not plan to use the pressur e washer for more than 30 da ys, follow this procedur e: 1.
16 CleanShot™ 2050 PSI Pressur e W asher TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Pump has follo wing problems: failure to pr oduce pressure, erratic pressur e , chattering, loss of pressur e , low water v olume . 1. Nozzle in low pr essure mode.
BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC EQUIPMENT O WNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 18 T ABLA DE CONTENIDOS Reglas De Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20 Conozca Su Lavadora de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Montaje .
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 19 • Opere el la vadora de presión SOLAMENTE al aire libr e. • Asegúrese de que los gases de escape no puedan entrar por v entanas, puertas, tomas de aire de v entilación u otras aberturas en un espacio cerrado en el que puedan acumularse.
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 20 • NO juegue con partes que puedan aumentar o disminuir la velocidad de mando. • NO opere la máquina la vadora a presión con un valor de presión superior a su clasificación de presión. Hacer funcionar el motor a velocidades excesivas aumenta el riesgo de lesiones personales.
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 21 CONOZCA SU MA QUINA LA V ADORA DE PRESION Lea el manual del pr opietario y las reglas de seguridad antes de poner en mar cha su máquina lavadora a pr esión.
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 22 MONT AJE IMPOR T ANTE: Lea totalmente el manual del pr opietario antes que intente ensamblar u operar su la vador a alta presión. Remue va el La vador a Presión del Empaque 1. Remueva la bolsa con las piezas, accesorios y las adiciones incluidas con el la vador de presión.
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 23 Agregar Aceite al Motor y Gasolina • Coloque la lavadora a pr esión sobre una superficie niv elada. • Consulte el manual del propietario del motor para añadir al motor el aceite y el combustible recomendado .
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 24 CÓMO USAR SU MÁQUINA LA V ADORA A PRESIÓN Si tiene problemas operando su máquina la vadora a presión, por fa vor llame a la línea de a yuda para máquinas la vadoras a presión al 1-800-743-4115 .
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 25 8. Pour démar rer le moteur , suivez les instructions qui figurent dans le manuel d'utilisation.
La vadora de Presión 2000 PSI de SpeedClean™ 26 1. Usted también puede ajustar el patrón de rociado girando la boquilla para que esté concentrado en un patrón de chorr o o un patrón expandido en abanico (Figura 26).
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 27 Enjuag e de la Máquina Lavadora a Pr esión P ara Enjuage: 1. Deslice la boquilla hacia atrás a la presión alta y a priete el disparador .
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 28 ESPECIFICA CIONES Presión de Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 PSI Promedio de Flujo . . . . . . . . . . . 1.9 galones por minuto (gpm) Detergente Use el detergente adecuado para la vadores a presión T emperatura del Suministro de Agua .
La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 29 3. Coloque el anillo 'o' en la ranura respectiva. Empuje el anillo 'o' hasta que quede ajustado contra el colador del filtro en línea. 4. Conecte la extensión para boquillas a la pistola de rociado de la manera descrita anteriormente en este manual.
30 La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ 3. Incline la limpiadora a presión hacia un lado para que vaciar completamente la bomba de aceite, y vier ta este en un recipiente homologado .
31 La vadora de Presión 2050 PSI de CleanShot™ REP ARA CION DE A VERIAS Pr oblema Causa Solución La bomba presenta los siguientes prob lemas: no produce pr esión, produce una pr esión errada, traqueteo , pérdida de presión, bajo volumen de a gua.
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TT ON POWER PRODUCTS GR OUP , LLC GARANTÍA LIMIT ADA Briggs & S tratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton 020244-0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton 020244-0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 020244-0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton 020244-0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton 020244-0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton 020244-0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton 020244-0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton 020244-0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
