Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 01938-0 & 01815-0 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 56
Models 01938-0 & 01815-0 Part No. 192384GS Rev . E (05/10/06) Operator’s Manual Manual del Operario Manuel de l'Utilisation Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es .
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SAFETY R ULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 INTR ODUCTION .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual IMPOR T ANT SAFETY R ULES The safety alert symbol ( ) is used with a signal wor d (D ANGER, CAUTION, W ARNING), a pictorial and/or a safety message to alert you to hazards. D ANGER indicates a hazard which, if not av oided, will result in death or serious injur y .
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual • DO NO T tamper with governed speed. Generator supplies corr ect rated frequency and v oltage when running at governed speed. • DO NO T modify generator in any wa y . Excessivel y high operating speeds increase risk of injur y and damage to generator .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual SA VE THESE INSTR UCTIONS This manual contains important instructions that should be follow ed during installation and maintenance of the generator and batter y . INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of a Briggs & Stratton Home Standby Generator (HSG).
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual Fuel F actors An important consideration affecting the entire installation is the type of fuel used by y our Home Standby Generator . The system was factor y tested and adjusted using natural gas as a fuel.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual • Install the unit where air inlet and outlet openings will not become obstructed by lea ves, grass, snow , etc. If pre vailing winds will cause blowing or drifting, you ma y need to construct a windbreak to pr otect the unit.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual Essential Circuit Selection When selecting the essential circuits that will be s witched to “Standby P ower , ” it is impor tant that the sum of the combined circuit loads does not exceed the wattage/amperage ca pacity of the generator .
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual KNO W Y OUR HOME ST ANDBY GENERA T OR Read this Operator’ s Manual and safety rules bef ore operating your g enerator . Compare the illustrations with y our generator to familiarize yourself with the locations of various contr ols and adjustments.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual KNO W Y OUR SY STEM CONTROL P ANEL Compare this Contr ol Panel illustration with your generator to familiarize y ourself w.
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual Access Doors The Home Standby Generator is equipped with an enclosure that has f our access doors (Figure 3). The doors are named f or a significant component located behind them.
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual BEFORE INITIAL ST AR T -UP Engine Oil This engine is shipped from the factory filled with the recommended oil. Before starting the engine, check oil level and ensure that engine is serviced as described in the engine operator’ s manual.
13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual A UT OMA TIC OPERA TION T o select automatic operation, do the following: 1. Set the ser vice disconnect or main distribution panel circuit br eaker that sends utility v oltage to the transfer switch to ON .
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual F A UL T DETECTION SY STEM The generator ma y hav e to run for long periods of time with no operator present.
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual Lo w V oltag e (Generator) This fault is indicated by thr ee blinks. This condition is caused by a r estriction in the fue.
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual GENERA T OR MAINTENANCE The generator warranty does not cov er items that hav e been subjected to operator abuse or neglect. T o receive full value from the war ranty , the operator must maintain the system as instructed in the engine operator’ s manual.
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Engine is running, but no A C output is a vailable . 1. Circuit br eaker open or def ective. 2. Fault in generator . 3. P oor wiring connections or defectiv e transfer switch.
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Home Generator Operator’ s Manual NO TES.
BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & S tratton Power Products Group, LLC will repair or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 20 T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 REGLAS DE SEGURID AD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22 INTR ODUCCIÓN .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 21 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD El símbolo de alerta de seguridad ( ) es usado con una palabra (PELIGR.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 22 • NO cambie ninguna velocidad determinada. El generador suministra una frecuencia y un v oltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada. • NO modifique al generador en ninguna forma.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 23 CONSER VE EST AS INSTR UCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que se deben seguir durante la instalación y el mantenimiento del generador y de la batería.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 24 Factor es Relacionados con el Combustible Un tema importante que afecta a toda la instalación es el tipo de combustible utilizado por el Generador Doméstico . El sistema fue ajustado y probado en la fábrica utilizando gas natural como combustible.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 25 P autas Generales para la Ubicación del Generador • La unidad SÓLO debe instalarse en exteriores. • Ubique la unidad en un lugar preparado , que sea plano y cuente con sistemas de drenaje de agua.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 26 Selección de los Circuitos Fundamentales Al seleccionar los circuitos fundamentales que pasarán a "Energía de Respaldo", es impor tante que la suma de las cargas de los circuitos combinados no super e la capacidad de potencia/corriente del generador .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 27 CONOZCA SU GENERADOR DOMÉSTICO DE RESER V A Lea este Manual del Operario y las r eglas de seguridad antes de operar su generador . Compare las ilustraciones con su Generador para familiarizarse con las ubicaciones de los dif erentes contr oles y ajustes.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 28 Contador de Horas Interruptor de Potencia Interruptor de Configuración de Práctica Interruptor AUT O/OFF/MANUAL .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 29 Puertas de Acceso El Generador Doméstico está equipado con un compartimiento que tiene cuatro puertas de acceso (Figura 8). Los nombres de las puertas están relacionados con el componente importante ubicado detrás de ellas.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 30 5. Si está instalando una puerta con cerradura, gire la lla ve un cuarto de vuelta hacia la izquierda. Retire la lla ve. 6. Cuando instale la puerta de admisión de aire o de la batería, no olvide colocar los tornillos de bloqueo corr espondientes.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 31 OPERA CIÓN A UT OMÁTICA Para seleccionar la operación de transfer encia automática, haga lo siguiente: 1.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 32 MANTENIMIENT O Es posible que el generador deba funcionar durante períodos prolongados sin la pr esencia de un operador .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 33 Baja T ensión Este fallo se indica mediante tres parpadeos. Esta situación puede ser debida a una restricción d.
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 34 MANTENIMIENT O DEL GENERADOR La garantía del generador no cubre artículos que ha yan sido sometidos al abuso o negligencia por parte del operador .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 35 REP ARA CION DE A VERIAS Pr oblema Causa Corr ección El motor está funcionando pero no ha y salida de c .a. disponible . 1. El interruptor automático está abierto o defectuoso .
Generador Doméstico de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual del Operario 36 NO T AS.
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PROPIET ARIO DE EQUIPOS BRIGGS & STRA TTON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTÍA LIMIT ADA Briggs & S tratton Power Products Group, LLC reparará o sustituirá sin cargo alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 38 T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 RÈGLES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 39 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Le symbole indiquant un message de sécurité est accompagné d&.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 40 • V oir la section "Circuits Essentiels". • Démarrez le générateur et laissez le moteur se stabiliser a vant de brancher les charges électriques.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 41 CONSER VEZ CES INSTR UCTIONS Ce manuel contient d'importantes directiv es qu'il faut suivre lors de l'installation et de la maintenance de la génératrice et de la batterie.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 42 Facteurs Relatifs au Combustib le Le type de combustible utilisé par votr e groupe électr ogène aura une incidence importante sur l'ensemble de l'installation.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 43 Directiv es Générales Concernant l'Emplacement • Installez l'unité à l'extérieur SEULEMENT . • Placez l'unité dans un endroit préparé à cet effet qui soit plat et muni d'un drain pour l'écoulement des eaux.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 44 Sélection des Circuits Essentiels Lors de la sélection des circuits essentiels qui ser ont commutés .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 45 F AMILIARISEZ-V OUS A VEC V O TRE GROUPE ÉLECTROGÈNE Lire ce man uel de l'utilisateur et les régles de sécurité a vant de faire marcher v otre générateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 46 Horamètre Coupe-Circuits Interrupteur de Réglage du Cycle d'Ex ercice Interrupteur AUT O/OFF/MAN.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 47 P or tes d'Accès Le groupe électr ogène vous est livré a vec une enceinte munie de quatre portes d'accès (Figure 13). Chaque por te est identifiée par un élément important qui se trouve der rière celle-ci.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 48 5. Si vous installez une porte ver rouillable, tournez la clé d'un quart de tour dans le sens antihoraire.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 49 FONCTIONNEMENT A UT OMA TIQUE Pour actionner le transf er t automatique , suivez la pr océdure décrite ci-dessous: 1.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 50 ENTRETIEN La génératrice fonctionnera sans doute sur de longues périodes sans la présence d'un opérateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation Basse T ension Lorsque ce problème survient, le voyant émet une série de tr ois clignotements.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 52 ENTRETIEN DU GÉNÉRA TEUR La garantie de la génératrice ne couvre pas les éléments soumis à l'abus ou à la négligence de l'opérateur .
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 53 DÉP ANNA GE Pr oblème Cause Solution Le moteur fonctionne, mais il n'y a aucune sortie de C .A. 1. Disjoncteur ouvert ou défectueux. 2. Défaillance dans la génératrice.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 54 REMARQUES.
Groupe Électr ogène de la Gamme de Produits Briggs & Stratton Manuel d'Utilisation 55 REMARQUES.
GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE D'UN PRODUIT BRIGGS & STRA TT ON POWER PRODUCTS GR OUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & S tratton Power Products Group, LLC réparera ou remplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses comportant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton 01938-0 & 01815-0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
