Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 01929-1 du fabricant Briggs & Stratton
Aller à la page of 44
Installation & Operator’s Manual Guide d'Installation et d'Utilisation Manual de Instalación y del Operario Questions? Help is just a moment a wa y! Preguntas? La a yuda es justa un m.
2 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . .
3 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injur y hazards. Obey all safety messag es that follo w this symbol to a void possible injury or death.
4 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INTR ODUCTION Thank you f or your pur chase of this Briggs & Stratton P ower Pr oducts Automatic T ransfer Switch. This pr oduct is intended for use with Briggs & Stratton Home Standby Generator sets ONL Y .
5 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Owner Orientation The illustrations are f or typical circumstances and ar e meant to familiarize you with the installation options a vailable with your transfer s witch.
6 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual INST ALLA TION Unpacking Delivery Inspection After remo ving the car ton, carefully inspect the transfer switch components for an y damage that ma y ha ve occurr ed during shipment.
7 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 3 — An Alternate T ransfer Switch Mounting Main Break er Panel T ransfer Switch Hot W.
8 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual P o wer Wiring Interconnections All wiring must be the pr oper size , properly supported and protected b y conduit.
9 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual Figure 4 — A T ypical Installation Diagram f or T ransf er Switch Main Main Distribution Pan.
10 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SY STEM OPERA TION T o select automatic transfer operation, do the following: 1A. For models 01813-1 & 01814-1, set ser vice disconnect switch that sends utility pow er to transfer switch contactor to “ On ” position.
11 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual SPECIFICA TIONS UL® 1008 Listed T ransfer Switch Model 01813-1 Maximum Load Curr ent:. . . . . . . 100 Amps Rated A C V oltage . . . . . . . . .
12 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TR OUBLESHOO TING Pr oblem Cause Corr ection Automatic transfer switch does not transfer to generator 1. Generator break er open. 2. Generator voltage not acceptable.
13 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES.
14 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH SCHEMA TIC MODELS 01813-1 & 01814-1.
15 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH WIRING DIA GRAM MODELS 01928-1 & 01929-1.
16 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 16.
17 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ENCLOSURE, 22.
18 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclos.
19 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual TRANSFER SWITCH EXPLODED VIEW & P AR TS LIST Item P art # Description 1 NSP ASSY , Enclos.
20 Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Automatic T ransfer Switch Installation and Operator’ s Manual NO TES.
BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GR OUP , LLC TRANSFER SWITCH O WNER W ARRANTY POLICY LIMITED W ARRANTY Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC will repair or r eplace, free of charge, any part(s) of the equipment that is defective in material or workmanship or both.
22 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation T ABLE DES MA TIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES .
23 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Ceci est la sûreté le symbole vif. Il est utilisé pour vous alerter aux dangers de blessur e personnels potentiels.
24 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INTRODUCTION Nous vous r emercions d'a voir acheté ce commutateur de transfert automatique de Briggs & Stratton Pow er Products (BSPP).
25 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Conseils au Pr opriétaire Les illustrations se rapportent à des cas typiques et ont pour but de vous familiariser a vec les différentes options d'installation de votr e commutateur de transfert dont vous disposez.
26 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation INST ALLA TION Déballag e Vérification de la Livraison Après a voir enlevé le carton, examinez av ec soin les éléments du commutateur de transfert automatique pour tout dommage subi durant l'expédition.
27 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 8 — Une installation alternativ e du commutateur de transfert Pa.
28 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Inter connexions du Câbla ge d'Alimentation T out le câblage doit être d'un gabarit approprié, bien fixé, et protégé par des conduits.
29 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation Figure 9 — Schéma d'Installation T ypique du Commutateur de T ran.
30 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation FONCTIONNEMENT Pour actionner le transf er t automatique, suivez la pr océdure décrite ci-dessous: 1A.
31 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation CARA CTÉRISTIQUES UL® 1008 Enuméré Commutateur de T ransfert Modéle 01813-1 Charge maximum/cir cuit: du point d'alimentation des charges .
32 Commutateur de transfert automatique Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Guide d'installation et d'utilisation DÉP ANNA GE PROBLÈMES CA USE SOLUTION Le commutateur de transfert automatique ne transfère pas à la génératrice 1. Le disjoncteur de la génératrice est ouvert.
GARANTIE DU PROPRIÉT AIRE DU COMMUT A TEUR DE TRANSFER T BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC réparera ou r emplacera, sans frais, toutes pièces d'équipement défectueuses compor tant un vice de matériau ou un défaut de fabrication ou les deux.
34 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario T ABLA DE CONTENIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD . . . . . . . . 29 INTR ODUCCIÓN .
35 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INSTR UCCIONES IMPOR T ANTES DE SEGURID AD Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Sir v e para advertir al usuario de un posible riesgo para su integridad física.
36 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INTRODUCCIÓN Muchas gracias por comprar un conectador automático de Briggs & Stratton.
37 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Orientación para el Pr opietario Las ilustraciones se aplican a cir cunstancias típicas y están destinadas a que usted se familiarice con las opciones de instalación disponibles con su conmutador de transfer encia.
38 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario INST ALA CIÓN Desempaque Inspección al Momento de la Entrega Luego de r etirar la caja, insp.
39 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 13 — Montaje de un Conectador Alternativ o Panel del Disyuntor Principal Conmutador d.
40 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Inter conexiones de Cableado de Energía T odo el cableado debe tener el tamaño adecuado y debe estar corr ectamente sopor tado . T ambién debe estar pr otegido mediante un conducto .
41 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario Figura 11 — Un Esquema Típico de Instalación para Conectador NO T A: Los modelos 01928-1 y 01929-1 incorporan un utilidad desconecta cortacircuitos en la caja del conectador .
42 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario SISTEMA FUNCIONAMIENT O Para seleccionar el funcionamiento automático del conectador , haga lo siguiente: 1A.
43 Conectador automático de Briggs & Stratton Po wer Pr oducts Manual de Instalación y del Operario REP ARA CION DE A VERIAS Prob lemo Causa Accion El conectador automático no transfiere la conexión al generador 1. El disyuntor del generador está abierto.
POLÍTICA DE GARANTÍA P ARA EL PR OPIET ARIO DEL CONECT ADOR DE BRIGGS & STRA TT ON PO WER PRODUCTS GROUP , LLC GARANTÍA LIMIT AD A Briggs & Stratton Po wer Products Gr oup, LLC reparará o sustituirá sin carg o alguno cualquier componente del equipo que presente defectos de materiales y/o mano de obra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Briggs & Stratton 01929-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Briggs & Stratton 01929-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Briggs & Stratton 01929-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Briggs & Stratton 01929-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Briggs & Stratton 01929-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Briggs & Stratton 01929-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Briggs & Stratton 01929-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Briggs & Stratton 01929-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
