Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BRC600 du fabricant Breville
Aller à la page of 44
BRC600 the Multi C hef ™ Instruction Booklet.
C ONGRA TULA TIONS on the p urcha se of y our ne w Bre ville Multi Chef ™.
3 CONTENT S 4 Bre ville recommen ds safet y first 7 Know y our Bre ville the Multi Chef ™ 9 Operating y our Bre ville Multi Chef ™ - How to m ake ri sotto ( p10) - How to m ake ric e ( p11) - How.
4 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T At Br eville w e are v ery safet y cons cious. W e design an d manufactu re cons umer pr oducts with the saf ety of you, o ur va lued cus tomer , forem ost in mind. In addition we ask th at yo u exerc ise a degree of care wh en using an y electrica l appli ance and adhere to the f ollowing pr ecaution s.
5 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T 5 • The temperatur e of accessible s urfaces will be high when the multi c ooker is operating and f or some time after use • Do not pla ce anythin g , other than the lid, on top of the multi cook er when assembled, w hen in use and when stored.
6 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T • The insta llation of a residual curr ent devic e (safet y switch) is rec ommended to pro vide additional saf ety protection when using electric al applian ces.
KNO W y our Bre ville Multi Chef ™.
8 P A GE HEADER..... KNO W YOUR BRE VILLE MUL TI CHEF™ A B C D M L E F G H I J K A. T empered dom ed glass lid With ste am vent. Dis hwa sher saf e. B. Remov able non-stick cooking bow l Pre vents risotto an d rice from sticking . C. Cool-touch handles D .
OPERA TING y our Bre ville Multi Chef ™.
10 P A GE HEADER..... OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ BEF ORE FIRST U SE Before first us e, remo ve all p ackaging materia l and promotiona l labels an d wash the non-stick r emov able cooking bow l, stainless steel steamin g tray and gl ass lid in hot soa py water , rinse an d dry thoroughly .
11 P A GE HEADER..... OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ NOTE Th ere m ay be o cca sions w hen the mu lti c ooke r sw itche s to t he K EE P WAR M se t ti ng or sw itc hes off b efor e cook ing i s comple te . If t hi s occ ur s, s imply pr ess t he desi re d cook in g butt on , the n pres s the S TART|C A NC E L but ton .
12 P A GE HEADER..... OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ 2. Plac e meas ured rice into a separate bo wl and wa sh with cold w ater to remov e any ex cess starch. The ric e is rea dy for cooking wh en water runs cle ar from the rice. Drain well.
13 P A GE HEADER..... OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ IMPOR T ANT • Alw ays p l ac e li q ui d i nt o th e re m o va bl e c oo k in g b ow l be fo r e pr e ss i ng t h e S TART |C A NC E L bu t to n . • Do not interf ere with the automatic selector contr ol during operation.
14 OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ HO W TO SL O W COOK SEAR setting Searin g in the multi cooker m ay tak e a little extra time an d whilst not strictl y necessary , the re wards ar e evident in the end r esult. The cookin g bowl keeps the he at stable and uniform a llowing the me at to brown and form an e ven crust.
15 OPERA TING Y OUR BREVILLE M UL TI CHEF™ Low or High Slow C ook Settings 1. Add a ll ingredients into the c ooking bowl, ens uring denser food s are spre ad ev enly acr oss the bottom of the bowl and not h eaped to one side an d the liquid lev el is between MIN and M AX marking s on the bowl.
RICE C OOKING T ABLE S for y o ur Bre ville Multi Chef ™.
17 P A GE HEADER..... The rice sc oop provided with y our multi cooker i s used in the followin g tables. NOTE The multi c ooke r ric e sco op is not a stan dar d met ric m eas uring cup . 1 mu lti co oker rice scoop is e qual to 150 g of u ncoo ked r ice a nd 180 ml of wate r .
RICE V ARIA TIONS for y o ur Bre ville Multi Chef ™.
19 P A GE HEADER..... RICE V ARIA TIONS SA V ORY RICE Prepar e rice in the multi cooker a s specified, substitutin g all the water with th e same quantity of chicken, beef , fish, or v egetable stock. SWEE T RICE Prepar e rice in the multi cooker a s specified substitutin g half the w ater with apple juice, orange juice or pin eapple juice .
S TE AMING F OOD S in y our Bre ville Multi Chef ™.
21 STEA MING St e am ed f oo ds r et ai n mo st o f t h ei r n ut ri ti on al v al u e wh en c oo ke d in t he m ult i c ook e r . F ood s m a y be st e am ed b y pl a cin g f oo d in th e st ai nl es s ste el s te am in g tr a y o v er st oc k or w at er an d c o ve ri ng w it h th e gl as s li d.
22 STEA MING VEGE T ABLES PREP ARA TION & TIPS QU ANTITY C OOKIN G TI ME Artichoke remo ve hard o uter leav es & stalk 2 medium 30-35 Aspara gus trim, lea ve as spe ars 2 bunches 12-14 Beans t.
23 STEA MING HINTS AND TIPS F OR STEAMING FISH AND SEAF OOD • Sea son fish with fr esh herbs, onions, lemon etc. befor e cooking . TYPE SUGGE STIONS AND TIPS C O OK I NG TI M E ( MI N UT E S ) Fis h – fillets – whole – cutlets Steam until opa que and easy to fla ke.
24 STEA MING HINTS AND TIPS F OR STEA MING DUMPLINGS • F res h or frozen dum plings and sa vo ury buns can be ste amed. • Plac e small pieces of ba king paper , or cabb age or lettuce lea ves, un der the dumpling s to av oid sticking to the ste aming tray .
C ARE & CLE ANING for y o ur Bre ville Multi Chef ™.
26 P A GE HEADER..... CARE & CLE ANING U nplug the pow er cord from the po wer outlet. Allow all parts to c ool before rem oving the rem ova ble cooking bowl. W ash th e remo vable c ooking bowl, stainless steel steaming tra y and gla ss lid in hot, soap y water , rinse and dry th oroughly .
TROUBLE SHOO TING.
28 P A GE HEADER..... P A GE HEADER..... TROUBLESHOO TING PROBLEM WHA T TO DO The multi cooker s uddenly switches off . • En sur e po wer pl ug i s c onn ecte d pr oper ly to the app lian ce and to pow er o utl et. • The appli anc e ha s be en st re sse d or ha s over heated due to c ook ing cond itions .
RE CIPE S for y o ur Bre ville Multi Chef ™.
30 P A GE HEADER..... RECIPE S CREAM Y TOM A TO AND LENTIL SOUP Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 1 tablespoon oli ve oil 1 large r ed onion, sliced 2 clov es garlic, crushed 1 small red chilli, s eeds remo v.
31 P A GE HEADER..... RECIPE S CHICKEN WITH ROSEM ARY , LEMON AND GARLIC Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 1 tablespoon oli ve oil 2kg chicken pieces, s kin remov ed 1 onion, chopped 3 clov es garlic, sliced .
32 P A GE HEADER..... RECIPE S FRAGRANT LA MB CURRY Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 2 tablespoons v egetable oil 1.5kg lamb leg , diced into 5cm cubes 1 large onion, s liced 2 clov es garlic, crushed 2cm kn.
33 P A GE HEADER..... RECIPE S TEX -MEX BEEF AND BEANS Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 1 ½ cups dried red kidne y beans, soa ked ov ernight in cold water 2 tablespoons oil 1.
34 P A GE HEADER..... RECIPE S SPICY MIXED DHAL Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 1 tablespoon oil 1 tablespoon bla ck mustard seeds 1 large r ed onion, sliced 4 clov es garlic, crushed 4cm piece ginger , gra.
35 P A GE HEADER..... RECIPE S RISOTT O AL A FUNGHI Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 2 tablespoons oil 30g butter 6 to 8 eschallots, fin ely chopped 400g assorted mushr ooms, sliced 350g Arborio or Carn aro.
36 P A GE HEADER..... RECIPE S CHICKEN RISOTT O WITH PES TO & ROCKET Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 30g butter 300g chicken bre ast fillet, thinly sliced 1 tablespoon oil 1 large onion, finel y chopp.
37 P A GE HEADER..... RECIPE S PRA WN AND ASP ARA GUS RISOTT O Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 40g butter 400g medium gr een prawns, peeled and dev eined 1 tablespoon oil 1 onion, finely chopped 1 small bu.
38 P A GE HEADER..... RECIPE S THYME, BARRA MUNDI AND PEA RISOTT O Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 20g butter 1 tablespoon oil 2 leeks, was hed and thinly s liced 2 clov es garlic, finely chopped 300g Arbo.
39 P A GE HEADER..... RECIPE S TURKISH PILAF Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 2 tablespoons oli ve oil 1 red onion, finely ch opped 2 clov es garlic, finely chopped 1 teas poon cardamom pod s, finely crus.
40 P A GE HEADER..... RECIPE S SUSHI RICE INGREDIENTS 600g short grain s ushi rice, w ashed and drain ed 4 cups water 2 tablespoons ric e vinegar 2 tablespoons c aster sugar ½ teas poon salt Extra tablespoon of ric e vinegar for rollin g METHOD R ICE |S TE A M s et ti ng 1.
41 P A GE HEADER..... RECIPE S ROA STED PU MPKIN & QUINOA SALAD Ser ves 4 - 6 INGREDIENTS 3 tablespoons oli ve oil 400g pumpkin, peeled and c ut into 1.
42 P A GE HEADER..... RECIPE S STEA MED WHOLE FISH WITH GINGER & GREEN ONIONS Ser ves 2 INGREDIENTS 300-400g whole snapper or br eam, cleaned an d scaled 2cm piece fres h ginger, peeled an d cut i.
43 NOTE S.
www .breville.c om.au Breville i s a registered trademark of Bre ville Pty . Ltd. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pty . L td. 2011. Due to continued product impr ovement, the pr oducts illustrated/ photographed in this booklet ma y vary slightl y from the actual product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Breville BRC600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Breville BRC600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Breville BRC600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Breville BRC600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Breville BRC600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Breville BRC600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Breville BRC600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Breville BRC600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
