Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BHM500XL du fabricant Breville
Aller à la page of 50
Handy Mix Digital™ Instruction Book - Li vret d’instruction s Suits all BHM500XL model s Pour t ous les modèles BHM500XL BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM.
C ONGRA TULA TIONS on the p urcha se of y our n ew Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 2 17/09/10 11:07 AM.
3 CONTENT S 4 Bre ville recommen ds safet y first 6 Know y our Bre ville Han dy Mix Digital™ 8 Operating yo ur Breville H andy Mix Digital™ 12 C are & cleanin g your Br eville Han dy Mix Digital™ 14 Mixing guide f or yo ur Breville Han dy Mix Digital™ 16 Reci pes 24 One Y ear Limited W arranty 26 F r ench BHM500XL_IB_A10.
4 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T READ ALL INS TRUCTIONS • C arefully re ad all instructions bef ore operating the a ppliance f or the first time and sa ve f or future refer ence. • Remo ve an d safely disc ard any pack aging materi als and prom otional label s before using th e applianc e for the first time.
5 BREVILLE RE COM MENDS S AFETY FIRS T 5 • If food becom es lodged in or around the attachm ents, turn the applian ce off by mo ving the ‘ ON/ OFF’ switch to the ‘OFF’ position.
KNO W y our Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 6 17/09/10 11:07 AM.
7 KNO W Y OUR BREVILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ A. Soft T ouch F inish B. Attachment Sockets C. Stainless Steel Flat Be aters D . Non- Ti p Heel Rest E. Attachment ‘EJEC T’ Button F . ‘ON/ OFF’ Swit ch G. ‘Decrea se Speed’ Button A B K D L C E F G H I J H.
OPERA TING y our Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 8 17/09/10 11:07 AM.
9 OPERA TING Y OUR BREVILLE HAND Y MIX DIGIT AL™ BEF ORE FIRST U SE Remo ve an d safely disc ard any p ackagin g materia l and promotion al stickers befor e using the a ppliance f or the fist time . W as h the whis k, beaters and do ugh hooks in warm soap y water with a soft cloth.
10 Step 7 Wh en m ixin g i s c omp lete , m ov e the ‘ O N / O F F ’ swi tch to t he ‘O FF’ p osit ion the n un pl ug t he pow er plu g fr om the pow er o ut let. Step 8 Remo ve th e attachments by pr essing the EJE CT b utton while grasping th e attachment s hafts.
11 BHM500XL_IB_A10.indd 11 17/09/10 11:07 AM.
C ARE & CLEANING y our Bre ville H andy Mix Digita l™ BHM500XL_IB_A10.indd 12 17/09/10 11:07 AM.
13 CARE & CLE ANING CLEANING Step 1 Before cleaning , ensure the ‘ ON/ OFF’ switch is in the ‘ OFF’ position and the pow er plug is unpl ugged from the po wer outlet. Step 2 Press the E JEC T button and remo ve th e attachments. Step 3 U se a rubber sp atula to remo ve an y mixture remainin g on the attachments.
MIXING GUIDE for y o ur Bre ville H andy Mix Digital™ BHM500XL_IB_A10.indd 14 17/09/10 11:07 AM.
15 MIXING GUIDE MEA SURING AND WEIGHING INGREDIENTS W eighing Scales F or c on si st en t r es ul ts i t is r ec o mm en d ed to us e we ig hi n g sc a le s if po ss i bl e as t he y p ro vid e gr e at er a c cu ra c y th an m e a su ri n g cu ps .
RE CIPES BHM500XL_IB_A10.indd 16 17/09/10 11:07 AM.
17 RECIPE S SOUFFLE FRENCH OMELE TTE WITH HAM & HERBED CHEE SE Ser ves 4 INGREDIENTS 2 tablespoons b utter 4oz/120g ham, thinly s liced 2 tablespoons fin ely snipped chiv es 1 tablespoon chopped .
18 RECIPE S SPICY PIKELE TS (SPICY DOLLAR P ANCAKE S) Ma kes 1 2 INGREDIENTS 1 cup /150g all purpose flour 2 teas poons baking pow der ¼ cup brown s ugar 1 teas poon ground ginger ½ teas poon groun.
19 RECIPE S W AFFLE S Ma kes approx im ately 10 waf fle s INGREDIENTS 3 eggs, sep arated 1½ cups/375ml milk 2¼ cups/337g all p urpose flour , sifted 2¼ teas poons baking pow der 1 cup bak ers sugar 4 tablespoons b utter, m elted METHOD 1.
20 RECIPE S PLAIN SCONE S INGREDIENTS 2 tablespoons b utter 2 cups/300g self-risin g flour , sifted 1 cup /250ml skim milk Pinch of salt Extra self-rising flo ur, f or kneading Extra milk, for gla zing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter until soft.
21 RECIPE S CHEESE AND BA C ON SCONES INGREDIENTS 3 tablespoons b utter 2 cups/300g self-risin g flour , sifted 1 cup /250ml skim milk 3 tablespoons F rench Onion soup mix Extra self-rising flo ur, f or kneading 3 rash es bacon, cook ed, finely diced ¾ cup finely grated ch eddar cheese METHOD 1.
22 RECIPE S SPEED Y BANANA LO AF INGREDIENTS 1 stick butter , melted ½ cup sugar 2 eggs 2 banana s, peeled and mash ed 1 teas poon vanilla essenc e 1½ cups/225g self-risin g flour , sifted 1 teas poon grated lemon rind ½ cup /125ml milk METHOD 1 .
23 RECIPE S BA SIC BUTTER C AKE INGREDIENTS 1 stick butter , softened ¾ cup bak ers sugar ½ teas poon vanilla essenc e 2 eggs 2 cups/300g self-risin g flour , sifted ½ cup /125ml milk 1 quantity V anilla Icing METHOD 1. U sing the be ater attachments, select speed 2 and cr eam butter and s ugar until soft.
24 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY Subject to th e conditions below , HWI Bre ville ® warrants f or one ye ar from the date of purch ase that this Br eville ® applian ce is free of defects in m aterial and w orkmanshi p.
25 BHM500XL_IB_A10.indd 25 17/09/10 11:07 AM.
FÉLICIT A TIONS pour l’ a chat de v otre n ouv ea u H andy Mix Digita l MC de Bre ville BHM500XL_IB_A10.indd 26 17/09/10 11:07 AM.
27 T ABLE DE S MA TIÈRE S 28 Breville v ous rec ommande l a sécurité a vant to ut 30 F aites la conn aissanc e de votre Han dy Mix Digital MC de Bre ville 32 F onctionnement de v otre Han dy Mix Di.
28 BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT T OUT LISEZ T OUTES LE S INSTRUC TIONS • Lisez attenti vem ent toutes les instructions a vant de fair e fonctionner l’ appareil po ur la première f ois et conserv ez-les pour r éférenc e future.
29 BREVILLE V OUS RE CO MMANDE LA SÉ CURITÉ A V ANT T OUT 29 • Si les aliments se logent d ans ou auto ur des acc essoires, éteignez l’ app areil en mettant l’interrupteur ‘ ON/ OFF’ en position ‘OFF’.
F AITE S LA C ONNAISSANCE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 30 17/09/10 11:07 AM.
I 31 F AITES LA CONNAISS ANCE DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC A. Poignée ca outchout ée B. Douilles de fixation C. Batteurs pl ats en acier inoxyd able D . Ta lon d’ appui anti-bascule E. T ouche d’ éjection des acc essoires F . Interrupteur ‘ ON/ OFF’ G.
F ONC TIONNEMENT de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 32 17/09/10 11:07 AM.
33 F ONCT ONNEMENT DE V OTRE HAND Y MIX DIGIT AL MC DE BREVILLE A V ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION R e ti r e z e t d i s p o se z de t ou t m at é ri e l d ’ em b a l l a ge e t é ti q u et t es p r om o t io n n e ll e s a v an t d ’ u ti l i s er l ’ a p p ar ei l p o ur l a p r e mi è r e f oi s .
34 Étape 7 Lo rsqu e v ou s a ure z te rmin é d e m éla nger , re met tez l’in terr upte ur ‘O N/ OFF’ à l a pos itio n ‘ OFF’ , p uis déb ran che z l’ appa rei l de la pri se mura le .
35 BHM500XL_IB_A10.indd 35 17/09/10 11:07 AM.
ENTRE TIEN & NE TT O Y A GE de v otre H andy Mix Digita l MC de Br eville BHM500XL_IB_A10.indd 36 17/09/10 11:07 AM.
37 ENTRETIEN & NE TTO Y AGE NETT O Y A GE Étape 1 A v ant le nettoy age, ass urez-v ous que l’interrupteur ‘ ON/OFF’ est en position ‘OFF’ et que l’ app areil est débranché de la prise murale . Étape 2 Appuy ez sur l a touche d’ éjection ‘EJE CT’ et retire z les accessoir es.
GUIDE DE MÉLANGE pour v otre H an dy Mix Digital M C de Bre ville BHM500XL_IB_A10.indd 38 17/09/10 11:07 AM.
39 GUIDE DE MÉLANGE MESURER E T PESER LE S INGRÉDIENTS Balanc es Po ur obtenir de bons résultats, il est recomm andé d’utiliser des ba lances, si possible, c ar elles assurent un e plus grande précision que les ta sses à mesurer .
RE CE TTE S BHM500XL_IB_A10.indd 40 17/09/10 11:07 AM.
41 RECE TTES OMELE TTE SOUFFLÉE AU J AMBON ET FRO MAGE A U X HERBES 4 por t ions INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 4oz/120g de jambon, tran ché finement 2 c. à soupe de ciboulett e, hachée fin ement 1 c. à soupe de persil ha ché 1 tomate mo yenne 4 œufs , sépar és 2 c.
42 RECE TTES PIKELET S ÉPICÉES (MINI-CRÊPES A US TRALIENNES) 1 2 por tions INGRÉDIENTS 1 tasse/150g de farine t out usage 2 c. à thé de poudre à p âte ¼ tasse de cass onade 1 c. à thé de gingembr e râpé ½ c. à thé de cannelle ¼ c. à thé d’ épices mélan gées moulues 2 œufs, légèrement b attus 1 c.
43 RECE TTES GA UFRES Env ir on 1 0 gau fre s INGRÉDIENTS 3 œufs, sépar és 1½ tasses/375ml de l ait 2¼ tasses/337g de farine t out usage, tamis ée 2¼ c. à thé de poudre à p âte 1 tasse de sucr e en poudre 4 c. à soupe de beurr e, fondu MARCHE À SUIVRE 1.
44 RECE TTES SCONE S NA TURE INGRÉDIENTS 2 c. à soupe de beurr e 2 tasse/300g de farin e préparée , tamisée 1 tasse/250ml de l ait écrémé Pincée de sel F arine préparée supplém entaire, pour pétrir Lait supplémentaire , pour glacer MARCHE À SUIVRE 1.
45 RECE TTES SCONE S A U FROMA GE ET BA CON INGRÉDIENTS 3 c. à soupe de beurr e 2 tasses/500g de farine pr éparée, tami sée 1 tasse/250ml de l ait écrémé 3 c.
46 RECE TTES P AIN É CLAIR AU X BANANE S INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, fondu ½ tasse de sucr e 2 œufs 2 bananes, pelées et écr asées 1 c. à thé d’ essence de v anille 1½ tasse/225g de farin e préparée , tamisée 1 c. à thé de zeste de citr on ½ tasse/125ml de lait MARCHE À SUIVRE 1 .
47 RECE TTES GÂ TEA U A U BEURRE INGRÉDIENTS 1 bâton de beurr e, ramolli ¾ sucre à boul angerie ½ c. à thé d’ essence de v anille 2 œufs 2 tasses/300g de farine pr éparée ½ tasse/125ml de lait 1 quantité de glaça ge à la vanille (rec ette) MARCHE À SUIVRE 1.
48 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Sous r éserve des con ditions décrites ci- dessous, HWI Bre ville ® garantit pend ant une période d’un an de la d ate d’a chat que cet app areil ne présente a ucun défaut de matériel ou de fa brication.
49 BHM500XL_IB_A10.indd 49 17/09/10 11:07 AM.
www .breville.com Breville i s a registered trademark of Br eville Pty . L td. A.B.N. 98 000 092 928. Cop yright Breville Pty . L td. 2010. Due to continued product impr ovement, th e products illustrated/ photographed in this booklet ma y vary slightl y from the actual product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Breville BHM500XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Breville BHM500XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Breville BHM500XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Breville BHM500XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Breville BHM500XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Breville BHM500XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Breville BHM500XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Breville BHM500XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
