Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BEM820 du fabricant Breville
Aller à la page of 52
Suits model BEM820 (C ombination BEM800 mixer with sm all bowl) the Scr aper Mix er T win ™ Instruction Booklet.
C ONGRA TULA TIONS on the p urch ase of y our ne w Breville pr oduct.
3 P Age heAder..... CONTENT S 4 Bre ville recomm ends s afet y first 8 Know y our Bre ville product 11 Assembl y & operation 18 C are, cle aning and storage 20 Me asuring and weighin g 23 Hints a.
4 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRST W e design and m anufactur e our pr oducts with yo ur safety for emost in min d. W e as k that yo u ex erci se a degree of c are when usin g any electric al applian ce an d adher e to the follo wing prec autions.
5 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRST • The ma ximum dough this ma chine can mix i s 600 grams flo ur plus 37 5ml water . If y our reci pe is more th an this, m achine must be r ested after 3 minutes of use to a v oid o verlo ading the m otor .
6 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRST unlockin g the mixer m otor he ad an d mo ving into the upright position. The be ater , whis k or dough hook sh ould be rele ased fr om the mixer motor h ea d befor e rem o ving the pr ocessed f ood from the mixer bow l and the be ater, whis k or dough hook.
7 P Age heAder..... BREVILLE RE CO MMEND S SAFE TY FIRST S A VE THESE INS TRUC TIONS • Children sh ould be supervi sed to ens ure that th ey do n ot pla y with the appl iance.
8 P Age heAder..... KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T A J I L K C B D E G G H F A. Motor h ead - P owerful motor f or thoro ugh mixing results. B. Tilt back and lock do wn hinge button - The motor h ead tilts b ack and lock s into position to allow e asy rem ov al of the mixing bowl an d attachments.
9 P Age heAder..... KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T ABOUT Y OUR SCRAPER BEA TER The Bre ville scraper be ater folds in gredients and continuo usly scra pes down the sides and bottom of the bowl f or exc eptionally th orough mixing . It virtually eliminates the n eed to scrape the bo wl by han d with a spatul a and cuts mixing tim e up to 60%.
10 P Age heAder..... KNO W YOUR BREVILLE PRODUC T A. 3. 0L stainless steel mixing bowl with handles. B. Splas h guard - Pr ev ents ingredients from spl attering out of the bo wl. C. Scraper whi sk - Mixes an d aerates lighter ingredients. D. Scraper beater - Mix es and scrapes hea vier ingredients.
A SSEMBL Y & OPERA TION of y our Br e ville product.
12 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION ASSEMBLING THE MIXER Befor e usi ng you r benc h mi xer for t he fir s t ti me, r emove a ny pac kag ing m ater ia l and pr omotiona l lab el s. E ns ur e the sp ee d contr ol di al i s in t he OFF p osit ion, t he m ixe r is s w itched of f at t he powe r outlet a nd t he pow er cord i s unplugged .
13 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION A TT ACHING THE MIXING AND WHISKING TOOL S W ARNING T o re duce th e ri sk of injur y to per son s or dam age to th e mix er , you mus t only us e the l arge tool s with th e large bo wl. 1. Raise th e motor he ad by pr essing the RELEA SE button.
14 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION OPERA TING THE MIXER Planetary Mixing Action By replic ating a similar mixing a ction used by comm ercia l mixers in ba keries and patisseries, th e Scraper Mix er Pro he ad rotates aro und the bow l while rotating the beater in th e opposite direction.
15 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION THE COUNT -UP TIMER The co unt-up timer is f or gaugin g mixing time. Y ou can monitor th e time it takes to thoro ughly mix the ingr edients, so that the next tim e you mix th e same in gredients y ou can set the c ount-down tim er for the specific time .
16 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION MO TOR HE AD SAFE TY CUT -OFF The mixer i s equipped with a motor h ead safet y cut-off . If the mixer h ead i s lifted up at any time w hile the mixer m otor is switched on, the saf ety cut-off will a utomatica lly switch the motor off an d set the mix er into standby m ode.
17 P Age heAder..... ASSEMBL Y & OPERA TION DISA SSEMBLING THE MIXER 1. When mixing i s complete , turn the speed contr ol dial to the OFF /ST ANDBY position, switch the appli ance off at th e power out let and unpl ug the cor d. 2 . T o r emove spl as h gu ar d , sepa rate t he pou r spout , t hen sl ide ma in r i ng out of po sition .
C ARE, CLEANING & S T ORA GE of y our Br e ville product.
19 P Age heAder..... C ARE, CLEANING & ST ORAGE CLEANING AF TER USE 1. Alwa ys ensure th e speed contr ol dial is in the OFF position, th e mixer is switched off at the po wer out let and the power cor d is unpl ugged. 2 . Remov e the b eater, dough hook or wh isk at tac h ment and m i xi ng bo wl fr om the m i xer.
ME A SURING & WEIGHING for y our Bre ville product.
21 P Age heAder..... MEA SURING & WEIGHING C are sh ould be tak en when weighin g and mea suring in gredients to achie ve accura cy and con sistency .
22 P Age heAder..... MEA SURING & WEIGHING The follo wing ov en temperature setting s are incl uded as a guide . These settin gs ma y need to be adjusted to suit th e individua l ov en.
HINT S & TIPS for y our Bre ville product.
24 P Age heAder..... HINTS & TIPS HINTS AND TIPS F OR BETTER B AKING • Check the in gredients and re ad the recipe bef ore starting to bake . • W eigh and meas ure ingredients c orrectl y . • V ariations m ay oc cur in ra w ingredients use so adjust oth er ingredients an d bakin g times if required.
25 P Age heAder..... HINTS & TIPS HINTS AND TIPS F OR C AKE AND P ASTR Y MAKING Flour, such as pl ain, self raising an d wholeme al, used for cak e and pa stry makin g sho uld be lower in protein ( gluten) than flour used f or brea d makin g .
26 P Age heAder..... HINTS & TIPS LARGE BO WL SPEED SETTING A TT ACHMENT MIXING T ASK FO R Knea ding/F olding Knea ding/f olding Bre ad dough Cre aming/Beatin g Beating/ creamin g or light mixing Pa cket cake mix es, muffins.
27 P Age heAder..... USING THE SCRAPER BE A TER The scraper be ater can be used for a variet y of mixing tas ks. Thes e include cr eaming butter and s ugar , pastry , cake and bis cuit doughs, b atters, icing and frostin g . Due to the efficient mixing a ction of the scraper beater , the mixing time of man y recipes will be reduced.
28 P Age heAder..... HINTS & TIPS MIX TURE MIXING T ASK APPROX. MIXING TIME Butter & sugar Cre aming 1–4 minutes (or until mixture i s pale and cr eamy) Ca ke, muffin batter Incorporatin g .
29 P Age heAder..... TROUBLE SHOO TING.
30 P Age heAder..... TROUBLESHOO TING PROBLEM EA SY SOL UTION Machine will not work when switched ON • Alway s ensur e the speed c ontrol dia l is in the OFF position before start. • The temperature o verloa d protection (therm o cut-off ) device has n ot been activ ated automatically , allow more time f or the motor to cool down.
RE CIPE S.
32 P Age heAder..... MAKE IT EITHER SM ALL OR LARGE MINI CHOCOLA TE CAKE Des igned for t he sm al l bo wl: S er v es 6 INGREDIENTS 100g good quality d ark chocolate , chopped 100g butter , softened ½.
33 P Age heAder..... MAKE IT EITHER SM ALL OR LARGE LITTLE BANANA C AKE WITH LEMON ICING Des igned for t he sm al l bo wl: S er v es 6 INGREDIENTS 100g butter , softened ¾ cups (165g) caster s ugar 1.
34 P Age heAder..... MAKE IT EITHER SM ALL OR LARGE V ANILLA CUPC AKES F OR A SELEC T FEW Des igned for t he sm al l bo wl: S er v es 6 INGREDIENTS 60g unsalted b utter , softened 1 ⁄ 3 cup (75g) ca.
35 P Age heAder..... MAKE IT EITHER SM ALL OR LARGE MINI P A VLO V AS Des igned for t he sm al l bo wl: S er v es 4 INGREDIENTS 2 egg whites (7 0g) ½ cup (110g) caster s ugar ½ cup (125ml) pouring cr eam F resh berries, to serve METHOD 1. Prehe at oven to 120°C fan f orced.
36 P Age heAder..... DESSER TS LEMON SHOR TBREAD Des igned for t he la rge b owl : Ma ke s approx im ately 2 2 INGREDIENTS 250g butter , softened ½ cup (110g) caster s ugar 1 tablespoon finel y grated lemon rind 2 ¼ cups (335g) plain flour Icing 1 cup (160g) icing sug ar , sifted 1 tablespoon lemon juic e 1 teas poon milk or water METHOD 1.
37 P Age heAder..... RECIPE S GINGERBREAD Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 20 –3 0 INGREDIENTS 90g butter ¼ cup (55g) firmly pa cked soft brown s ugar ¼ teas poon salt 150g trea cle 1 tab.
38 P Age heAder..... DESSER TS CARA MEL CHIP PEANUT B UTTER COOKIE S Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 3 6 INGREDIENTS 125g butter , softened 1 cup (280g) crunch y peanut butter 1 cup (220g) .
39 P Age heAder..... DESSER TS P ASSIONFRUIT Y O YO S’ Uses t he sm al l a nd la rge bowl : Ma kes 2 0 sa ndw iche d bisc uit s INGREDIENTS 250g butter , softened ½ cup (80g) icing sug ar 1 teas po.
40 P Age heAder..... DESSER TS RED VEL VET C UPC AKES Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 20 INGREDIENTS 2 ¾ cups (410g) plain flour ¼ cup (25g) coco a powder 1½ teas poon baking pow der ¼ t.
41 P Age heAder..... DESSER TS MARSHMALL OW S Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 2 4 INGREDIENTS 2 cups (440g) caster s ugar 200ml lukew arm water 6 teas poons gelatine ½ cup (125ml) cold w ater 1 teas poon vanilla be an paste 2 cups (160g) toast ed desiccated coc onut METHOD 1.
42 P Age heAder..... DESSER TS LITTLE LEMON MERINGUE C AKES Uses t he sm al l a nd la rge bowl s: M a kes 8 INGREDIENTS Ca ke 1 ¼ cups (175g) plain flo ur 1 ¼ teas poons bakin g powder 150g unsalte.
43 P Age heAder..... DESSER TS NO–BAKE MOCHA M OUSSE C AKE Uses t he sm al l a nd la rge bowl s: S er v es 1 2 INGREDIENTS 350g dark chocol ate, chopped 130g butter , chopped 1 tablespoon hon ey 200.
44 P Age heAder..... DESSER TS CHOCOLA TE BROWNIE CHEESE CAKE Des igned for t he la rge b owl : Ser ves 1 2–16 INGREDIENTS Base 200g dark chocol ate, chopped 200g butter , chopped 1 cup brown s ugar.
45 P Age heAder..... DESSER TS CHOCOLA TE CHIP ICE CREAM SAND WICHES Des igned for t he la rge b owl a nd the ice cre am b owl acc essor y*: Ma kes 16 INGREDIENTS Cookie s 160g unsalted b utter , soft.
46 P Age heAder..... ICINGS AND FROS TINGS RO Y AL ICING Ma kes ab out 1 cup INGREDIENTS 2 egg whites pinch cre am of tartar 2 ¼ cups pure icin g sugar , sifted METHOD 1. Assemble mix er using the s craper beater and the l arge mixer bow l. Add eg g whites and cre am of tartar into mixer bowl.
47 P Age heAder..... ICINGS AND FROS TINGS CREAM CHEE SE FROSTING F or 1 x 23 cm ca ke INGREDIENTS 60g butter , softened 250g cream ch eese, softened 1 teas poon vanilla e xtract 3 cups icing sug ar , sifted METHOD 1. Assemble mix er using scra per beater and the l arge mixer bow l.
48 P Age heAder..... BREAD S AND DOUGHS QUINOA, LINSEED AND CHIA BREAD Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 1 loa f INGREDIENTS 1 tablespoon bla ck chia seeds 1 tablespoon lins eeds 2 teas poons w.
49 P Age heAder..... BREAD S AND DOUGHS TURKISH GO ZLEME Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 6 INGREDIENTS Dough 3 ½ cups (525g) ba kers flour , sifted 2 teas poons salt 2 tablespoons oli ve oi.
50 P Age heAder..... BREAD S AND DOUGHS BA SIC PIZZA DOUGH Des igned for t he la rge b owl : Ma kes enough for four 3 0cm t h in c r us t piz za s or tw o 30 cm t hic ker cr u st pi zz a INGREDIENTS 3.
51 P Age heAder..... BREAD S AND DOUGHS CINNAMON SCROLL S Des igned for t he la rge b owl : Ma kes 1 2 INGREDIENTS 1 ½ teas poons dried ye ast ¼ cup (60ml) warm milk ¼ cup (55g) caster s ugar 2 ¼ .
www .breville .com.au www .breville .co.n z Breville i s a registered tradem ark of Breville Pt y . Ltd. A.B.N . 98 000 092 928. Cop yright Breville Pt y . Ltd. 2013 . Due to continued product impr ovem ent, the products illustrated/ photographed in this brochure m ay v ary slightly fr om the actual product.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Breville BEM820 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Breville BEM820 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Breville BEM820, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Breville BEM820 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Breville BEM820, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Breville BEM820.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Breville BEM820. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Breville BEM820 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
