Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B20 du fabricant Bravilor Bonamat
Aller à la page of 51
C D E F A B L M G H I J K T O E P Q R S U V W X Y Z N N L P M P M N L D A H G F E B B20 / B40 B5 / B10 Q R S T (W) (E) (W) (E) N L P M P M N L C A H G F E B B20 / B40 B5 / B10 D Q R (W) (E) S T (W) (E.
D E A B N L P M P M N L D A H G F E B B20 / B40 B5 / B10 Q R S T (W) (E) (W) (E) N L P M P M N L C A H G F E B B20 / B40 B5 / B10 D Q R (W) (E) S T (W) (E).
GB Bravilor Bonamat [ Operating instructions Round − filter coffee brewer B5, B10, B20, B40 700.403.292G/04 − 2006 Bravilor Bonamat [ W 04 − 2006 Bravilor Bonamat Pascalstraat 20 1704 RD Heerhug.
GB All rights reserved. No part of this document may be copied and/or published by means of printing, photocopying, microfilming or by any other means whatsoever without the prior written consent of the manufacturer . This applies equally to the included drawings and/or diagrams.
GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . I version 1.0 PREF ACE Using this document This document is intended to provide instructions for authorized users to safely install, use and maintain the machine. In this document, such users are divided into three categories: − random users: those who operate the machine in practice.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . II Service and technical support Please contact your dealer for information concerning the specific setting, maintenance or service activities that fall outside the scope of this document. Y our dealer will always be happy to help you.
T able of contents GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . III version 1.0 Preface I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using this document I . . . . . . . . . . . . .
T able of contents GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . IV 1. Introduction 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 A quick look at the machine 1 . . . . . . . . . . .
T able of contents GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . V version 1.0 7. Programming 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 The users’ menu 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T able of figures GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . VI version 1.0 Fig. 1 Identification plate II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fig. 2 W ater connecting hose 2 .
T able index GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . VII version 1.0 T able 1 Dimensions 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T able 2 Electrical values 4 .
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . VIII Safety instructions and danger warnings General The manufacturer accepts no liability whatsoever for damage or injury resulting from a failure to.
GB E Copyright Bravilor Bonamat B.V . IX version 1.0 Installation D The maximum acceptable ambient temperature with which a good operation can be guaranteed is 40 ° C. D Consider damage caused by freezing. Never place the machine in rooms in which the temperature can drop below 0 ° C.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . X Safety devices present The machine is default provided with the following safety devices: − ON/OFF switch (E.) With the ON/OFF switch the supply of the electrical current is switched on and off. The supply voltage − also in the OFF position − is never switched of f.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 1 1. INTRODUCTION 1.1 A quick look at the machine 1.1.1 General description The B5 − 40 is a coffee − making machine developed for the professional user which delivers coffee. All functions of the machine are fully computer − controlled.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 2 1.0 1.1.3 Use of the keys In the users’ menu the keys (G. − J. ) are used as selection keys for selecting the required amount of coffee. In the programming menu these keys are used for selecting a certain setting option.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 3 1.2.1 Coffee − making system The machine is provided with a coffee − making system operated through the operating panel (fig.3 ). After the filter unit fitted with filter cone (if available), paper filter and ground coffee (P .
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 4 1.0 2. TECHNICAL DA T A 2.1 Dimensions D See the fold out and table 1 . Model A B C D E F G H K L M N P Q R S T B5 632 228 799 635 162 32 52 201 − 330.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 5 2.3 W ater system W ater hardness : min. 5 _ dH (0,9 mmol/l) Min. water pressure (supply) : 50 kPa (0,5 bar) Max. water pressure (supply) : 1000 kPa (10 bar) Flow − rate : 5,5 l/min Conductivity : q 100 μ Siemens/cm 2.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 6 1.0 3. INST ALLA TION 3.1 Unpacking TIP − The operations described in these instructions for use are illustrated with the help of the B10 with the default factory settings. D Check whether the machine is complete.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 7 3.2 Installation CAUTION! − Do not overlook the risk of freezing. Never place the machine in rooms in which the temperature can drop below 0 ° C. − Never install the machine in front of entrances, exits or passageways intended for emergency services.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 8 1.0 4. DAIL Y USE While the machine is in use, the factory default settings may appear to be incorrect or insufficient for the circumstances under which the machine is used. These settings can be changed − by properly trained and authorized users − in conformity with the instructions in § 7.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 9 − A signal sounds for confirmation. − As soon as the coffee container has been filled, the filter pan flashes on the display for the dripping − on time (fig.7 ). D After the dripping − on time a signal sounds (3 short beeps) indicating that the filter pan can be removed.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 10 1.0 5. MAINTENANCE This chapter describes the following maintenance activities: − maintenance activities that may be carried out by the daily user (§ 5.1) − maintenance activities reserved to users with limited and extended authority (§ 5.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 11 5.1.3.1 Cleaning the gauge glass U. AA. AC. AF . AE. AB. AD. P. Fig. 8 Placing the sight glass cover AA. AB. AG. AH. Fig. 9 Placing and removing the gauge glass cover AA. cover AB. container edge AC.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 12 1.0 5.2 Maintenance activities for users with limited and extended authority 5.2.1 Descaling the coffee − making system D Users with limited authority can, after having entered the operator PIN code, start the descaling programme.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 13 6. PROGRAMMING CAROUSEL CAUTION! − The programming keys are particularly operated by properly trained authorized users. TIP − All settings can be read from the display . − By pressing the up arrow key (N.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 14 1.0 7. PROGRAMMING This chapter describes the different programming options and reading of the counter device.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 15 The selection is made as follows: D Press keys (M. ) ⇓ and (N.) ⇑ simultaneously and hold them down. − The current day and time appear for a moment on the display (fig.1 1 ). − Subsequently , the next pre − programmed time setting appears on the display (fig.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 16 1.0 7.1.2 Once − only time settings for making coffee These pre − programmed ”time settings” can be changed for once − only use. This is done as follows: D Press selection keys (M. ) ⇓ and (N.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 17 7.2 The limited programming menu Below a description is given of how operators with limited authority , after having entered the operators’ PIN code, can read day and total counters, put these to zero and start the descaling programme.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 18 1.0 7.2.1 Day counter coffee − making system D G H I J KL M N Fig. 14 Day counter coffee − making system After entering the operators’ PIN code fig. 14 appears in the display . The total number of litres that have been made that day can be read from the display .
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 19 D Press the confirmation key (L.) to confirm that the container is empty . − A signal sounds, the hammer symbol flashes and a funnel appears on the display (fig.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 20 1.0 7.2.3 Descaling counter coffee − making system G H I J KL M N Fig. 18 Descaling counter coffee − making system D Press, after having entered the operators’ PIN code, 2 times the selection key (M.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 21 7.3 The extended programming menu Below a description is given of how users with extended authority (principal) , after having entered the PIN code, can view and adjust all settings. First read this section to see which settings can be made.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 22 1.0 7.3.2 Selected units: litres, cups, jugs or US gallon The machine is default set to the unit L (= litres). This unit can be changed. (This unit is default on the display with the preference keys (fig.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 23 7.3.3 Cup contents The contents of a cup can be set, as not all cups are of the same size. − The setting range is between 50 and 200ml and can be adjusted by steps of 5ml. − The default setting for a cup is 125ml.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 24 1.0 7.3.4 Jug contents The contents of a jug can be set, as not all jugs have the same size. − The setting rage is between 50 and 3000ml and can be adjusted by steps of 10ml . − The default setting for a jug is 250ml.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 25 7.3.5 US gallon The unit US gallon is a set value that cannot be adjusted (fig.28 ). 1 Us gallon = 3.7853 litres G H I J KL M N Fig. 28 Pre − programmed selection key for gallons 7.3.5.1 Adjusting pre − programmed selection keys G − J (Gallon) G H I J KL M N Fig.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 26 1.0 7.3.6 V arious settings, such as language, system clock, and container preheating TIP − The settings of this chapter can all be set sequentially . Do not press the confirmation key (L.) until all settings are satisfactory (after § 7.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 27 7.3.6.3 Setting container preheating TIP − It is possible to preheat the coffee container five minutes before the coffee − making process. This can be done as follows: G H I J KL M N Fig. 32 Container preheating D Press programming key (I.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 28 1.0 7.3.7 T imer There are fourteen pre − programmed ”time settings” for all days of the week. As soon as these are activated through the procedure below , they will only be active and visible in the user mode.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 29 7.3.8 Lengthening water delivery time by setting pauses The default time required for making a full container of coffee can be lengthened by setting pauses. This is, for example, necessary when very finely ground cof fee or very soft water is used.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 30 1.0 7.3.10 Setting number of grams of coffee per litre (coffee calculator) In the user mode by simultaneously pressing the stop key (K.) and one of the pre − selection keys (G. − J.) it can be read how many grams of coffee must be used for the selected number of litres of coffee.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 31 7.3.12 Setting descaling signal coffee − making system TIP − The descaling signal for the coffee brewing system is for all types set to 1000 litres, see the position beside the selection key (G.
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 32 1.0 8. CORRECTING MALFUNCTIONS In case of malfunctions first consult the malfunctions tables. If the problem cannot be solved, consult your Bravilor Bonamat dealer , your service mechanic or one of the service desks.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 33 8.2 Coffee − making system LIST OF MALFUNCTIONS Symptom: Possible cause: Actions: 1. After pressing the ’amount key’ the machine beeps every other second. Spray head outlet is not positioned properly in relation to the filter unit (see display).
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 34 1.0 LIST OF MALFUNCTIONS Symptom: Actions: Possible cause: 8. The machine gives the signal that it is ready (3 beeps), but the container is not full yet. Drip time too short. Set the drip time again, see § 7.
GB version 1.0 E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 35 8.3 Display messages and their meanings During normal use (e.g. in the case of malfunctions or errors) or during the setting procedure messages can appear on the display .
GB version E Copyright Bravilor Bonamat B.V . 36 1.0 9. CONSUMABLE ITEMS AND ACCESSORIES The consumer goods and accessories available for the machine are given in the following list.
Gebruikerscode: Stoptoets (K) indrukken en loslaten, daarna ⇑⇑⇑⇓ ⇑ indrukken. Benutzer Geheimzahl: Stoptaste (K) eindrücken und wieder entlassen, danach ⇑⇑⇑⇓⇑ eindrucken. Code de l’opérateur Appuyez la touche d’arrêt (K) et libérez–la, ensuite poussée ⇑⇑⇑⇓ ⇑ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bravilor Bonamat B20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bravilor Bonamat B20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bravilor Bonamat B20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bravilor Bonamat B20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bravilor Bonamat B20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bravilor Bonamat B20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bravilor Bonamat B20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bravilor Bonamat B20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
