Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BRV-Pro du fabricant Braven
Aller à la page of 29
QUICK START GUIDE BRV-PRO.
2 3 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals ENG GET TO KNOW YOUR BRA VEN TURN ON & BLUETOOTH P AIRING 1. Press the Power button for 2-3 seconds to turn on your BRA VEN (BRV-PRO). Press the same button again for 2-3 seconds to turn your BRA VEN off.
4 5 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals ENG CHARGING YOUR BRA VEN • Before using your BRA VEN for the first time, charge the unit until all 5 Battery indicator lights are solid (not flashing), indicating a full charge (typically 2 to 3 hours).
6 7 Full manual and troubleshooting: braven.com/manuals ENG W ARNINGS, CAUTIONS & LEGAL INFORMA TION T o reduce the risk of re or electric shock, do not expose the BRA VEN to rain or moisture while charging.
8 9 POR Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals CONHEÇA O SEU BRA VEN LIGAÇÃO E EMP ARELHAMENTO 1. Pressione o botão de alimentação durante 2 a 3 segundos para ligar o BRV- PRO. Pressione o mesmo botão novamente durante 2 a 3 segundos para desligar o altifalante.
10 11 POR Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals CARREGAR O SEU BRA VEN • Antes de utilizar o seu BRV- PRO pela primeira vez, carregue a unidade até todos os cinco .
12 13 POR Resolução de problemas no manual completo on-line: braven.com/manuals A VISOS E ADVERTÊNCIAS / INFORMAÇÕES LEGAIS A m de reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o altifalante BRA VEN a chuva ou humidade durante o carregamento.
14 15 FRA Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals F AMILIARISEZ-VOUS A VEC L ’ENCEINTE BRA VEN MISE SOUS TENSION ET SYNCHRO 1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt pendant 2 ou 3 secondes pour mettre l’enceinte BRV-PRO sous tension.
16 17 FRA Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals RECHARGER VOTRE BRA VEN • Avant d’utiliser l’enceinte BRV-PRO pour la première fois, recha.
18 19 FRA Vous trouverez d’autres conseils de dépannage dans le manuel en ligne: braven.com/manuals A VERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE / INFORMA TIONS JURIDIQUES An de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer l’enceinte BRA VEN à la pluie ni à l’humidité pendant sa recharge.
20 21 ESP Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals CONOZCA SU BRA VEN ENCENDER Y ASOCIACIÓN 1. Oprima el botón de encendido durante 2-3 segundos para encender el BRV-PRO. Oprima el mismo botón nuevamente durante 2-3 segundos para apagar el altavoz.
22 23 ESP Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals CARGUE SU BRA VEN • Antes de usar su BRV-PRO por primera vez, cargue la unidad hasta que todas las 5 luces LED de capacidad de la batería estén encendidas continuamente (sin parpadear), indicando una carga completa (normalmente de 2 a 3 horas).
24 25 ESP Solución de problemas y manual completo disponibles en: braven.com/manuals ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES / INFORMACIÓN LEGAL Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el BRA VEN a la lluvia o la humedad mientras se está cargando.
26 27 DEU Fehlerbehebung finden Sie im Online- Handbuch: braven.com/manuals IHREN BRA VEN KENNENLERNEN EINSCHAL TEN & KOPPLUNG 1. Drücken Sie den Ein-/Aus- Schalter 2-3 Sekunden lang, um den BRV-PRO einzuschalten. Drücken Sie denselben Schalter noch einmal 2-3 Sekunden lang um die Lautsprecher auszuschalten.
28 29 DEU Fehlerbehebung finden Sie im Online- Handbuch: braven.com/manuals AUFLADEN IHRES BRA VEN • Bevor Sie Ihren BRV-PRO zum ersten Man benutzen, Einheit bitte aufladen, bis alle 5 Batterieladestands-LEDs stetig aufleuchten (nicht blinken), was vollen Ladestand anzeigt (normalerweise 2-3 Stunden).
30 31 DEU Fehlerbehebung finden Sie im Online- Handbuch: braven.com/manuals W ARNUNGEN & VORSICHTSMASSNAHMEN / RECHTLICHE INFORMA TIONEN Halten Sie den BRAVEN von Regen und Feuchtigkeit fern, um das Risiko von Feuer oder Stromschlägen während des Aufladens zu verringern.
32 33 I TA Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals CONOSCERE IL BRA VEN ACCENSIONE E ACCOPPIAMENTO 1. Premere il pulsante di accensione per 2-3 secondi per accendere BRV-PRO. Premere di nuovo lo stesso pulsante per 2-3 secondi per spegnere l’altoparlante.
34 35 I TA Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals RICARICARE IL TUO BRA VEN • Prima di utilizzare il per la prima volta, caricare l’unità fino a che tutte e cinque le spie LED di carica della batteria sono fisse (non lampeggianti) ad indicare la carica completa (di solito da 2 a 3 ore).
36 37 I TA Risoluzione di problemi disponibili nel manuale completo online: braven.com/manuals A VVERTENZE E PRECAUZIONI / INFORMAZIONI LEGALI Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre il BRA VEN a pioggia o umidità mentre viene caricato.
38 39 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 了解 BRAVEN 开机和配对 1. 按住电源按钮 2-3 秒钟开 启 BRV-PRO。再次按住 同一个按钮 2-3 秒钟关闭 扬声器。 2.
40 41 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 给BRAVEN充电 • 在首次使用您的 BRV-PRO 之 前，请对该装置充电直至所.
42 43 有关故障排除的更多主题， 请访问位于以下网址的线上手册： braven.com/manuals 警告和注意及法律声明 为降低着火或电击的风险，在充电时不得将 BRA.
44 45 オ ン ラ イ ンマ ニ ュ ア ル braven.com/manuals BRA VENに つい て 電 源 オ ン / シ ンク 1. BRV-PRO の ス イ ッ チ を入 れるには 、 電 源スイ ッチを ２～.
46 47 オ ン ラ イ ンマ ニ ュ ア ル braven.com/manuals 充電 BRA VEN 1. BRV-PRO を初め て使用す る 場 合は、 ５つのバ ッ テ リ 残 量確認 L E D ライ トが す べ .
48 49 オ ン ラ イ ンマ ニ ュ ア ル braven.com/manuals 火事あ るいは 電気 シ ョ ッ ク の リ ス ク を削減す る ため 、 BRA VENを 雨あ る いは湿気に さ ら さ.
50 51 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 BRA VEN 개 요 전원 버튼을 2~3초 정도 눌러 BRV - PRO을 켭니다. 동일한 버튼을 다시 2~3초 정도 누르면 스피커가 꺼집 니다. BRV -PRO 참고: BRA VEN이 활성화된 Bluetooth ® 연결 없이 켜져 있으면 30분 후에 자동으로 꺼집니다.
52 53 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 • 처음으로 BRV -PRO을 사용 하기 전에 5개의 배터리 용량 LED 표시등이 모두 켜져서(깜 박이지 않음) 완충될 때까지 충 전합니다(보통 2~3시간 소요).
54 55 www.braven.com 의 전체 사용자 설명서 경고 및 주의 사항 . 법적 정보 화재 또는 전기 충격 위험을 줄이기 위해 충전 중에 BRA VEN을 비나 습기에 노출시키기 마십시오.
TUTORIALS: www .braven.com/tutorials PHONE: 1-877-9 BRA VEN (1-877-927-2836) SUPPORT : www .braven.com/support EMAIL: support@braven.com ONLINE: www .braven.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braven BRV-Pro c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braven BRV-Pro - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braven BRV-Pro, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braven BRV-Pro va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braven BRV-Pro, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braven BRV-Pro.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braven BRV-Pro. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braven BRV-Pro ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
