Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR 5500 M du fabricant Braun
Aller à la page of 15
English 4 Français 8 Español 12 For household use only Pour usage ménager seulement Solo para uso doméstico 4-191-340/00/X-04 USA/CDN/MEX Printed in Germany Imprimé en Allemagne Impreso en Alemania Braun Infoline Thank you for purchasing a Braun pr oduct.
2 B A C D E F F J I G H K 23 1 15…20 ° C 58…68 ° F 4…8 ° C 39…46 ° F max. 4 x max. 400 ml /14 oz 1 23 4 4 4 4 4 click! 4 4 4 4 click! 4 1 .
3 1 4 5 6 turbo turbo 1 - 4 turbo 1 - 7 1 - 7 8 - 12 8 - 12 +/- 20 sec 25 sec 30 sec 30 sec 15-30 sec max. 30 g 300 g 350 g 200 g 300 g 10 sec 200 g 15 sec 200 g 20 sec 20 max. 1 oz 12 oz 7 oz 10.5 oz 10.5 oz 7 oz 7 oz 2c m 1c m d c b a 89 7 12 3 6 4 4 4 click! 1 .
4 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions before using. 2. T o protect against risk of electrical shock, do not immerse the motor part in water or other liquid.
5 Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance.
6 Cleaning Wipe the motor part and the whisk gear box with a damp cloth only. The chopper gear box (a) may be rinsed under the tap. Do not immerse the gear box (a) in water. All other parts can be cleaned in the dishwasher. However, after processing very salty food, you should rinse the blades right away.
7 For USA only How to obtain service in the USA Should your Braun product r equire service, please call 1-800-BRAUN 11 (800-272-8611) to be referr ed to the authorized Braun Service Center closest to you. To obtain ser vice: A. T ake the product in to the authorized Braun Service Center of your choice or , B.
8 Français INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est toujours important de pr endre des mesur es de sécurité de base, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les dir ectives avant d’utiliser l’appareil.
9 Nos produits sont conçus et fabriqués pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualité, de fonctionnalité et de design. Nous espérons que votre nouvel appareil Braun vous apportera entière satisfaction. Mise en garde Lisez le mode d’emploi attentivement et en entier avant d’utiliser cet appareil.
10 Avant de hacher… • Découpez au préalable la viande, le fromage, les oignons, l’ail, les carottes (voir tableau page 3). • Enlevez les tiges des herbes et dénoyautez les aliments avant de les hacher. • Enlevez les os, les tendons et les nerfs de la viande.
11 Seulement pour le Canada Service après-vente au Canada Pour obtenir des services après-vente pour un produit Braun, veuillez composer le 1 800 387- 6657 afin d’être dirigé vers le centr e de service après-vente agréé Braun le plus proche.
12 Español ADVER TENCIAS Siempre que utilice este aparato siga las instrucciones de seguridad que a continuación se indican: 1. Lea este instructivo antes del uso. 2. Para protegerse de un choque eléctrico no sumerja el cuerpo del motor en agua ni en ningún otro líquido.
13 Nuestros productos están desarrollados para alcanzar los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Esperamos que disfrute de su nuevo pequeño electrodoméstico Braun. Atención Lea atentamente el folleto de instrucciones antes de utilizar este aparato.
14 Antes del picado • Corte la carne, cebolla, queso, ajos, zanahorias (ver tabla en página 3) • Retire los tallos de las especias, cáscaras de nueces • Retire huesos, tendones o cartílagos de la carne 1. Cuidado: Retire cuidadosamente la cubierta plástica que cubre la cuchilla.
15 Solo para México Garantia La Compañía Braun consciente de lo que significa para el usuario un servicio post- venta, brinda a este aparato una garantia por un año, a partir de la fecha de entrega.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun MR 5500 M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun MR 5500 M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun MR 5500 M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun MR 5500 M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun MR 5500 M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun MR 5500 M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun MR 5500 M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun MR 5500 M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
