Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MR 500 CA du fabricant Braun
Aller à la page of 20
Type 4187 MR 500 MR 500 M MR 505 MR 505 M MR 500 HC MR 500 CA Multiquick/Minipimer contr ol plus Deutsch 4 English 5 Français 6 Español 7 Português 8 Italiano 9 Nederlands 10 Dansk 11 Norsk 12 Sven.
2 MR 500 CA 3 50 Watt F D I A C B G E H ca hc hc ca MR 500 MR 500 M MR 505 MR 505 M MR 500 HC 1 2 300 Watt 300 Watt 3 30 0 Watt 300 W att click! 300 Watt 300 Watt 4187463_MR_500 Seite 2 Montag, 26.
3 350 Watt 350 W att 300 W a tt click! ca ca 10 9 hc a b c d ca 5 12 3 4 8 ca hc ca ca hc ca ca ca 7 6 +/- +/- MR 500 MR 505 20 sec 25 sec 30 sec 30 sec 15-30 sec 5 sec 20 sec 6 x 1 sec 12 x 1 sec 12 x 1 sec * max. 30 g 200 g 200 g 150 g 250 g 25 ml 45 sec max.
4 Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt, um h ö chste Anspr ü che an Qualit ä t, Funktio- nalit ä t und Design zu erf ü llen. Wir w ü nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Ger ä t viel Freude. Vorsicht Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen .
5 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy your new Braun appliance. Caution Please read the use instructions carefully and completely before using the appliance.
6 Français Nos produits sont con ç us et fabriqu é s pour satisfaire aux plus hautes exigences de qualit é , de fonctionnalit é et de design. Nous esp é rons que votre nouveau pr é parateur culinaire Braun vous apportera la plus enti è re satisfaction.
7 Español Nuestros productos est á n desarrollados para alcanzar los m á s altos est á ndares de calidad, funcionalidad y dise ñ o. Esperamos que disfrute de su nuevo peque ñ o electrodom é stico Braun. Atención Lea detenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato.
8 Português Os nossos produtos foram concebidos para alcan ç ar os mais altos padr õ es de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute do seu novo pequeno electrodom é stico Braun. Atenção Leia atentamente as instruções antes da primeira utilização do aparelho.
9 Italiano Nello studio dei nostri prodotti perseguiamo sempre tre obiettivi: qualit à , funzionalit à e design. Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete acquistato soddisfi pienamente le vostre esigenze. Attenzione Prima di usare il prodotto, leggete attentamente le istruzioni e conservatele per il futuro.
10 Nederlands Onze produkten zijn ontwikkeld om aan de hoogste kwaliteitseisen, functionaliteit en vormgeving te voldoen. Wij hopen dat u veel plezier zult hebben van uw nieuwe Braun apparaat. Belangrijk Lees eerst zorgvuldig en volledig de gebruiksaanwijzing voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
11 Dansk Brauns produkter har den h ø jeste kvalitet i funktionalitet og design. Vi h å ber, du bliver glad for din nye Braun Multiquick/Minipimer. Vigtigt Læs venligst hele brugsanvisningen omhyggeligt, inden apparatet tages i brug.
12 Norsk V å re produkter er designet for å im ø tekomme de h ø yeste standarder n å r det gjelder kvalitet, funksjon og design. Vi h å per du blir forn ø yd med ditt nye Braun produkt. Advarsel Les hele bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk.
13 Svenska V å ra produkter ä r tillverkade f ö r att tillgodose de h ö gsta kraven p å kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas du kommer ha mycket gl ä dje och nytta av din nya Braun-produkt. OBS! Läs bruksanvisningen noga innan du använder apparaten.
14 Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ä ytt ä m ää n korkeimmatkin laadun, toimivuuden ja muotoilun vaatimukset. Toivomme, ett ä uudesta Braun-tuotteesta on Teille paljon hy ö ty ä . Huom! Lue kaikki ohjeet huolellisesti läpi ennen kuin käytät laitetta.
15 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek standartlara ulaµılabilmek üzere tasarlanmıµtır. Yeni Braun ürününüzden memnun kalacaπınızı umarız. Dikkat Cihazı kullanmaya baµlamadan önce lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz.
16 ≈ ≈ ≈ ≈ Î Î Î Î Î Î Î Î Á Á Á Á Ì Ì Ì Ì ÈÈ È È Í Í Í Í ‹ ‹ ‹ ‹ ‘· ÒÔ˙¸ÌÙ· Ï·Ú Ó˜˘ÒflÊÔıÌ „È· ÙÁÌ ‹ˆË·ÛÙÁ Ôȸ.
17 êÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl Óڂ˜‡˛Ú ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ë ‰ËÁ‡È̇.
18 ì͇ªÌҸ͇ ìÒi ‚ËÓ·Ë Ì‡¯Óª ÙiÏË ÓÁÓ·Îfl˛Ú¸Òfl Ú‡ ‚Ë„ÓÚÓ‚Îfl˛Ú¸Òfl Û Ú‡ÍËÈ ÒÔÓÒi·, ˘Ó· Á‡‰Ó‚ÓθÌËÚË ‚ËÏÓ„‡Ï Ì‡È‚Ë˘Ëı Òڇ̉‡Úi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θÌÓÒÚi Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ.
19 4187463_MR_500 Seite 19 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10.
20 4187463_MR_500 Seite 20 Montag, 26. Januar 2004 10:28 10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun MR 500 CA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun MR 500 CA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun MR 500 CA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun MR 500 CA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun MR 500 CA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun MR 500 CA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun MR 500 CA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun MR 500 CA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
