Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FG 1000 du fabricant Braun
Aller à la page of 19
I 0 SilkFinish T ype 5363 FG 1000 SilkFinish 0 800 783 70 10 1 800 509 448 0212 - 473 75 85 + 7 495 258 62 70 Internet: www .braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany 5-363-437/00/ VII-06/ M GB/HR/SLO/RO/TR/RUS/UA RUS TR IRL GB 5363437_FG1000_AMEE2 11.
5 I 0 1 28 9 3 4 6 7 a b c LONG SHORT + I 0 a b click! a I 0 I I 0 I 0 I 0 b 2 5363437_FG1000_AMEE2 11.07.2006 11:16 Uhr S.
3 English Please read the use instructions car efully and thoroughly befor e using the appliance. Caution Keep the appliance out of the reach of children. When using the appliance for the first time, start by testing it on a small area of your arm. If any sensitivity or aller gic reaction occurs, discontinue the use immediately .
4 Y our SilkFinish comes with two trimmin g combs in differ ent lengths for trimming eyebrows or hair in other body parts to a uniform length: (7) long = 8 mm / 1 / 3 ", (6) short = 5 mm / 1 / 5 ". • Ensure that the appliance is turned off before attaching a trimming comb.
Baterije Ovom je aparatu za rad potrebna jedna AAA 1,5 V baterija. Za ‰to bolji rad, koristite alkalno-manganske baterije (model LR03, AM4, AAA, npr. Duracell). • Aparat treba biti iskljuãen. • Skinite poklopac odjeljka za baterije (4) tako da ga povuãete prema dolje (a).
• Oãistite zaostale dlaãice i pra‰inu priloÏenom ãetkicom (9). • Isto tako, glave za ‰i‰anje, odvojene od aparata, moÏete isprati pod mlazom tople vode. Za ãi‰çenje moÏete koristiti i sapun na prirodnoj bazi ukoliko ne sadrÏi nikakva jaka sredstva.
Uporaba aparata SilkFinish Aparat SilkFinish je opremljen z dvema posebno ozkima glavama, ki imata razliãno ‰irino prirezovanja. Edinstvena oblika glav vam omogoãa temeljito in varno odstranje- vanje nezaÏelenih dlaãic na vseh predelih telesa in obraza (npr.
PridrÏujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila. Izdelek je skladen z evropsko smernico o elektromagnetni zdruÏljivosti 89/336/EEC. OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi.
Prima folosir e • Indepartati capacul protector (1) • Apasati butonul comutator (3) pentru a porni aparatul. • Plasati capul de radere in sensul opus cresterii parului pentru a fi indepartat si ghidati-l usor in sensul opus cresterii parului. Pentru rezultate optime, intindeti pielea cu mana pe parcursul folosirii.
Türkçe Cihaz∂ kullanmadan önce lütfen kullan∂m talimatlar∂n∂n tamam∂n∂ dikkatle okuyun. Uyar∂ Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµamayacaπ∂ bir yerde bulundurun. Cihaz∂ ilk kez kullan∂yorsan∂z kolunuzun küçük bir bölgesinde deneme yaparak baµlay∂n.
SilkFinish cihaz∂n∂z, kaµ inceltme veya vücudun çeµitli yerlerindeki k∂llar∂ ayn∂ uzunluπa getirmekte kullan∂lan, farkl∂ uzunluklarda iki adet k∂rpma taraπ∂ ile birlikte sunulmaktad∂r: (7) uzun = 8 mm, (6) k∂sa = 5 mm. • Bir k∂rpma taraπ∂ takmadan önce cihaz∂n kapal∂ olduπundan emin olun.
êÛÒÒÍËÈ è‰ ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚Ò˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲. ÇÌËχÌË ï‡ÌËÚ ÔË·Ó ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.
• è‰ Á‡ÏÂÌÓÈ ÚËÏχ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó. • óÚÓ·˚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ÚËÏÏ (2) ̇ Ú.
ì ͇ªÌҸ͇ ÅÛ‰¸ ·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ iÌÒÚÛ͈i˛ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆiª Ô‰ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌÂÏ Ì‡·ÓÛ. á‡ÒÚÂÂÊÌi Á‡ıÓ‰Ë á·Âi„‡ÈÚ ̇·i Û ÏiÒˆflı, ̉ÓÒÚÛÔÌËı ‰iÚflÏ.
• èÓ‚ÂÌiÚ ÔÂÂÏË͇˜ (3) ‚‚Âı ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÍβ˜ËÚË Ì‡·i. • êÓÁÏiÒÚËÚ ÌÓÊÓ‚Û „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÓÚË Ì‡Ô.
English Guarantee W e grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of char ge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or r eplacing the complete appliance as we may choose.
Za popravilo v garancijskem roku izroãite ali po‰ljite kompleten izdelek z raãunom poobla‰ãenemu Braunovemu servisu. Za informacije pokliãite poobla‰ãeni servis ISKRA PRINS tel. + 386 1 476 98 00. Romania Garanøie Acordåm produsului o garanøie de doi ani începând cu data cumpårårii.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, Ô‰‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚ .
ì ͇ªÌҸ͇ É ‡‡ÌÚ¥ÈÌ¥ ÁÓ·Ó‚’flÁ‡ÌÌfl Ù¥ÏË Çraun ÑÎfl ‚Ò¥ı ‚ËÓ·i‚ ÏË ‰‡πÏÓ „‡‡ÌÚ¥˛ ̇ ‰‚‡ ÓÍË, ÔÓ˜Ë̇˛˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun FG 1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun FG 1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun FG 1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun FG 1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun FG 1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun FG 1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun FG 1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun FG 1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
