Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AS 200 du fabricant Braun
Aller à la page of 21
AS 200 Type 3 5 8 0 Cover 11.01.20 KURTZ DESIGN Curls & style Deutsch Gebrauchsanweisung Garantie En glish Use Instructions Guarantee Fran çais Mode d’emploi Garantie Es pañol Instrucciones de.
Curls & style 0 I II 0 I II curls & style roll out roll in a b 0 I II 0 I II 0 I II Braun Infolines 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 - 88 40 10 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 .
Deutsch Unsere Produkte werden her- gestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. Lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. Français Nos produits sont conçus afin de satisfaire des exigences extrêmes de qualité, de fonc- tionnalité et de design.
Limpieza Desconecte el producto tras su uso. Introduzca brevemente el cepillo moldeador en agua templada con jabón y a conti- nuación límpielo con un trapo.
Di tanto in tanto controllate che il cordone non sia danneggiato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito solo dai Centri di Assistenza Tecnica Autorizzati Braun. Una riparazione effettuata da personale incompetente potrebbe essere di estremo rischio.
bør det ikke komme i nærheden af vand. • Dette produkt er ikke beregnet til at bruges af børn eller svagelige personer uden over- vågning af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed. Generelt anbefaler vi at pro- duktet opbevares utilgængeligt for børn.
personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person som är ansvarig för deras säker- het. Generellt rekommenderar vi att produkten förvaras utom räckhåll för barn. • Vira inte sladden runt appa- raten. Kontrollera regelbundet att nätsladden inte slitits eller skadats.
• Dodatkowe zabezpieczenie stanowi zamontowanie w domowej instalacji elektrycz- nej pràdowego wy∏àcznika ochronnego ze znamionowym pràdem wy∏àczajàcym nie wi´kszym ni˝ 30 mA.
Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m v˘robkom Braun spokojní. Pred pouÏitím si dôkladne preãítajte návod na pouÏitie. DôleÏité upozornenie • Prístroj zapájajte iba do zásuvky so striedav˘m prúdom (~) a uistite sa, Ïe napätie uvedené na prístroji zodpo- vedá napätiu vo va‰om domo- vom rozvode.
A változtatás joga fenntartva! A termék megfelel mind az EMC követel- ményrendszerének, amint az az Európa Tanács 2004/108/EC direktívájában szerepel, mind pedig az alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (2006/95/EC).
Η συσκευ φορµαρσµατος AS 200 Curls & style της Braun εναι κατλληλη για µαλλι ελαφρς υγρ.
istasyonlarına götürünüz. Cihazın elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince deπiµtirilmelidir. Eksik ya da kalitesiz olarak yapılan onarım kazalara ve kullanıcının yaralanmasına sebep olabilir. Braun AS 200 Curls & style nemli saçlara µekil vermek için uygundur.
¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË ÛÒ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ÈÓ„Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ, ‚¥‰ÔÓ‚¥.
‹ ‹ 3580035_AS200 Seite 15 Mittwoch, 6. Februar 2008 1:23 13.
Deutsch Garantie Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungs- ansprüchen gegen den Verkäufer – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum.
quer aos materiais, quer ao fabrico, que torne necessário reparar , substituir peças ou trocar de aparelho dentr o de período de garantia não terá custos adicionais, A garantia não cobre avarias.
autoriserte Braun Service- verksted. Ring 22 63 00 93 for å bli henvist til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted. NB For varer kjøpt i Norge har kunden garanti i henhold til NEL’s Leveringsbetingelser. Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum.
podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na. 10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà. âesk˘ Záruka Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotfiebiteli.
∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ: ηٷÛÙÚÔõ‹ ·fi η΋ ¯Ú‹ÛË, õ˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ õıÔÚ¿ ‹ ÂÏ·Ù- ÙÒÌ·Ù· ÏfiÁˆ ·Ì¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË.
èÓÚfl„ÓÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ÔÂ¥Ó‰Û ÏË ·ÂÁÔ·ÚÌÓ ÛÒÛ‚‡πÏÓ ¯ÎflıÓÏ ÂÏÓÌÚÛ, Á‡ÏiÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ‡·Ó Á‡Ï¥ÌË ‚Ò.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Braun AS 200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Braun AS 200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Braun AS 200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Braun AS 200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Braun AS 200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Braun AS 200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Braun AS 200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Braun AS 200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
