Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CT8.4 LCRS du fabricant Bowers & Wilkins
Aller à la page of 17
CT8.4 LCRS Owner’ s Manual.
CT8.4 Owner’s Manual Addendum ( for Issue 1 and 2) English Page 2 Speaker Installation ‘The speaker can be mounted in either vertical or horizontal orientation using the accessory brackets. ’ ‘The speaker can be wall mounted in vertical orientation using the accessory brackets.
&IGURE &IGURE ^ M IN ^ M IN &IGUREA !MPLIFIER /54054 &IGUREA .
&IGURE &IGURE ^ M IN ^ M IN &IGUREA &IGUREA !MPLIFIER /5.
Contents English Owner’ s Manual ............2 Limited W arranty...........3 Français Manuel d’utilisation .......4 Garantie limitée.............6 Español Manual de instrucciones ................7 Garantía limitada...........9 EU Declaration of Conformity .
English Owner’ s manual Dear customer , Thank you for choosing Bowers & Wilkins. Please read t his manual fully before unpacking and installing the product.
l ocked by twisting clockwise. If the binding post terminals are to be used, connect o ne pair of positive and negative cables to the t erminals marked LF and the second pair of positive and negative cables to the terminals marked HF .
How to claim repairs under warranty Should service be required, please follow the following p rocedure: 1 If the equipment is being used in the country of purchase, you should contact the B&W authorised dealer from whom the equipment was purchased.
p oids nécessitent la participation de deux personnes pour une manipulation sans problème. U n tissu frontal est attaché à l’enceinte via des plots d e maintien par pression.
Période de rodage Les performances d’une enceinte acoustique se m odifient subtilement pendant une période de rodage initiale. Si l’enceinte a été stockée dans un environnement de faible temp.
7 Español Manual de instrucciones E stimado cliente: G racias por elegir B&W . Le rogamos que lea la t otalidad de este manual antes de desembalar e instalar el producto ya que ello le ayudará a optimizar l as prestaciones de este último.
8 i ncorrecta de estas conexiones tendrá como resultado una pérdida de graves y una imagen sonora s ensiblemente menos creíble. Una vez que la clavija haya sido montada por completo, podrá insertarla en s u correspondiente toma y fijarla girándola en sentido h orario.
9 d irectamente sobre el r ecinto. Pruebe primero con una superficie pequeña por cuanto algunos productos de l impieza pueden dañar ciertas superficies. Evite utilizar productos abrasivos o que contengan ácidos, álcalis o a gentes antibacteriológicos.
10 CT 8.4 OM Inner.qxd 7/11/07 12:11 Page 10.
11 CT 8.4 OM Inner.qxd 7/11/07 12:11 Page 11.
12 CT8.4 LCRS T echnical features Description Drive units Frequency range Fr equency response Dispersion Sensitivity Harmonic distortion Nominal impedance Cr ossover fr equency Recommended amplifier power Max.
Neutrik and Speakon are registered trademarks of Neutrik AG. Rohacell is a registered trademark of Röhm GmbH. Kevlar is a registered trademark of DuPont. Nautilus is a trademark of B&W Group Ltd. Copyright © B&W Group Ltd. E&OE B&W Group (UK Sales) T +44 1903 221 500 E uksales@bwgroup.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bowers & Wilkins CT8.4 LCRS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
