Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD7 du fabricant Boss Audio Systems
Aller à la page of 32
Owner’ s Manual DC AC AC & BATTERY POWERED FET DD-7_e.book 1 ページ ２００８年３月７日 金曜日 午前１１時１８分.
2 Thank you, and congratulations on your choice of the BOSS DD-7 Digital Delay. Before using this unit, carefully read the sections entitled: “USING THE UNIT SAFELY” and “IMPORTANT NOTES” (supplied on a separate sheet). These sections provide important in- formation concerning the proper operation of the unit.
3 Main Features ● Achieves long delay times of up to 6.4 seconds. (*1) What’s more, up to 40 seconds of loop play—or “sound on sound”—is possible in HOLD mode. ● Multiple delay modes include “MODULATE,” which adds a chorus effect to the delay sound, and “ANALOG,” which models the classic BOSS DM-2 analog delay pedal.
4 Panel Description fig.01 1. AC Adaptor Jack Accepts connection of an AC Adaptor (PSA- series; optional). By using an AC Adaptor, you can play without being concerned about how much battery power you have left.
5 Panel Description * If this indicator goes dim or no longer lights while an effect is ON, or when the functions are indicated, the battery is near exhaustion and should be replaced immediately. For instructions on changing the batteries, refer to “Changing the Battery” (p.
6 Panel Description You can make tempo settings using a foot- switch or manipulate various parameters us- ing an expression pedal. * Refer to “Setting the Tempo Using an External Footswitch” (p. 13), “Control Using an Expression Pedal” (p. 20).
7 Panel Description 9. F.BACK (Feedback) Knob This adjusts the feedback level. The number of times the delay sound is repeated increas- es as the knob is turned to the right. * This cannot be used in HOLD mode. * Oscillation may occur when the knob is set at certain positions.
8 Panel Description ● Specialized Delays *1 In HOLD mode, the maximum recording time is 20 seconds for stereo input or 40 seconds for monaural input. * The delay time is doubled when the DD-7 is connected for long delay output. For more infor- mation, refer to “Long” (p.
9 Connections * You can obtain a variety of different delay effects by changing how the connections are made. For more information, refer to “Setting the Output Method”(p. 16). Foots witch (FS-5U) Expression P edal (Roland EV -5) AC Adaptor (PSA-series: optional) Electric Guitar Guitar Amplifier Ke yboard DD-7_e.
10 Connections * When running the unit on battery power, inserting a plug into the INPUT-A (MONO) or INPUT-B jack will automatically switch the unit on. * This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a few seconds) after power up is required before the unit will operate normally.
11 Operating the Unit fig. 05 1. Turn on the effect After you have finished making the connec- tions (p. 9), press the pedal switch to turn the effect on (the CHECK indicator lights red) . * The DD-7 features a “seamless switching function” whereby the delay sound decays gradually, even after the effects are switched off.
12 Using the Tempo Delay Tempo input allows you to set the delay time to match the tempo of a song by repeatedly pressing the pedal switch in time with the desired tempo. You can also use this method to change the delay time to any setting you like as you perform.
13 Using the Tempo Delay Setting the Tempo Using an External Footswitch Connecting an optional footswitch (FS-5U) to the TEMPO/EXP jack lets you set the tempo delay by inputting the tempo. * You can input the tempo with the external pedal regardless of whether the effect is on or off.
14 Using the Tempo Delay The delay sound produced is as shown in the figure. * The CHECK indicator flashes red in time with the interval with which you press the pedal. * When the mode is MODULATE, ANALOG, or REVERSE, the effect at the position of the MODE knob is applied to the delay sound.
15 Using the HOLD (Overdubbing) Function With the HOLD function, you can record up to 40 seconds of your performance, and then have that content played back repeatedly. You can also layer this as you perform something else, then record these together (overdub).
16 Setting the Output Method With the DD-7, you can obtain a variety of different delay effects by changing how the connec- tions are made. Panning This produces panning delay with A input and A/B output. * The panning feature is not available in HOLD mode.
17 Setting the Output Method Long This produces long delay with A input and B output. *1 In HOLD mode, the maximum recording time is 20 seconds for stereo input or 40 seconds for monaural input. Stereo This produces stereo delay with A/B input and A/B output.
18 Setting the Output Method Effect This produces effect output with B input and A output. * The direct sound is not output from A, regardless of whether the effect is on or off. * Be sure to lower the output level of any device being connected. DD-7 A SEND RETURN INPUT B Guitar Amplifier Guitar DD-7_e.
19 Setting the Mode for Stereo Delay When using the DD-7 as a stereo delay, you can choose among three different operation modes. Each mode provides a different type of stereo delay effect. * For detailed information on how to make the connec- tions for stereo delay, refer to “Stereo”(p.
20 Control Using an Expression Pedal Connecting an expression pedal (Roland EV- 5; optional) to the TEMPO/EXP jack enables you to control the respective parameters of the E.LEVEL, F.BACK, and D.TIME knobs. * Use only the specified expression pedal (Roland EV-5; optional).
21 Attaching the Included Sticker This device comes with a “mode sticker” and an “application sticker.” Apply these to the DD-7 as shown in the figure. Mode Sticker: This allows you to check the function of each mode. Application Sticker: This allows you to check the difference in functions according to the input and output connections.
22 Changing the Battery When the indicator goes dim or no longer lights while the effect is on, it means that the battery must be replaced. Replace the battery following the steps below. * The use of an AC adaptor is recommended as the unit’s power consumption is relatively high.
23 Troubleshooting Power won’t come on / CHECK indicator doesn’t light: ● Is the specified adaptor (PSA-series; optional) properly connected? Check the connection once more (p. 9). * Never use any AC adaptor other than one specified for use with the DD-7.
24 Troubleshooting No sound / Low volume: ● Is your instrument properly connected to the DD-7? Check the connection once more (p. 9). With certain kinds of connections, the di- rect sound won’t be output (p. 16). ● Is the volume turned down on any guitar amp or effects device you have connected? Check the settings of the connected device.
25 Troubleshooting Only direct sound is produced: ● Is the guitar connected to the INPUT B jack, and the amplifier connected to the OUTPUT B jack? Check the connection once more (p. 16). Sound is distorted: ● Is the battery low? As the battery is drained, the CHECK in- dicator dims, and the DD-7 may start to function incorrectly.
26 Setting Samples Solo Play This sound is perfect for playing guitar solos. Modulate Turning the E.LEVEL knob clockwise produces a progressively deeper chorus effect. Hard Riff Sound This provides a delay sound that works well when playing riffs with a hard distortion sound.
27 Setting Samples Reverse Playback Delay This delay gives an effect somewhat similar to reverse playback. It’s a sound that’s just a little out of the ordinary. Doubling This provides an effect similar to the sound of two guitars layered together.
28 Setting Memo ( ) ( ) ( ) ( ) DD-7_e.book 28 ページ ２００８年３月７日 金曜日 午前１１時１８分.
29 Specifications DD-7: Digital Delay Nominal Input Level ...................... -20 dBu Input Impedance ............................. 1 M Ω Nominal Output Level ................... -20 dBu Output Impedance .......................... 1 k Ω Recommended Load Impedance .
30 Specifications Current Draw .................................. 55 mA (DC 9 V) * Expected battery life under continuous use: Carbon: 1.5 hours, Alkaline: 6 hours These figures will vary depending on the actual conditions of use. Dimensions .........
This product complies with the requirements of EMC Directive 2004/108/EC. For EU Countries For Canada This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
G6027128R0 2RTC DD-7_e.book 32 ページ ２００８年３月７日 金曜日 午前１１時１８分.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Boss Audio Systems DD7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Boss Audio Systems DD7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Boss Audio Systems DD7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Boss Audio Systems DD7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Boss Audio Systems DD7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Boss Audio Systems DD7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Boss Audio Systems DD7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Boss Audio Systems DD7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
