Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VCS-30 du fabricant Bose
Aller à la page of 17
Owner’ s Guide Bos e ® Home Theater Speakers.
2 Declarat io n of Conformi ty We , t h e o f f e r e r, Bose Co rporation, The Mo untain Framingham, MA 017 01-9168 U SA acknowledge our sol e r espons ibility , that the product, Kind of equipment: .
3 Where to find … Setting Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Before you begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unpack the carton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Setti n g Up Befor e you beg in Thank you for choosing Bos e ® home theate r speaker s. Both the VCS-10 ® center s peaker and t he VCS-30 ® Serie s II cent er/sur - ro u nd spea ke r system ar e engin eer ed spec ifi call y for use with video so undtracks.
5 Setting Up Figure 1 A. The V CS-1 0 ® speaker carton contents B . The VCS-30 ® Series II system carton contents Center speaker Owner’s guide Rubber feet Cen t er sp ea k e r Rubber feet Left sur.
6 Setti n g Up Place the center speaker The cente r spe aker provides cen ter c hanne l surrou nd so und p er - formance whil e taking u p very litt le space. Th e slim, lo w-pro file design all ows it to fi t dir ectly on, abov e, or below yo ur telev ision (Fig ur e 2).
7 Setting Up Position your su rround speakers Surround speakers in the VCS- 30 ® Series II sp eaker system pro - vide su rr ou nd sound e ffect s fr om the r ear o f your viewi ng are a (Figu re 4). Figure 4 Alternate choices for placing the sur - round speakers Brackets th at come wi th th ese s peakers all ow yo u to moun t them on the wa ll.
8 Setti n g Up Conn ect t he speak ers CAUTIO N: Before maki ng any conn ections , turn off you r receiver or ampli fier and un plug it from the AC power ( mains) ou tlet. Not doing so may resul t in damag e to your s ystem. CAUTIO N: Never use bro ken or frayed wiring, whi ch can res ult in damage to y our co mponents.
9 Setting Up Make the connections At the connect ion end of the spe aker , push one terminal le ver and inse rt th e appropr iate wire (Fig ure 6). Figure 6 How t o make t e r - minal connections to the center speaker and sur - round speakers 1. Connect on e end of the s p eake r cord t o you r speaker .
10 Setti n g Up Chec k the connec t ions Make sure each connectio n is made po sitive to positive (+ to +) and negati ve to negati ve (– to –). Ch eck to be s ur e that no loose strands of wir e touch acr o ss terminals. Bridge d wires can short- cir cuit and damage the e lectrical componen ts.
11 Setting Up Mounting y ou r speakers on a wall CAUTIO N: Do not mo unt the br ackets on surfac es that are not sturdy enough, or that have h azards c onceale d behind them, s uch as electri cal wire o r plumbing. If you are uns ure about i nstalling the bracke t, contact a qual ified profes sional ins taller .
12 Adjustin g Your Surround Sou n d Settings For realistic ho me th eater sound Each speaker produces only the sound directed to it by your su r - ro und sound r ec eiver . During a surr ou nd sound pr ogram, the fr on t and cent er speakers wil l emit sound almost con stantly , while the surround spea kers may be silent at time s.
13 Adjusti ng Your Surro und Sound Se ttings How to se t yo ur Dolby Digi ta l receiv er Yo u r V C S - 1 0 ® or VCS-30 ® Series II spea kers ar e compati b le with the outpu t fr om Dolby Digit al receiv ers.
14 Reference T roubleshootin g Customer service T o arrang e for service , con ta ct your au thorized Bose ® deal er , or contact Bos e directly . Problem What to do No sound • Check the volume con trol. • Make sure t he receive r (or amplif ier ) is plugged in and turned o n.
15 Refe rence Cleani ng speakers CAUTIO N: If liqu ids get into the product, disconn ect the speak er from the rec eiver and allow it to air dry . Then reconnect the speaker and play i t. If you no tice any pr oblems w ith how the speaker function s, disconn ect it agai n and contact Bos e ® custo mer serv ice .
16 Reference.
©200 4 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA 257530 -ENGvo AM Re v .0 0.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bose VCS-30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bose VCS-30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bose VCS-30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bose VCS-30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bose VCS-30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bose VCS-30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bose VCS-30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bose VCS-30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
