Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3 du fabricant Bose
Aller à la page of 40
COMPANION ® 3 Series II MULTIMEDIA SPEAKERS !"#$% &'()*+,$ )*-.(,$(*'.%+/ 0/1+2$(,&*1+3+1'.1+/#.
2 English Français Español S AFETY I NFORMATION Please read this owner’ s guide Please take the time to follow this owner’ s guide car efully . It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced featur es. Please save your owner’ s guide for futur e reference.
Important Safety Instructions English Français Español 3 1. !"#$%&'"("%)*(&+,-&).*( – for all components before using this product. 2. /""0%&'"("%)*(&+,-&).*( – for future refer ence.
4 English Français Español.
5 C ONTENTS English Français Español G ETTING S TARTED 6 Congratulat ions on your choic e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Unpacking t he carton . .
6 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español G ETTING S TARTED Congratulations on your choice Thank you for pu rchasing the Bose ® ! Com panion ® 3 Series II multimedi a speaker system.
7 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español S ETUP AND C ONNECTIONS Placing your system The following guidelines a r e offered as an ai d in placing the speakers and the Acous timass ® module to provide outstanding perfor mance (Figure 2).
8 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Other suggestions: • Use the supplied audio input cable, which allows for placeme nt of the module up to 6 feet ! (2 m) from your sound sour ce.
9 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the speakers to the module The speakers, control pod, an d computer all co nnect directly to the Acoustimass ® module.
10 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 S ETUP AND C ONNECTIONS English Français Español Connecting the power cord Plugging in and turnin g on the Acous timass ® module is the final step before using the system. 1. Insert the small conn ector end of the power cor d int o the AC INPUT jack on the module.
11 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español U SING YOUR SPEAKER SYSTEM Controlling the system T o begin using your Companion ® 3 speaker system (Figure 8): 1. Be sure your computer or other sound source is turned on.
12 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 U SING YOUR SPEAKER SYSTEM English Français Español Balancing tone for the sound you like The acoustics of your room affects the sound you hear there. Upholster ed fur niture, carpets, and drapes absorb sound, which can muffle the treble (high fr equencies).
13 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español R EFERENCE Cleaning the system Wipe the speakers and module with a dry cloth. • Do not use solvents or chemicals. • Do not allow liquids or objects to en ter the rear panel or the fr ont port of the module; the speaker grilles, or any part of the contr ol pod.
2 English Français Español I NFORMACIÓN DE SEGURIDAD Lea esta guía del usuario. Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las inst rucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a configurar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas.
Instrucciones de seguridad importantes English Français Español 3 1. U"#%$"& "*)$#8"*&"%2# (%)*(&+,--).*" ( de todos los componentes antes de utilizar este producto. 2. V,#+$"%"(&#(%)*(&+,--).
4 English Français Español.
5 C ONTENIDO English Français Español P RIMEROS PASOS 6 Enhorabuena por su ele cción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalaje de la c aja . .
6 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español P RIMEROS PASOS Enhorabuena por su elección Gracias por adquirir el sistema de altavoces multimedia Bose ® ! Companion ® 3 Serie II.
7 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español I NSTALACIÓN Y CONEXIONES Ubicación del sistema Siga estas directrices como orientación si desea ubicar los altavoces y el módulo Acoustimass ® para obtener un rendimient o extraor dinario (Figura 2).
8 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALACIÓN Y CONEXIONES English Français Español Otras r ecomendaciones: • Utilice el cable de entrada de au dio suministrado, que permit e colocar el módulo a una distancia de hasta 2 m (6 pie s) de la fuente de sonido.
9 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALACIÓN Y CONEXIONES English Français Español Conexión de los altavoces al módulo Los altavoces, la consola de co ntrol y el or denador se conect an directamente al módulo Acoustimass ® . 1.
10 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALACIÓN Y CONEXIONES English Français Español Conexión del cable de alimentación La conexión y el encendido del mód ulo Acoustimass ® son los últimos pasos antes de utilizar el sistema.
11 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español U SO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES Control del sistema Para comenzar a utilizar el sistema de altavoces C ompanion ® 3 (Figura 8): 1. Compruebe que están encendidos el orde nador u otra fuente de sonido.
12 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 U SO DEL SISTEMA DE ALTAVOCES English Français Español Equilibrio del tono para el sonido que más le guste La acústica de la habitación afecta al sonido que se escucha en ella. Los muebles tapizados, alfombras y cortinas absorben sonido, lo qu e puede ahogar los agudo s (altas fr ecuencias).
13 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español R EFERENCIA Limpieza del sistema Limpie los altavoces y el m ó dulo con un trapo seco.
2 English Français Español I NFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ V euillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lir e attentivement les instructions de cette notice d’utilisation.
Instructions importantes relatives à la sécurité English Français Español 3 1. _ ",)22"E%2)+"%-"(%)*(&+,-&).*( avant d’utiliser le pr oduit. Elles sont valables pour tous les composants. 2. _ ",)22"E%2"(%-.
4 English Français Español.
5 T ABLE DES MATIÈRES English Français Español P RÉPARATION 6 Merci d’avoir choisi Bose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Déballage . .
6 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español P RÉPARATION Merci d’avoir choisi Bose Merci d’avoir choisi les enceintes multimédia Bose ® ! Companion ® 3 séri e II.
7 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español I NSTALLATION ET CONNEXIONS Positionnement du système Afin d’obtenir des pe rformances optimales, te nez compte des r ecommandations s uivantes pour déterminer l’emplacement et le positionnement des ence intes et du module Acoustimass ® (Figure 2).
8 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALLATION ET CONNEXIONS English Français Español Autres suggestions : • Utilisez le câble d’entrée audio four ni, qui permet de placer le module jusqu’à 2 mètres de la source audio.
9 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALLATION ET CONNEXIONS English Français Español Connexion des enceintes au module Les enceintes, le boîtier de comm ande et l’ordinateur se conn ectent tous directement au module Acoustimass ® .
10 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 I NSTALLATION ET CONNEXIONS English Français Español Branchement du cordon d’alimentation Le branchement et la mise en marche du module Acoustimass ® représentent la dernière étape avant de pouvoir utiliser le système.
11 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español U TILISATION DU SYSTÈME Contrôle du système Pour utiliser votre système Companion ® 3 (Figur e 8) : 1.
12 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 U TILISATION D U SYSTÈME English Français Español Équilibrage du son à votre goût L ’acoustique du local d’é cout e a un effet important sur le son que vous entende z.
13 !"#$%&'()*%)+#,-*./01&2 2 34!5 English Français Español R ÉFÉRENCE Nettoyage du système Nettoyez les ence intes et le module avec un chiffon doux et sec.
.
.
45667(8/'$(9/%:/%.1+/# ;(<=$(>/*#1.+#; ?%.@+#A=.@;(>B(6CD6CEFC7G(HIB B>5F7JGK(L$M N66.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bose 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bose 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bose 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bose 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bose 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bose 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bose 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bose 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
