Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3 du fabricant Bose
Aller à la page of 14
Bose ® QuietComfort ® 3 Acoustic Noise Cancelling ® Headphones Owner ’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ©2012 Bose Corporat ion, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324019 Rev .
Safety Information 2 English Français Español Safety Information Please r ead this owner’ s guide Please take the time to f ollow the instructio ns in this owner’ s guid e carefully . It will help you to properly use your new Bose ® product and enjoy its features.
3 Important Safety Instructions English Français Español Important Safety Instructions 1. Read these instructio ns – for all components before usin g this produ ct. 2. Keep these instructio ns – for futu re referenc e. 3. Heed all warni ngs – on t he product and in the owner’s guide.
Important Safety Instructions 4 English Français Español 01.ENG_QC3.fm Page 4 Thursd ay, Janu ary 26, 2012 3:51 PM.
5 Welcome English Français Español Wel com e Intro ducing the QuietComfort ® 3 Acoustic Noise Cancelling ® headphones Thank you for purchasing the QuietComfort ® 3 Acoustic Noise Can celling ® headphones fr om Bose.
Preparing Your Headphones 6 English Français Español Preparing Y our Headphones Charging the battery Initial char ging time for a new battery is a pproximately two hours. After that, charging time varies depending on the battery charge state. 1. Insert the battery i nto the char ger .
7 Preparing Your Headphones English Français Español Installing the battery Be sure to fully char ge the battery before first use. See “Charging the battery” o n page 6. Right earcup Battery Headband 1. Make sure the headphones power switch is off.
Using Your Headphones 8 English Français Español Using Y our Headphones W earing your headphones Y ou can use your headphones only for noise reduction or for listening to audio along with the benefit of noise reduction. As you put on the headphones, observe the L (l eft) and R (righ t) markings that ident ify the left and right earcups.
9 Using Your Headphones English Français Español Connecting to your Apple device Y ou can connect the headph one to the standard 3.5 mm headphone jack on your iPhone, iPod, or other compatible Apple device.
Using Your Headphones 10 English Français Español Connecting to portable and home audio devices The 3.5 mm plug on the headphones cord allows you to connec t your headphones to a variety of audio devices that use a 3.
11 Care and Maintenance English Français Español Care and Ma i ntenance Folding and storing QuietComfort ® 3 Acoustic Noise Cancel ling ® headphones featur e rotating ear cups that fold flat for easy , convenient storage. Left Right CAUTION: The earcups rotate only in one directio n.
Care and Maintenance 12 English Français Español Cleaning Scheduled cleaning is not required. Howeve r , you can simply wipe the outside surf ace of the headphones wi th a dry cloth, as needed. Also, be sure that the ear cup ports are clear and that no moisture is allowed into the earcups.
Problem What to do Phone is no t responding to button presses • Make sure that the headset plug is securely connected to the headphone jack. • For multi-press functions: V ary speed of pr esses. Apple product is not resp ond ing t o remot e • Full controls may not be available for some Apple products.
Bose ® QuietComfort ® 3 Acoustic Noise Cancelling ® Headphones Owner ’s Guide Guía de usario Notice d’utilisation ©2012 Bose Corporat ion, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM324019 Rev .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bose 3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bose 3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bose 3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bose 3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bose 3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bose 3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bose 3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bose 3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
