Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PKU375V14E du fabricant Bosch
Aller à la page of 29
de Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 15 en Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . 16 – 29 Gebrauchsanleitung Operating instructions PKU375V14E 9000463255/8902.
2 Inhaltsverzeichnis Worauf Sie achten müssen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 V or dem Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ursachen für Schäden .
3 W orauf Sie achten müssen Lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanleitung. Nur dann können Sie Ihr Gerät sicher und richtig bedienen. Heben Sie die Gebrauchs- und die Montagean- leitung gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, legen Sie die Anleitungen bei.
4 Sicherheits- hinweise Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt bestimmt. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Zubereiten von Speisen.
5 Ursachen für Schäden Harte und spitze Gegenstände Wenn harte oder spitze Gegenstände auf die Glaskeramik-Blende oder die Glaskeramik- Abdeckung fallen, können Schäden entstehen. Glaskeramik-Abdeckung Die Glaskeramik-Abdeckung erst nach vollständiger Abkühlung des Gerätes auflegen.
6 Ihr neues Gerät Hier lernen Sie Ihr neues Gerät kennen und Sie erhalten Informationen zu dem mitgelieferten Zubehör . Das ist Ihr neuer Lavasteingrill 1 Glaskeramik-Abdeckung 2 Grillrost 3 Lavast.
Schalter und Betriebsleuchte Mit dem Schalter stellen Sie die Heizleistung des Grills ein. Sie können die Heizleistung stufenlos einstellen. Drehen Sie nach dem Grillen den Schalter auf 0, um das Gerät auszuschalten. Die Betriebsleuchte leuchtet, wenn der Grill eingeschaltet ist und warnt vor V erbrennungen.
8 Grill einstellen Sie können mit Ihrem Grill über Lavasteinen oder über einem W asserbad grillen. Die Lavasteine speichern die abgestrahlte Hitze des Grillheizkörpers und ergeben eine intensive und gleichmäßige Wärmeverteilung. Beim Grillen über dem W asserbad wird gegrilltes Fleisch durch den aufsteigenden W asserdampf saftiger .
4. Grillheizkörper herunterschwenken, Grillr ost auflegen. 5. Den Grill für ca. 8-12 Minuten auf der höchsten Stufe vorheizen. Dann können Sie das Grillgut auflegen. Stellen Sie die Grillstufe entsprechend der T abelle ein. Durch herabtr opfendes Fett auf den Grillheizkörper und die heißen Lavasteine entsteht Rauch.
Grillen über dem W asserbad 1. Grillr ost abnehmen und den Grillheizkörper hochschwenken. Lavasteinbehälter aus dem Gerät nehmen. 2. 2,5 l W asser in den Grillbehälter bis zur ober en Markierung füllen. 3. Grillheizkörper herunterschwenken, Grillr ost auflegen.
T abellen und Tipps Grilltabelle Die Angaben in den T abellen sind Richtwerte und gelten für einen vorgeheizten Grill. Die Werte können je nach Art und Menge des Grillgutes variieren.
12 Tipps zum Grillen Qualität des Fleisches Das Grillergebnis ist abhängig von Art und Qualität des Fleisches und von Ihrem persönlichen Geschmack. Die Grillstücke sollten möglichst gleich dick sein. So bräunen sie gleichmäßig und bleiben schön saftig.
13 Pflege und Reinigung V erwenden Sie keine Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler . V orsicht, V erbrennungsgefahr! Lassen Sie den Grill 몇 vor der Reinigung vollständig abkühlen. Reinigen Sie den Grill nach jeder Benutzung. Eingebrannte Rückstände lassen sich sonst nur sehr schwer entfernen.
14 Lavasteine T rocknen Sie sehr feuchte Lavasteine gelegentlich im Backofen bei 200 °C. Dadurch kann eine mögliche Schimmelbildung vermieden werden. Glaskeramik-Blende und Entfernen Sie leichte V erschmutzungen mit einem Glaskeramik-Abdeckung feuchten T uch oder mit warmer Spüllauge.
15 Kundendienst Wenn Ihr Gerät r epariert werden muss, ist unser Kundendienst für Sie da. Anschrift und T elefon- nummer der nächstgelegenen Kundendienststelle finden Sie im T elefonbuch. Auch die angegebenen Kundendienstzentren nennen Ihnen gern eine Kundendienststelle in Ihrer Nähe.
16 T able of contents Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Before installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 How to avoid damage .
Important information Read these instructions carefully . Only after reading these will you be able to operate the appliance safely and correctly . Please keep the operating and installation instructions in a safe place. If the appliance is passed to another person, please enclose the instructions.
18 Safety instructions This appliance should only be used for domestic cooking. Do not use charcoal or similar fuels for this grill! Safe operation Do not let adults or children operate the applia.
19 How to avoid damage Hard or pointed objects Hard or pointed objects may cause damage if they fall onto the glass ceramic panel or the glass ceramic cover . Glass ceramic cover W ait until the appliance has cooled down completely before placing the glass ceramic cover on the appliance.
20 Y our new appliance Y our new appliance and its accessories are described in this section. This is your new lava stone grill 1 Glass ceramic cover 2 Grid iron 3 Lava stone container 4 Grill heating.
Contr ol and indicator light T ur n the control to choose the heat setting of the grill. The heat setting is infinitely variable. T o switch off the grill, turn the control to 0 after grilling. The indicator light goes on when the grill is switched on and warns that the appliance is hot.
22 Setting the grill With your new grill you can grill over the lava stones or over the water bath. The lava stones accumulate the heat from the grill heating element and radiate an intense and even heat. When grilling over the water bath the rising steam will keep grilled meat juicy and tender .
4. Tilt down the grill heating element and put on the grid iron. 5. Pr eheat the grill for approx. 8-12 minutes on the highest setting. Then you can put on the food to be grilled. Select the heat setting according to the settings table. Fat dripping onto the grill heating element and the hot lava stones will produce smoke.
24 Grilling over the water bath 1. Remove the grid ir on and tilt up the grill heating element. Remove the lava stone container . 2. Pour in appr ox. 2.5 litres of water up to the upper marking. 3. Tilt down the grill heating element and put on the grid iron.
25 T ables and tips Grilling table These values ar e to be regarded as guidelines only . The grilling times apply to a preheated grill and will depend on the quality and the amount of the food.
26 Tips for grilling Quality of the meat The grilled r esult depends on the nature and quality of the meat and on your personal taste. As far as possible, grilled pieces should be equally thick. In this way , they will brown evenly and they will stay nice and juicy .
Car e and cleaning Do not use high-pressur e or steam jet cleaning devices. Caution, risk of burns! Wait until the grill has 몇 cooled down completely before cleaning it. Clean the grill after every use. Burnt in residues may be difficult to r emove.
28 Glass ceramic panel and Remove light soiling using a damp cloth, or with glass ceramic cover warm soapy water . Rinse any left-over detergent with cold water and dry the surface well. Unsuitable cleaning agents Do not use an abrasive sponge or a scouring agent.
After -sales service Our after -sales service is there for you if your appliance should need to be repair ed. Y ou will find the address and telephone number of your near est after -sales service centre in the phone book. The after -sales service centres listed will also be happy to inform you of a service point in your local area.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PKU375V14E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PKU375V14E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PKU375V14E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PKU375V14E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PKU375V14E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PKU375V14E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PKU375V14E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PKU375V14E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
