Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PHD5980 BrilliantCare du fabricant Bosch
Aller à la page of 66
PHD5....
O oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ aáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇ.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe P m iÉÄÉåëÖÉÑ~Üê> dÉê®í=åáÉ=ãáí=t~ëëÉê=áå=_Éê Ω ÜêìåÖ=ÄêáåÖÉåK=dÉÑ~Üê=ÄÉëíÉÜí=~ìÅÜ=ÄÉá= ~.
Q oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñ Ω ê=Öä ~ííÉë=çÇÉê= ëíê~é~òáÉêíÉë=e~~êK= dáÄí=ÑÉáåÉãI= ä~åÖÉã=çÇÉê=Ü~äÄä~å.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe R p~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå m ä É ~ ë É =ê É ~ Ç I =Ñ ç ä ä ç ï =~ å Ç =ê É í ~ á å =í Ü É =ç é É ê ~ í á å Ö =á .
S oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m oáëâ=çÑ=ÇÉ~íÜ> kÉîÉê=ÄêáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áåíç=Åçåí~ Åí=ïáíÜ=ï~íÉêK=qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=ÉîÉ.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe T aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñçê=ëãççíÜ=çê=çìíJçÑJ ÅçåÇáíáçå=Ü~áê K=qÜáÅâÉåë=Ñáå ÉI= ä ç å Ö ç ê =ë É ã á.
U oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ sÉìáääÉò=äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá .
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe V kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛ~éé~êÉáä=¶=éêçñáãáí¨=ÇÉ=äÛÉ~ì=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ëÉ= íêçìîÉê=Ç~åë=ìåÉ=Ä~.
NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe _ìëÉ=çåÇì ä¨É `ÉííÉ= ÄìëÉ= ëÉêí= ¶= ë¨ÅÜÉê= L= ãÉííêÉ= Éå= ÑçêãÉ= ÅÉêí~áåÉë= é~êíáÉë= ÇÉ= .
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NN fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áå íÉê~ãÉåíÉI=çëëÉêî~êÉ=É=Å çåëÉêî~êÉ.
NO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m mÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ> kçå=ãÉííÉêÉ=ã~á=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=Åçåí~ííç=Åçå=~Åèì~K=fä=éÉêáÅçäç=.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP aáÑÑìëçêÉ fÇÉ~äÉ=éÉê= Å~éÉääá=äáëÅá= ç=~ÑÑ~íáÅ~íáK= `çåÑÉêáëÅÉ=éáª=îçäìãÉ=~á=Å~éÉääá= ëç.
NQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI=Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=É.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NR m iÉîÉåëÖÉî~~ê> eÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ãÉí=ï~íÉê =áå=Åçåí~ Åí=ÄêÉåÖÉåK=aáí=ÖÉî~~ê=ÄÉëí~~í=ççâ= .
NS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉ~~ä=îççê=ëäìáâ=çÑ=ÄÉëÅÜ~Çá ÖÇ= Ü~~êK= dÉÉÑí= ãÉÉê= îçäìãÉ= ~~å= ÑáàåI= ä~åÖ=çÑ=Ü.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ= ÇÉå=çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é.
NU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m iáîëÑ~êÉ> ^éé~ê~íÉí=ã™=~äÇêáÖ=âçããÉ=á=ÄÉê›êáåÖ=ãÉÇ=î~åÇK=aÉí=Éê=çÖë™=Ñ~êäáÖíI= å™ê ~.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NV hìå=meaRRSMW fçåáë~íáçå aÉååÉ=Ü™êí›êêÉê=Éê =ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=Éå= áçåÖÉåÉê~íçêK fçåÉê=Éê=ÉäÉâ.
OM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ=.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ON m iáîëÑ~êÉ> ^éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=âçããÉ=á=ÄÉ ê›êáåÖ =ãÉÇ=î~ååK=aÉí=â~å=çÖë™=î‹êÉ=Ñ~êÉ= îÉÇ.
OO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe aáÑÑìëÉê fÇÉÉää=Ñçê=Öä~íí=ÉääÉê=ëäáíí=Ü™êK= dáê ÑáåíI=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉ ê=Ü~äîä~åÖí= Ü™ê=.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OP p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå K=pé~ê~=ÇÉå>=_áÑçÖ~=ÇÉåå~=Äêìâë.
OQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m iáîëÑ~ê~> i™í=~äÇêáÖ=Ü™êíçêâÉå=âçãã~=á=âçåí~âí =ãÉÇ=î~ííÉåK=oáëâÉ å=âî~êëí™ê=®îÉå= ç.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OR d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=ãçÇÉää=meaRRSMW gçåáëÉêáåÖ aÉåå~=Ü™êíçêâ=®ê=ìíêìëí~Ç=ãÉÇ=Éå= àçåÖÉåÉê~íçêK.
OS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ iìÉ=â®óíí ∏ çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®=çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OT m eÉåÖÉåî~~ê~> s~êçI=ÉííÉá=ä~áíÉ=àçìÇì=âçëâÉíìâëááå=îÉÇ Éå=â~åëë~K=s~áââ~=ä~áíÉ=çå=âóíâÉ.
OU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe s~áå=meaRRSMW fçåáíçáã áåíç eáìëíÉåâìáî~á å=çå=î~êìëíÉííì=áçåáíçáãá ååçää~K fçåáí=çî~í =äì.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe OV ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉ ë=ÇÉ=ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì.
PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m fl kç=ëìãÉêÖáê=åìåÅ~=Éä=~é~ê~íç=Éå=~Öì~> fl kç=ìíáäáò~ê=äáãéá~Çç ê~ë=ÇÉ=î~éçê> kç=ìë~ê=É.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PN qÉÅä~=Â`ççäÊ=é~ê~=~áêÉ=Ñ ê ∞ ç bëí~=íÉÅä~=ëÉ=éìÉÇÉ =~Åíáî~ê=Åçå= Åì~äèìáÉê~ =ÇÉ=ä~ë=é çëáÅá.
PO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe d~ê~åí ∞ ~ `lkaf`flkbp=ab=d^o^kq f^=m^b= _lp`eI=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=~ =êÉé~ê~ê=ç=êÉéçåÉê= ÇÉ=Ñçêã~=Öê~íìáí~=Çì.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PP fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~ iÉê=~íÉåí~ãÉåíÉ=~ë=fåëíêì´ π Éë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑ.
PQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m mÉêáÖç=ÇÉ=ãçêíÉ> kìåÅ~=ÅçäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜ ç=Éã=Åçåí~Åíç=Åçã=Öì~ K=bñáëíÉ=éÉêáÖç=ãÉëã.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PR aáÑìëçê fÇÉ~ä=é~ê~=Å~ÄÉäç=äáëç=çì= êÉëáëíÉåíÉK=a¶=ã~áë=îçäìãÉ= ~ Å~ÄÉäçë=Ñáåçë=É=äçå ÖçëK.
PS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ô.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PT Íá ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ê ïíôÜ óå íåñü ðïõ ðåñéÝ÷åôáé óå ìðáíéÝñåò, íéðôÞñåò Þ Üëëá äï÷åßá. m Êßíäõíïò-ÈÜíáôïò! Ìç öÝñåôå ôç óõóêåõÞ ðïôÝ óå åðáöÞ ìå íåñü.
PU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Öõóïýíá ÉäáíéêÞ ãéá ßóéá Þ ôáëáéðùñçìÝíá ìáëëéÜ. Ðñïóäßäåé óôá ëåðôÜ ìáêñéÜ Þ çìßêïíôá ìáëëéÜ ðåñéóóüôåñï üãêï.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe PV êáôáóêåõÞ ôçò êáé ü÷ é åðß ðáñáäåßãìáôé áðü êáêÞ ÷ñÞóç, ëáíèá óìÝíç åãêáôÜóôáóç, ì.
QM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Güvenlik bilgileri Kullanma kýlavuzunu lütfen dikka tlice okuyunuz, ve rilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtim alinde n dolayý itinayla saklayýnýz! Cihazý baþk a birine verdiðiniz zaman, bu kul lanma kýlavuzunu da veriniz.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QN Vücutlarýna örn. kalp pili gibi týbbi cihazl ar emplante edilmiþ (yerleþtirilmiþ) kiþiler tartýnýn sadece normal tartma fonksiyonunu kullanma lýdýr. m Ölüm tehlikesi! Sýcak parçalara temas etmemelidi r.
QO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Difüzör Düz veya hýrpalanmýþ saçlar için çok uygundur. Ýnce uzun veya yarý uzun saçlarýn daha hacimli gör ünmesini saðl ar. Ünitenin çubuklarýný kafa derisine temas ettiriniz ve hava akýmýný, cihaz ile dairesel hareketler yaparak daðýtýnýz.
.
.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QR Wskazówki bezpieczeñstwa Proszê dok ł adnie przec zyta ć instrukcjê obs ł ugi, starannie j¹ przechowywa ć ip o s t ê p o w a ć zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! W przypadku prz ekazania urz¹dzenia kolejnemu u¿ytkownikowi proszê do ł ¹c zy ć niniejsz¹ instrukcjê obs ł ugi.
QS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m Urz¹dzenia nigdy nie zanurza ć w wodzie. Nie wolno stosowa ć urz¹dzeñ czyszc z¹cych strumieniem pary. Nie stosowa ć do suszenia w ł osów ociekaj¹cych wod¹, ani w ł osów z tworzywa sztucznego.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QT Przycisk cool Przyci sk cool mo¿na w ł ¹cza ć na ka¿dym zakresie – nadaje siê idealnie do utrwalania/uk ł adani a fryzury po suszeniu. Dysza do ondulacji Przeznaczo na jest do punktowego suszenia/uk ł adania okreœlonych partii w ł osów.
QU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe U¿ytkownik jest zobowi¹zany do oddania go prowadz¹cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego i el ektronicznego. Prowadz¹cy zbieranie, w tym lok alne punkty zbiórki, sklepy oraz gminn e jednostki, tworz¹ odpowiedni system umo¿liwiaj¹cy oddanie tego sprz êtu.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe QV Biztonsági útmutató A használati útmutatót gond osan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! A készülék továbbadásakor a használati útmutatót is adja oda. Ez a készülék háztartások és háztartáso khoz hasonló, nem ipari felhasználók számára készült.
RM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe m Életveszély! A készülék soha nem érintk ezhet v ízzel! Veszélyes lehe t a kikapcsolt készülék is, ezért használat után és a hajszárí tás megszakításakor is ki kell húzni a hálózati csatlakozódugót.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RN Diffúzor feltét Ideális sima vagy erõsen igénybe vett hajhoz. A finom szálú hosszú vagy félho sszú haj dúsítására alkalmas . Illessze a diffúzor fúvókáit közvetlenül a fejbõrre, és a kifújt levegõt körkörös mozdulatokkal oszlassa el.
RO oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe š®a μ a¸åø μ a ¢e μ oÿac¸oc¹ ¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹ a¸e¹o μ a ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e! Ko¨a¹o ªa a¹e ºpeªa ¸a ªpº¨ ªa¼¹e å ¹o a ºÿ½¹ a¸e.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RP m Oÿac¸oc¹ μ a ²å o¹ a Hå®o¨a ¸ e ¯o®pe¹e º peªa. Oÿac¸oc¹ c½óec¹ º a å ®o¨a¹o ºpeª½¹ e å μ ®æ÷ñe¸,.
RQ oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ©åíº μ ¿op Ūeaæ¸o e μ a ÿpa a åæå å μ ¹oóe¸a ®oca. ¥påªa a ¸a íå¸a¹a ª½æ¨a åæå cpeª¸o ª½æ¨a ®oca ÿo eñe o¢e¯.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RR š®a μ a¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢e μ oÿac¸oc¹å ¥poñ¹å¹e, ÿo²a溼c¹a, ¸å¯a¹e濸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæ.
RS oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ce¹e o¼ ò¸ºp ¸e ªoæ²e¸ coÿpå®aca¹¿cø c ¨opøñå¯å ÿo epx¸oc¹ø¯å, ÿpo¹ø¨å a¹¿cø ñepe μ oc¹p¾e ®po¯®å, åcÿoæ¿ μ o a¹¿cø ªæø ÿe pe¸oc®å.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RT e¸¹åæø¹op (ÿo¹o® o μ ªºxa) ¾®æ. Oñe¸¿ cæa¢¾¼ Cå濸¾¼ ÿo¹o® ÿo¹o® ™e¯ÿepa¹ºpa o μ ªºxa ¸å.
RU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe Ñåc¹®a Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯! ¥epeª ñåc¹®o¼ ÿpå¢opa ªa¹¿ e¯º oc¹¾¹¿ å å μ æeñ¿ å殺 å μ po μ e¹®å. Hå®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a ¼¹e ÿpå¢op oªº.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe RV ~êJP.
SM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe ~êJO.
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe SN ~êJN.
.
.
.
03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen , die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantiel eistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsv erpflichtungen des Verkäufers au s dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.
VMMMUOQPUMLMVKOMNO ÇÉI=ÉåI=ÑêI=áíI=åä I=Ç~I=åçI=ëîI=ÑáI ÉëI=éíI=ÉäI=íêI=éäI=ÜìI=ÄÖI=êìI=~ê.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch PHD5980 BrilliantCare c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch PHD5980 BrilliantCare - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch PHD5980 BrilliantCare, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch PHD5980 BrilliantCare va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch PHD5980 BrilliantCare, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch PHD5980 BrilliantCare.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch PHD5980 BrilliantCare. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch PHD5980 BrilliantCare ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
