Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KSF36PW30 du fabricant Bosch
Aller à la page of 81
de Gebrauchsanlei tung en I ns t r u ct i o n f o r U se fr Mode d’empl oi it Istruzioni per I´uso nl Gebrui ksaanwijzing KS F...
de I nhalts v e rzeich nis Sicherhe its- und Warn hinweise ............ 5 Hinwe ise zur Entsor gung ....................... 6 Liefer umfang ............................................ 7 Raum temper atur und Bel üftung beac hten .....................
fr T able des ma tière s Con sig nes de séc u r ité et aver tissements ................................. 32 Cons eil pour la mis e au rebut ........... 34 Étendu e des four nitures ..................... 34 Con trôl er la t emp érat ure ambia nte et l'aér ation .
nl I nho ud Veiligh eid sb epalingen en waa rschuwin gen ............................. 62 Aanw ijzingen ov er de afvoer .............. 64 Omvan g van de lev ering .................... 64 Let op de om geving stemp erat uur en de beluch ting ...........
de 5 deInhaltsverzeichni s de G e br a uc hs an le it un g Sicherheits- und W arn hinw eise Be vo r Sie das G er ät in Betr ieb neh me n Les en Si e Gebrauc hs- un d Monta ge- an le it u ng au fme rks am du rc h! Sie enth alten w icht ige Inform ationen übe r Aufstellen, G ebrauch und War tung des Gerätes .
de 6 ■ Kein e Produkte mit bre nnbaren Tr eibgasen (z. B. Spra ydosen) und k eine explosiven Stoffe la gern. Explosio nsgefah r! ■ S ockel, Auszüg e, Türen usw. nic ht als Trittbrett od er zum Abs tützen mis sb rau che n. ■ Zu m Abta uen und Reinigen N etzsteck er ziehen od er Sicher ung auss chalten .
de 7 * Altgerät e ntsor g en Altger äte sind ke in wertloser Abfall! Dur ch umweltger echte E ntsorgung kö nnen we rtvo lle Roh stoffe wied ergewon nen wer den. ã= Warnung Bei ausged ienten G eräten 1. N etz st ecker zieh en. 2. An schlus skabel dur chtren nen u nd m it dem Netzstec ker entfer nen.
de 8 Die Klimakla sse ist a uf dem Typen schild zu fi nde n, Bil d - . Hin w ei s Das G erä t is t inne rha lb de r Rau mtemper aturgren zen der ang egebenen Klimaklas se voll funktions f ä hig.
de 9 Ge rä t ke nn enl erne n Bitte kla ppen Sie die letzte Seite m it den Ab bildung en aus. D iese Geb r auc hsa nlei tu ng gi lt für m ehr ere Mod elle. Die A usstattung der Mod elle kan n variieren . Ab weichu ngen b ei de n Abbild ung en sind mög li c h.
de 10 Gerät einschalten Bild 2 Das Gerät mit der Ein/Aus-T aste 1 ei nsch alt en. Die Tem peratu ranzeige 4 ze i g t die eing estellte Temp eratur an. Das Gerät beginnt zu kü hlen. Die Be leuchtun g ist b ei geöff neter Tür eing eschaltet. Vom We rk au s empf ehlen wir i m Kü hlr aum ei ne Ei ns tel lu ng vo n +4 °C .
de 11 Nutzin halt Die A ngaben zum Nutzinh alt finden Sie in Ihr em G er ät auf de m T ype ns c hil d. B il d - Der K ühlrau m Der K ü h lra um is t der ide al e Aufbewahrungsort für fertige Speisen, Ba ckware n, Kons erven, K onden smilch und Hartk äse.
de 12 Die Luftfeuchtigkeit im Gemüs ebehälter kö nnen Si e nach Art und M eng e der ein z u lagernd en Ware e instellen: ■ üb erwiegend Ob st sow i e be i hoher Bel adu ng – nie dri gere Luf t.
de 13 Ausstattun g Sie k önne n die Ablag en des I nnen raums und die Türablag en nac h Bedarf variieren : ■ Daz u Ablage h erausz iehen, v orne a nheben un d her ausneh men.
de 14 Gehe n Si e wi e fo lgt vor: 1. Vo r dem Re i nige n Gerät ausschalten . 2. N etz s tecker zieh en oder Sicherung au ssc hal te n. 3. Le bensm ittel he rausne hm en und a n einem kühlen Ort lag ern. 4. G erät mit ein em weichen T uch , la uwarmem W ass er und etwa s pH- neut ralem Spülmitte l reini gen.
de 15 Energie sp aren ■ Ger ät in ein em troc kenen, belüftbaren Ra um aufstellen. D as Gerät soll nich t dire kt i n de r So nne o der i n der Nähe eine r Wärme quell e st ehen ( z. B. Hei zkö rp er, Her d). Ve rwenden Sie ggf. eine Iso lierplatte.
de 16 Klei ne S tö rungen selb st beheb en Bev or S ie d en Kund end i ens t ru fe n: Über prüfen Sie, ob Sie die Stö rung aufg rund der f olgenden Hinweis e selbst be heben kö nnen.
de 17 Stör ung Möglich e Ursache Abhil fe Im Frischkühlraum ist es zu warm od e r kalt . Die Standardeinstellung ist zu hoch ode r zu nie drig eingestellt (z. B. bei Frost im Fr isch kü hlra um) . Die Temp eratur im Frischkühlraum ka nn um 3 St ufen wär mer bz w.
de 18 Ge rä te -Se lb stt est Ihr Gerä t v erfügt über ein autom atisches Se lbsttestp rog ramm, d as Ihn en Fehler quellen anz eigt, die nur von Ihr em Kund endi enst be h o ben werd en kö nnen. Ge r äte -S elb stt es t st ar ten 1. Ger ät au sschal ten un d 5 Minu ten wart en .
en 19 enTable of Conte nts e nIn st r uc t io n f or U s e Saf ety and war nin g informati on Before y ou switch ON the applian ce Please r ead the op erating and installatio n instructions car efully! They contain important information on how to install, u se and maintain the applian ce.
en 20 ■ B ottles which contain a high perc enta ge of alc o h ol mu st be sea led and stored in an u p rig ht position. ■ Kee p plastic p arts and the d oor se al free of oil and greas e. Otherwise , part s a nd do or s e al wil l beco m e poro us.
en 21 3. D o not take o ut the trays and recep tacles: c hildren ar e ther efore preve nted from climbing in ! 4. D o not allo w children to p lay with the ap pliance once it ha s spent its useful life. Danger of suffocation! Refr igerators contain refrigeran t and gas es in the insula tion.
en 22 Conn ecti ng the a p pl i ance After ins talling the appliance , w ait at least 1 hour until t he applianc e is swit ched on. During transportation th e oil in the co mpressor may h ave flowe d into the re f r igeration sy stem.
en 23 Ge tti ng to kn ow yo ur appl iance Ple ase fol d out the i llustr ated last p age. Th ese operating in str u ctions refer to seve ral m odels. Th e features o f the mo dels ma y vary.
en 24 Sw it ching th e appl iance on Fig. 2 Switch on th e appliance with the O n/Off button 1. Th e temperatur e display 4 ind icates th e set temp erature. The ap pliance be g ins to c ool. Light is switc hed on wh en the door is open. We recomm end a fac tory setting of +4 °C in the refrig e r ator co mpartment.
en 25 Refrigerator compar tmen t The refrigerator comp ar tm ent is th e id eal storage location for read y meals, c akes and pastries , preser ved food, c onden sed m ilk and hard chees e. S torin g foo d ■ S tore fresh, un damag ed food. T he qu ality and fre shness will th en be retain ed for lon ger.
en 26 Not es ■ Fruit se nsitive to cold (e.g. pin eapple, ban ana, papaya and citr us fruit) and veg etables sensitive to cold (e.g. a ubergines, c ucumb ers, zucc hini, pep pers, toma toes and pota toes) sho uld be stored outside the refrigerator a t temperatures of app r ox .
en 27 Adjus t ab le “EasyL if t ” door shelf Fig. 7 Th e height of t he shelf can b e adjus ted withou t taking it out. Simultan eously p ress side b uttons on the shelf to m ove th e shelf d ownw ards. It ca n b e m oved upwa rd s with out pre ssing the buttons .
en 28 Inter ior f itting s All va riable par ts of the ap pliance can be t aken out f or c l e ani ng. Taking out th e door sh elf “ EasyLift” Fig. 7 M ove door s helf al l the way upwar ds an d take out. Removing t he container Fig. 8 Pull out th e container all th e way and lift to deta ch it.
en 29 Operati ng noises Quite n ormal no ises Dro n i ng Motor s are running (e.g . refrigerating uni ts , f an) . Bubbling , humming or gur gling noises Refrigerant is flowing through the tubing. Clicking Motor , switches or solen oid valves ar e switching on /off.
en 30 Fault Possible cause Remedial action The refri ger ating unit is swit c hing on more frequently and for longer. App lian ce o pen ed freq uent ly. Do not open the appliance unnecess ar ily. The ventilati on ope ni ngs have be en covered . Remo ve obstacles .
en 31 Applian ce self-test Your appl i a nce features a n auto matic self -test progra m which sh ows you sou rc es o f f aul ts wh ich may be r ep ai red by cu stomer ser vice only. Starting th e applia n ce self-te st 1. S witch off the a ppliance and w ait 5m i n u t e s .
fr 32 fr Table d es mat ières f rM od e d’ e m plo i Consign es de sécu r i té et av er tissements A vant de met tre l'appar eil en service Ve uillez lire attentiv ement et en ti èrem ent le s informati ons fi gurant d an s les notic es d'utilisation et de mo ntage.
fr 33 Pendan t l’utilisatio n ■ N ’utilisez pas d’ap p a reils électrique s à l’i ntérieur de l’appa reil (par ex . appa reils de cha uffag e, mach ine àg l a ç o n s , e t c .
fr 34 Conseil pour la mise au rebut * Mise a u r ebut de l'emballage L’em ballage p rotège votr e appare il cont re les dommag es su sce ptibles de survenir en cours de tr ansport. Tous l es matér i a ux qui le com posent sont comp atibles a vec l’envi ronnement et recy clables .
fr 35 Contrôler la tem p ér ature am b ian te et l'aération T empérat ure am biante L’ap pare il a été c onçu p our une catég orie climatique p récise. Suivan t la catég orie climatique, l’ap pareil est ut i l isable d ans les te mpéra tures amb iantes suiv antes.
fr 36 Br an chement de l ’appar eil Ap rès l’installation d e l’appar eil en positio n vertic ale, attend ez au m oins un e heur e avant de le m ettre en s ervice. Il peu t en effet a rriver, pend ant le transport, qu e l’h ui le p rés ent e d ans le comp resseur se d éplace vers le c ircuit frigorifique.
fr 37 Présen tation de l ’appar eil Ve uillez déplier la derniè re page, illustr ée, de la notice. La présente notice d’uti lisation v aut p our plusieu rs mod èles. L’é qu i pement des modè le s peut var ie r. Selon le mod èle, l’ap pareil peut diff érer du c onten u des ill ustra tions.
fr 38 Enclenchem en t d e l’a ppareil Fig. 2 Allum ez l’ap pareil pa r la touc he March e / Arrê t 1. L’affich age de tem pérature 4 in dique la te mpér at ure ré glé e. L’a ppareil commenc e à ré frigér er. Po rte en po sition ouverte, l’é clairage es t allumé .
fr 39 Contenance utile Vous tr ouverez les indication s relatives à l a cont enance utile su r la plaqu e sign alétique de votre appareil. Fig. - Le com par timent ré fr i gérateur Le comp ar ti m.
fr 40 Le com par ti m ent fr aî cheur L’app ar e il maintient la temp érature régnan t dans le com partiment f r aîcheu r proche de 0 °C. La bas se tempéra t ure et l’hum idité optimale d e l’air créen t des cond itions de range ment idéales p our les p roduits alimentaire s frais.
fr 41 Super -réfrigérati on Pe nd ant la s up er-ré fr igé rat ion, la te mpér at ur e da ns l e comp ar ti ment réfrig érateur d escend le plus ba s poss ible pendant e nv. 15 heures . Ensuite, l’a ppareil co mmute su r la tem pérature r églée avant que vo us n’ac tivi e z la supe r-réfr igéra tion .
fr 42 Si v ous dégi vr e z l’a ppareil La déc ongéla tion a lie u automa tiquemen t. N ett o yag e de l’ ap pa re il ã= Attention ■ N ’utilisez au cun pr oduit d e nettoy age ni aucun s olva nt co ntenant d u sa ble, du c hlo ru re ou de l’a cid e.
fr 43 Déposer les rails de sortie Fig. + 1. E xtrayez le rail de sortie. 2. Po ussez le d ispositif de verrouillage dan s le sens de la flèc he. 3. D éta ch ez l e rai l de s ortie du go ujo n ar riè r e. 4. Esca mote z le rai l de s orti e té lescopi que, pous sez-le en arriè re au des s u s du go ujon arr ière puis décr ante z-l e.
fr 44 Bruits de f oncti onnemen t Br uit s pa rf ai teme nt n orma ux Bour donnement sourd Les moteurs tournen t (par ex. g roup es frigorifiques, ventilate ur ). Clapotis, siff lement léger ou gargouillis Le fluide f rigorigèn e circule dans les tuyaux.
fr 45 Dérangemen t Cause possible Remède La température d ans le compar timent réfr igérateur est trop basse. Vo us ave z ré glé la t empér atu re tr op b asse . Haussez la température (voir la section «R é g l a g e d e l at e m p é r a t u r e» ) Le g roupe frigo rifiq ue s' enc lenc he d e pl us en plu s souvent et longte mps.
fr 46 A uto diagnos ti c de l ’appar eil Votre ap pareil est éq uipé d’un prog ramme a utom ati que d’au t o diagnostic q ui vous affi c he les sou rce s de d éfau ts ; seu l l e se rv ic e aprè s-v ente e st en mesu re de l es supp rimer. Lan cer l’au tod iagnos tic de l’app areil 1.
it 47 itIndic e it Is t r uz io n i p er I´ u so A vverten ze di sicur ezza e p ot enziale pericolo Prima d i m e ttere in fun zio n e l'apparecch io Legger e attentame nte tutte le istruzioni per l 'us o e d il m o nt aggio .
it 48 ■ N on utilizz are ogg etti appuntiti o affilati per rimuovere la brina o il ghiac cio. Cos ì face ndo si p ossono d anneggi are i rac cordi del circuito refriger ante. Il gas fuor i usc endo sotto effetto d ella pres sion e, può p rovoca r e ir ritazi one ag li oc ch i.
it 49 Av v e r t e n z e p e r lo smalti ment o * Smal t imen to dell'imballa g gi o L'imb allaggio h a protetto l'appare cchio da ev entuali danni da tr asporto. Tutti i materia li impiegati son o Eco- Com patibili e riciclabili. Il Vostro contr ibuto: smaltite l' imballaggio seco nd o la vigen ti norme.
it 50 Osser vare la tem p er atura am b ien te e la v entil a z ione del local e T emperat ura am biente L’a pparecch io è pro get tat o pe r un a spe cific a class e climatica. In funzione di q ues ta, l ’ap pa rec chi o pu ò es ser e usato a lle seguenti tem peratu re amb ientali.
it 51 Collegare l’apparecchio Dopo aver e posi zi o na to l’ a p pare cch io, attend ere circ a 1 or e p rima di metterl o in funzio ne, questo assicu ra che l’olio lubrif icante s i raccolg a nell a parte bassa del m otore e non pe netri nel circuito di r affre dd amen to.
it 52 Conos cere l’apparecchio Svolg ere l’ultima pagin a con le figure. Questo libretto d’istruzioni p er l’uso è v ali do p er v ari mo del li, pert an to l e d otaz ioni p o s sono varia re. Ne lle illustrazion i sono possibili diff erenz e .
it 53 Accendere l’apparecchio Figura 2 Acc ender e l’appare cchio c on il p ulsante Acce so/S pen to 1 . Il disp lay della temp eratura 4, indica l a tempe ratura regolata . L’appare cchio inizia a raffreddar e. Quand o la porta è ap erta l’illu minazion e è ac ces a.
it 54 Capacità u tile totale I dati di volum e utile sono indicati sulla targhetta d'id e ntific azione de ll' ap pa rec chi o. F igu ra - Il f rigor ifero Il frigor ifero è il luogo d i conse rvazion e ideale per alimenti p ronti, prodotti da forno, c onserve alim entari, latte cond ensato e forma ggi duri.
it 55 L'um i d ità dell'ar ia nel cassetto per v erdu re p uò e sse re reg ola ta a se co nda del tipo e d ella quantità d ei prodotti da con ser var e: ■ sop r attutto frutta e in c as.
it 56 Dotazi one I r i pian i intern i ed i balconc ini della porta poss ono essere spostati second o la necess ità: ■ A ta l fi ne ti rare il ri pia no ve rso l’ester no, solle varlo avanti e poi es tr ar lo. Fi gur a 5 ■ Sollev are il balcon cino o ripiano ed es tr arl o .
it 57 Pu li zi a dell’apparecchio ã= Attenzione ■ N on utilizzare prodotti pe r pulizia e solv enti chem ici contenenti sa bbia, clor o o acidi. ■ N on usare sp ugn e abrasive o spugne che graffiano. Sulle sup erfici metallic he p otrebbe for marsi macchie da co rrosio ne.
it 58 Mon tar e le guide te lescopiche 1. A ppoggiar e la guida c ompleta mente all ung ata su l pe rn o an te rio re. 2. Pe r incastrar la nel suo allo ggiam ento , tirar e la guida legger mente in av anti. 3. I nnes tare la guid a telescopica nel pe rno po st erio re.
it 59 Rumori di funzi oname nt o Ru mori norm ali Ronzio M otori in fu nzione (ad es . grup pi frigoriferi, ventilato re). Gorgoglìo, scr oscio o fruscìo Deri va no d a l ga s refr igera nte, che cir cola nei i raccor di del circuito refriger ante. Breve scatto Motor e, interruttori ed ele ttrovalvole s' inse ris con o/ dis in ser isco no.
it 60 Guasto Causa possibile Rimedio La temperat ura nel fri gorife ro è tro p p o bass a. La te mpera t ur a è regol ata su valor i tr op po bassi. Rego lare un a temperat ura più alta (vedi il capit olo «Regolare la te mperatura »). Il re frig er atore si acce nde semp re p iù sp esso e pi ù al u n g o .
it 61 Autotest dell’apparecchio Ques to appa recch io di s p one di un pr ogramma au tomatico di autote st che individ ua cause ed in conven i enti che poss ono essere eliminati solo dal Serv i z io Assisten za Clienti. A vviare l’au to test dell’app arecch io 1.
nl 62 nlIn houd nl G e br u ik s aa nw ij z ing V eiligheidsbepalingen en waarschuwingen V o orda t u het ap par aa t in g ebr uik neemt Lees d e gebruiksaan wijzing en het installatie voorschrift nauw keurig do or . U v indt daarin belangrijke in formatie ove r pla atsin g, gebr uik e n onder houd va n het appa raa t.
nl 63 ■ Geb ruik geen puntige of sc herpe voor werpen o m een laag ijs of r ijp te ver wijderen. H ierdoo r kunt u de k oelleidingen beschadi gen. Koe lmiddel dat naar buiten spuit kan vlam vatten of tot oogletse l leiden. ■ Gee n producten m et brandb are dr ijf gas sen (bijv.
nl 64 Aa nwij zin ge n o ver de afvoer * Afvo eren v an de verpakki ng van uw nieuw e ap paraat De v erpakking bes chermt uw apparaat tegen transportsch ade. De geb ruikte mater i a len zijn onschadelijk v oor het m ilieu en kun nen opni euw word en gebru ikt.
nl 65 Let op de omgev i ngs- tem p er atuur en de belu cht ing Omge vingstemper atuur Het ap paraat is voo r een bepaald e klim aatkla sse g econs trueerd . Afh anke lijk van d e klimaatklas se kan h et apparaat bij d e volg end e omge ving stempe ratu ren gebr u ik t wor den .
nl 66 Apparaat aan sluit e n Na he t plaat sen v an het apparaat moet u minimaa l 1 uur wach ten voordat u het appara at in gebruik nee mt. Tijdens het trans port kan het gebeu ren dat de olie van d e compressor in het koelsyste em terec ht komt.
nl 67 Kenn is mak ing me t het appar aat De la atste bla dzijde met de afbeeld ingen uitklap pen. Deze g ebruiks aanwijzing is op me er dan één type van toe passing. De u i tr usting van d e mod ellen kan variër en. Klein e afwijkingen in de afb eeldingen z ijn mog elijk.
nl 68 Apparaat inschakelen Afb . 2 Het ap paraat met de toets Aan/Uit 1 insch akelen. De tem peratuurind i catie 4 to ont de inge stelde tempe ratuur. Het ap paraat begin t te koele n. De verlichting is ingesc hakeld wanneer de deur ope n is. Wij ad viser en een tem peratuu rinst elling van + 4 °C voor de k oelruimte .
nl 69 N etto-inh oud De geg evens over de netto-inhoud vin dt u op h et typeplaatje in uw appar aat. Afb . - De k oelruimte De ko elruimte is de idea le bewa arplaats voor bereide gerecht en , bak product en, cons erven, gec onden seerd e melk en ha rde kaas.
nl 70 De lu chtvochtigheid in d e groentela de ku nt u instelle n afha nkelijk v an h et soort en de h oev eel he id be waa rd e leven smidd elen: ■ o verwe gend f ruit e n bij hoge b elading – la.
nl 71 Uitvo ering U k unt de leg pla te aus e n de deu rv akk en naar wen s ve rplaatsen: ■ Daa rtoe het legplate au uittrekken , voor aan optille n en verwijd eren. Afb. 5 ■ Va kken in de deur iets optillen en er uit hal en. Af b. 6 V ariabel leg plateau Afb .
nl 72 Sch oonmak en v an het appar aat ã= Attentie ■ Geb ruik geen schoon maak of oplo smidd elen die zan d, chlorid e of zu ren b evat ten. ■ Ge en s chur end e of kr ass end e sp onsjes gebru i k en. Op de me talen opp ervlakken ka n corrosie on tstaan.
nl 73 Uittr e kb are rails monteren 1. U ittrekbare r ails in uitgetrokken toestan d op de v oorste pen zetten . 2. Uittrekbar e rails om vast te klikken ie ts naar voren tr ekke n. 3. U ittrekbar e rails op d e achterste p en erin zetten. 4. Ve rgrendeling naar achteren schuiv en.
nl 74 Bedrijfsgeluiden Heel nor male gel uiden Bro mmen De m otoren lop en (bijv. koe laggregaten , ven ti la tor ). Borrelen, zoemen of g orgelen Koelm iddel stroo mt door de bu izen. Klikgeluiden Motor , schakela ar o f mag neetven t ielen sch akelen in/uit.
nl 75 Stor ing Ev entuele oo rzaak Oplossing De koel machi ne wo rdt st eeds v aker en lang er ing esch ake ld. De deu r van het a pparaat werd te vaa k geop end. Deur van het appa r aat nie t onnod ig openen. De be en ontluchti ngsopeningen zi jn afge dekt.
nl 76 Zelf test appar aat Het ap paraat besch ikt over een automa tisch zelftestp rogramma d at de oorz aken van storingen a angeeft d ie alle en door de Serv icedie nst verho lpen ku nnen w orden . Zelftest s tarten 1. A pparaa t uitschakelen e n 5 minuten wach ten.
1 2 ˚ C 1-5 6 (6 ) 7 8 9 12 13 B A 14 15 16 18 11 17 10 1 2 3 4 5.
34 56 78.
9 /A 9 /B * + .
,-.
Rob ert Bo sch Hau sgeräte Gm bH C arl-Wery-St raße 34 81739 Münch e n DEUTS CHLAN D *90007940 40* 90007 9404 0 (9306 ) de, en , fr, i t, nl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch KSF36PW30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch KSF36PW30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch KSF36PW30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch KSF36PW30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch KSF36PW30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch KSF36PW30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch KSF36PW30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch KSF36PW30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
