Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EtherLink 3C590 du fabricant 3Com
Aller à la page of 76
® E THER L INK III P ARALLEL T ASKING PCI B US M ASTER N ETWORK A DAPTERS U SER G UIDE Members of the 3Com EtherLink III family of adapters Part No.
3Com C orporation ■ 5400 Bayfront Plaza ■ Santa Clara, California ■ 95052-8145 © 3Com Corporation, 1995. All rights reserved. No par t of this documentation ma y be reproduced in an y form or by any means or used to make any deriv ative work (such as translation, transformation, or adaptation) without permission from 3Com Corporation.
® L IFETIME W ARRANTY 3Com ’ s EtherLink , T okenLink III 16/4, and FDDILink adapters have a Lif etime W arranty . T o ensure the ver y best 3C om ser vice and support, take the time to complete the product registration card.
Customers in the countries shown belo w should send the completed registration card to the appr opriate address. C ustomers in other non-U.S. locations should send the registration card to the U.S. addr ess on the front of the card . ■ Asia 3Com Asia Ltd.
C ONTENTS A BOUT T HIS G UIDE Introduction i How to Use This Guide i Con ventions ii 1 I NTRODUCTION F eatures 1-3 PCI T echnology 1-3 2 I NSTALLING THE PCI A DAPTER Before Y ou Begin 2-1 Installing t.
Multiple Adapters in a Server 3-10 Driver Installation with NetW are 3.11 3-10 Driver Installation with NetW are 3.12 3-11 Non-NetW are Environments 3-11 NDIS Drivers 3-12 Additional Drivers 3-12 Usin.
C T ECHNICAL S UPPORT On-line T echnical Ser vices C-1 3Com Bulletin Board Service C-1 W orld Wide W eb Site C-2 Ask3Com on C ompuSer ve C-2 3ComF acts Automated F ax Ser vice C-2 Support from Y our N.
F IGURES 1-1 3C590 Adapter Backplates 1-2 2-1 PCI and EISA Bus Connectors in a PCI C omputer 2-2 2-2 Connecting Thin Ethernet Cable 2-4 2-3 Slide Latch 2-5 2-4 Connecting the AUI Cable 2-5 3-1 AutoLin.
T ABLES 1 T ext Conv entions ii 2 Notice Icons ii 1-1 3C590 PCI Adapter C able and Connector Specifications 1-2 2-1 Connectors for 3C590 PCI A dapters 2-3 3-1 Accessing DOS from Other Operating Syste.
A BOUT T HIS G UIDE Introduction This guide describes how to install the f ollowing 3Com EtherLink III P arallel T asking 10 Mbps PCI bus master network adapters: ■ 3C590-C OMBO (10BASE-.
ii A BOUT T HIS G UIDE C on ven tions The follo wing tables list text and icon conventions that are used throughout this guide. T able 1 T ext Conventions Convention Description Text represented as sc.
1 I NTRODUCTION The 3Com E therLink III P arallel T asking adapters are a family of third-generation Ethernet adapters . This family includes the 32-bit bus master P eripheral Component Interconnect (PCI)10 Mbps Ethernet network adapt er , which conforms to the PCI 2.
1-2 C HAPTER 1: I NTRODUCTION Figure 1-1 3C590 Adapter Backplates The 3C590 PCI adapter can only be installed in computers containing PCI bus master expansion slots.
Features 1-3 F eatures The 3C590 PCI adapter supports the following featur es: ■ AutoLink auto installation software , which installs and configures all Novell NetW are DOS ODI client s.
1-4 C HAPTER 1: I NTRODUCTION The PCI specification supports the following features: ■ High per f ormance. T he PCI local bus runs at a clock speed of 33 MHz and employs a 32-bit data bus that supp.
2 I NSTALLING THE PCI A DAPTER This chapter describes how to install the 3C590 PCI adapter in your computer . I t includes instructions for inser ting the adapter into the computer and connecting the adapter to the network using the on-board transceiver or an external transceiver .
2-2 C HAPTER 2: I NSTALLING THE PCI A DAPTER Installing the A dapter T o inser t the adapter into the computer , follow these steps: 1 T urn off the computer and disconnect the unit from its power sour ce. 2 Remove all jew elr y from y our hands and wrists.
Connecting to the Network 2-3 slower than access to the PCI bus . In some cases this is slow enough to cause the EISA bus to time out and hang the computer . Refer to the documentation pr ovided by the computer’ s manufacturer for details on installing expansion boards.
2-4 C HAPTER 2: I NSTALLING THE PCI A DAPTER Figure 2-2 Connecting Thin Ethernet Cable 2 Align the T connector ’ s slots with the pegs on the BNC connector . 3 Push the T connector in and twist it clockwise until it stops. The next step is to load the drivers , as explained in Chapter 3.
Connecting to the Network 2-5 C onnecting to an Ex ternal T ransc eiver Y ou can install AUI-equipped adapters and , by employing an external transceiver , use either thin or thick coax, fiber-optic, or twisted-pair cabling .
2-6 C HAPTER 2: I NSTALLING THE PCI A DAPTER Figure 2-4 Connecting the AUI C able 3 Move the slide la tch to the closed position to lock the cable in place. 4 Connect the other end of the A UI cable to the ex ternal transceiv er . The next step is to load the drivers , as explained in Chapter 3.
Using Auto Select Media Type 2-7.
2-8 C HAPTER 2: I NSTALLING THE PCI A DAPTER.
3 I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS This chapter describes how t o install the network drivers required to let the 3C590 PCI adapt er operate with your network operating system.
3-2 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS Acc essing DOS The 3Com pr ogram is a DOS-based program that loads network drivers , modifies some adapter parameters, and runs diagnostic tests on the adapter . If you are using an operating inter face other than DOS, such as OS/2 or Windows 3.
Installing NetWare Drivers 3-3 F inding the Adapter’ s Port Address When operating in a NetW are environment, you must obtain the adapter ’ s por t addr ess before installing the client driver in a multiple adapter situation or before installing one or more server drivers.
3-4 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS AutoLink Requir ements 3Com ’ s AutoLink auto installation software is designed to automatically install all necessary NetWare DOS ODI client software, including dr ivers . It also modifies the CONFIG.
Installing NetWare Drivers 3-5 Detailed Installation F or a more detailed description of the installation of a single 3C590 PCI adapter as a NetW are DOS ODI client, follow the steps below . Y ou can use the A UTOLINK.CFG file to contr ol the AutoLink process .
3-6 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS The AutoLink inf ormation screen appears, as shown in F igure 3-1. 5 Read the screen and press [Enter]. 6 When the main menu screen shown in F igure 3-2 appears, select NetWar e DOS ODI Client, and press [Enter].
Installing NetWare Drivers 3-7 Figure 3-1 AutoLink Inf ormation Screen Figure 3-2 Main Menu ESC=Cancel This option will install a complete DOS ODI client. [ENTER]=Continue [ESC]=Exit Program 3Com's auto installation software (AutoLink) automatically configures your adapter and workstation for use as a NetWare client.
3-8 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS Multiple Adapters in a C lient If you are running NetW are and have installed multiple adapters in a PCI computer , follow these steps: 1 With the main menu display ed (Figur e 3-2), select Network Drivers.
Installing NetWare Drivers 3-9 Driver Installa tion with NetW are 3.11 T o install the 4.x ser ver driver while running NetW are 3.11, follow these st eps: 1 Copy the c ontents of the appropriate NET W ARE subdirectory to the boot partition of the ser ver ’ s hard disk.
3-10 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS Multiple Adapters in a Server If you are running NetW are and have installed multiple adapters in a PCI computer that is functioning as a ser ver , follow the instructions in this section. The 3C59X EtherDisk diskette contains a NetW are 4.
Non-NetWare Environments 3-11 Driver Installa tion with NetW are 3.12 T o install the 4.x ser ver driver while running NetW are 3.12, follow these st eps: 1 Copy the c ontents of the appropriate NET W ARE subdirectory to the boot partition of the ser ver ’ s hard disk.
3-12 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS NDIS Drivers If you have installed NDIS driv ers in a computer with multiple 3Com adapters , you must specify the slot number for each adapter as documented in the PRO TOC OL.INI file on the 3C59X EtherDisk diskette.
Desktop Management Interface 3-13 These driver agents permit remot e management of PCs and the 3C590 PCI adapter through use of 3C om ’ s T ranscend network management application software , such as T ranscend W orkGroup Manager for Windows, or through any other SNMP manager system.
3-14 C HAPTER 3: I NSTALLING THE N ETWORK D RIVERS.
4 P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS This chapter explains how to isolat e and solve 3C590 PCI adapter problems. Make sure that the adapter is c orrectly installed.
4-2 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS The Group 2 test (f or the 3C590-COMBO adapter only , not the 3C590-TPO adapter) checks the adapter’ s ability to transmit and receive data via the internal transceiv er .
Starting the Diagnostic Program 4-3 Running the Group 1 T ests The Group 1 tests include: ■ Register Access T est ■ EEPROM T est ■ FIFO Loopback T est ■ Ethernet Cor e Loopback T est ■ Encoder/Decoder Loopback T est ■ Interrupt T est F or a description of each Group 1 test, access Help by pressing [F1].
4-4 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS Running the Group 2 T est The Group 2 test is called the Netw ork Loopback T est. I t tests the 3C590-C OMBO adapter ’ s abilit y to transmit and r eceive data via the internal transceiver .
Starting the Diagnostic Program 4-5 3 Select T est Setup from the T est menu. 4 Enable the Group 2 test. Highlight <OK> and press [Enter]. 5 Go to the Run T ests dialog box t o star t the tests . 6 After the test is complet ed: a Exit the Configuration and Diagnostic P rogram.
4-6 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS 3 Star t the diagnostic progr am on the echo ser v er . The diagnostic program that you use depends on the adapter that is installed in the echo server .
Getting Help If a Test Fails 4-7 5 After the test is complet ed: a Exit the program on the echo server . b Exit the Configuration and Diagnostic P rogram. Getting Help If a T est F ails If any test fails , you can get additional information as follo ws: ■ Highlight the test that failed in the Run T ests dialog box and press [Enter].
4-8 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS per f ormance in a bus master slot, but will work in a non-bus master slot. Refer to your computer documentation. The original slot may be def ective. 4 Make sure that y ou booted your computer under DOS version 6.
Getting Help If a Test Fails 4-9 10 Install the adapter in another functioning computer and run the tests again. Y our computer may be defective. If the adapter passes the tests in the second computer , contac t the r eseller or manufacturer of the original computer .
4-10 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS c In the Repetitions box, specify the number of times you want to run the tests , or use the arrow keys to select the Continuous option. d In the Errors box, press the [Space Bar] to select or deselect the Halt on Error parameter .
Miscellaneous Checks 4-11 If you are experiencing any pr oblems, first mak e sur e that your hub complies with the 10BASE-T specifications and then check the LED . T he meaning of LED activit y is given belo w : ■ If the LED is on, the link beat is work ing .
4-12 C HAPTER 4: P ERFORMING T ROUBLESHOOTING AND D IAGNOSTIC T ESTS.
A S OFTWARE O PTION S ETTINGS When you insert one or more 3C590 PCI adapters in a PCI-compliant PC, the adapter is automatically configured . The PCI automatic configuration utility sets the I/O P or t Address and Int errupt Request Level paramet ers.
A-2 A PPENDIX A: S OFTWARE O PTION S ETTINGS ■ Y ou want to deactivate the Auto Select Media Type option. (Select this option if you are unsure of the media connection to your adapter .) ■ Y ou want to change the t ype of network connector . ■ Y ou want to enable full duplex.
Changing Software Option Settings A-3 3 T ype at the prompt: INSTALL [Enter] 4 The first time you use the diskett e to install an adapter , a license screen appears. T o accept the terms and conditions of the 3Com end-user software license agr eement, type the following: Y T o view the full text of the license agreement, press [F1].
A-4 A PPENDIX A: S OFTWARE O PTION S ETTINGS 7 Select Configuration and Diagnostic Pr ogram from the next screen. 8 Do one of the following: ■ If you have a single adapt er installed, the menu selec tion Configure A dapter appears already highlighted.
Changing Software Option Settings A-5 Figure A-3 Configuration Dialog Box 11 Press [Ent er]. A second dialog box appears. 12 Use the arrow key s to scroll through the list of settings f or that option. Selec t a setting and pr ess [Enter]. 13 Continue this proc edure for any of the other parameters you want to change .
A-6 A PPENDIX A: S OFTWARE O PTION S ETTINGS Saving Software Option Settings If you want to use the same settings on other adapters , you can save the configuration settings to a file . Select <Save> under <F ile Options> in the Adapter C onfiguration dialog box.
B S PECIFICATIONS This appendix lists the specifications, connector pin assignments, and cable requirements for the 3C590 PCI adapters. Adapt er Specifications Network Interface 3C590-TPO Ethernet IEEE 802.3i 10BASE-T industr y standard f or a 10 Mbps baseband CSMA/CD local area network 3C590-C OMBO IEEE 802.
B-2 A PPENDIX B: S PECIFICATIONS RJ-45 C onnec tor Pin Assignments F igure B-1 shows the RJ-45 connector pin assignments. Figure B-1 RJ-45 Connector Pin Assignments A UI C onnector Pin Assignments T able B-1 lists the pin assignments for the AUI (attachment unit inter face) connector .
Cable Requirements B-3 Cable Requir ements In order to maintain compliance with the limits of a Class B digital device, 3Com requires that you use quality interface cables when connecting to this device. Changes or modifications not expressly approv ed by 3Com could v oid the user ’ s authorit y to operat e this equipment.
C T ECHNICAL S UPPORT 3Com pro vides easy access to technical support information through the variety of services described in this appendix. On-line T echnical Ser vices 3Com off ers worldwide produc.
C-2 A PPENDIX C: T ECHNICAL S UPPORT W orld Wide W eb Site Access the latest netw orking information on 3Com ’ s World Wide Web site b y entering our URL into your Int ernet browser: http://www.
On-line Technical Services C-3 ■ CardFacts provides adapter installation diagrams , configuration drawings, troubleshooting instruction, and technical articles.
C-4 A PPENDIX C: T ECHNICAL S UPPORT Suppor t from Y our Network Supplier If additional assistance is required , contact your network supplier . Many suppliers are authorized 3C om ser vice par tners .
Returning Products for Repair C-5 Returning Pr oducts for Repair A product sent directly to 3Com for repair must first be assigned a Return Materials Authorization (RMA) number . A product sent to 3Com without an RMA number will be returned to the sender unopened , at the sender ’ s expense.
G LOSSARY 10BASE2 The IEEE standard f or a 10 megabit per second baseband network on thin coaxial cable. 10BASE5 The IEEE standard f or a 10 megabit per second baseband network on thick coaxial cable. 10BASE-T The IEEE standard f or a 10 megabit per second baseband network on twisted-pair cable .
2 G LOSSARY Auto Selec t Media T ype A utility that detects the t ype of netw ork cable connected to the adapter and automatically selects that connection for packet transmission. This func tion is implemented by all NetW are ODI drivers, Windows for Workgroups driv ers, NDIS 2.
G LOSSARY 3 DMI Desktop Management Inter face . T he management scheme, developed by the Desktop Management T ask Force (DMTF), to make management of a PC easier through standardized means of access to information fr om managed devices. The standard supported by the DMI defines how information on PCs is made available and accessible .
4 G LOSSARY ISA Industr y Standard Archit ecture. A 16-bit ex tension of the original IBM PC bus architecture. The IBM P ersonal Computer A T bus. Loopback A type of diagnostic test in which the transmitted signal is returned to the sending device after passing through all, or a por tion of , a data communications link or network.
G LOSSARY 5 Par allel T ask ing Third-generation Ethernet adapt er architecture. Parallel T ask ing technology accelerates data transfer by pr ocessing data packets simultaneously instead of sequentially .
6 G LOSSARY T ransceiv er A hardware device that links a node to a netw ork cable and functions as both a transmitter and a receiver . T wisted-pair Wiring similar to that found in the telephone system, consisting of two insulated wires loosely twisted ar ound each other to help cancel out induced noise in balanced circuits.
I NDEX Numerics 10 Mbps Ethernet network adapter 1-1 10BASE2 coaxial cable 1-1 10BASE5 coaxial cable 1-1 10BASE-T twisted-pair cable 1-1 3C590 PCI 10 Mbps adapters 1-1 3C590-TPO and 3C590-COMBO adapters 1-1 , 1-2 backplates 1-2 connectors for 2-3 network interface B-1 3C59X.
2 I NDEX D default option settings A-1 , A-2 Desktop Management Inter face (DMI) 1-3 , 3-13 diagnostic program, star ting 4-2 diagnostic tests 4-1 changing parameters 4-9 failed 4-7 Group 1 4-1 , 4-3 .
I NDEX 3 N NDIS drivers 3-12 NET .CFG file 3-8 , 3-13 NetF acts C-3 NetW are 4.x ser ver driv ers 3-8 , 3-10 DOS ODI client 3-1 , 3-4 environment 3-2 with multiple adapters 3-8 , 3-10 NetW are Loadab.
4 I NDEX U UNIX driver 3-12 unshielded twisted-pair connections B-3 W Windows for Wo rkgroups 3-12 Windows NT 3-12 W orkGroup Manager for Windows 3-13 Z Zoom 4-7.
LIMITED W ARRANTY HARDW ARE: 3Com warrants its hardware products to be free from defects in workmanship and materials, under normal use and service, for the following lengths of time from the date of .
W ARRANTIES EXCL USIVE: IF A 3COM PRODUCT DOES NOT OPERATE AS WARRANTED ABOVE, CUSTOMER’S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR, REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE PAID, AT 3COM’S OPTION.
FCC CLASS B C ER TIFICATION 3Com Corporation Model Nos: 3C590-TPO and 3C590-COMBO FCC ID: DF63C590 Made in U.S.A. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3Com EtherLink 3C590 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3Com EtherLink 3C590 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3Com EtherLink 3C590, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3Com EtherLink 3C590 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3Com EtherLink 3C590, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3Com EtherLink 3C590.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3Com EtherLink 3C590. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3Com EtherLink 3C590 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
