Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HBA63B261B du fabricant Bosch
Aller à la page of 28
[e n] In str ucti on m anu al Built-in oven HBA63B2.1B.
.
3 Ú T able of cont ents [ en ] In s t r u c t io n m a n u a l Safety precaution s ..... ....... ...... ....... ....... . .. ..... . ... ....... ...... ....... ..... 4 Be fo re i n st all ati on ... .. ..... .. .. .... .. .... ... .. .... .. .... .. .
4 : Safety p recautions Please read th i s instruction manua l c areful ly . Pleas e keep the instru cti on an d i nsta lla tion m anu als in a saf e plac e. Ple ase pass on these ma nu al s to the new owner if yo u se ll t h e ap pli ance . Before inst allation Damage dur ing tran sport Check the appliance f or dam age af ter unpacking i t .
5 Y our new o v en Here you will learn about your new oven. T he control panel and the individual ope rating controls are explained. You wi ll find in forma tio n on th e coo kin g com par tme nt an d the acc es sor ies. Co ntro l pan el Here you w ill see an overview of the control panel.
6 Heating symbol While t he oven is h eating up, the s sy mbol is lit in the dis pla y. When the optimum time for p lacing the dish in the oven has been reached and the oven i s maintain i ng t h e temperature, t h e s sy mbo l is no l onger lit. The s symb ol never light s up during grilling or clean ing.
7 Wire insert - HEZ324000 For roasting. Always place the wire rack in t he univers a l pan. This ensu r es that dripping fat and meat juic es are collected. No Gril l tray - HEZ325070 Use for grilling i nstead of th e wire rack or as a s p latter guard, so that t he ov en d oes not b ec ome very dirty.
8 Af ter - s al e s service pr oducts You c an obtain suitable car e and cleani ng agents an d other a ccess ories for your do mes tic app lian ces from the afte r-s ales service, specialist retailers or (in s om e countries) onl i ne via t he e Shop .
9 Rapi d he atin g With rapid h eating, your oven reaches the t emperature selected p art ic ular ly q uic kly . Use r ap id heating when te mperatures above 100 °C are sel ected .
10 Changing the cook ing time Use th e @ or A butt on to chan ge th e co oki ng time . A fter a f ew s econd s, the cha nge is a do pt ed. If the ti mer h a s be en s et, pr ess the 0 bu tton be fore ha nd. Cancelli ng the co oking t ime Use the A but ton to res et the coo kin g tim e to 00 :0 0.
11 Childpr oof lock The oven has a childproof lock to p revent children switching it on acci denta lly. The oven will no t rea ct to an y setti ngs . The ti mer an d cloc k can also be s et when the ch ildpr oof lock has be en activated. Acti vating the chi ldproof lock The function selector must b e on the zero se tting.
12 Self-cleani ng During self-cleaning, the ov en heats up t o approx. 500 . This burns off resi dues from roasting, grill ing or baki ng and you only need to wipe the ashes from the cooking c ompartment. You c an ch oose from th ree cleani ng levels.
13 Setti ng a later end t ime The end ti m e of the self-cleaning programme c an b e de layed. In this way, self-clean ing c an run overnight, for exampl e, so t h at you can use you r oven during the day. Mak e set t ings as de scr ibe d in ste ps 1 a nd 2 .
14 Refi tti ng t he rai ls 1. Fi rst ins ert th e ra il i nto the rea r sock et , pre ss i t to t he b ack slight ly (figure A), 2. an d th e n hoo k it in to the fron t so cket ( figur e B ). The r ail s fit both th e l eft and r igh t si des . Ensu re that , as sh ow n in figure B, levels 1 and 2 are bel ow and levels 3, 4 and 5 are ab ov e.
15 Remo ving and ins talling the d oor p anels To fac ilitate cleaning, you c an remov e the glass panel s from the oven door. Remova l 1. Detach the oven door and lay it on a cloth with the handle faci ng down. 2. Unscrew the cover at the top of the ov en door.
16 Error me ssages If an err or m essage with “ app ears, pr ess the 0 bu tto n . Then reset the c lock. If t h e error message appears ag ain, call the a fter-sa les se rvice . You c an take remedial action yourself if the foll owing error mess ages are displayed.
17 Energy and the en viron ment Your new appliance is particularly energy-efficient. You will find information here about the energy-optimised "Hot air eco" h eatin g type . You w ill a lso fi nd tips on ho w to sa ve ev en m ore energy with your appliance and how t o dispose of it in an envi ronmentally friend ly way.
18 S avin g en er gy ■ Only preheat th e oven if this is specified in t he recipe or in th e op era t ing in stru c tion tab le s. ■ Use dark, black l acquered or enamelled b aking tins. They absorb the heat p arti c ularly well. ■ Open the oven door as infrequently as possible wh i le you are cooking, baking or roasting.
19 Ta b l e s The table s s how th e id eal ty pe o f heat ing for the v ario us c akes and p astri e s. The temperature and baking time depen d on the am o unt an d com po si tion o f t he mix tu re . Th is is w hy tempera ture ranges are given in t he tables.
20 Ba ki ng tip s Meat, po ultr y , fish Ov en w ar e The universal pan with insert wire rack is suitable for large roasts. You may also use any heat-resistant ove nware. Gla ss o venw ar e is t he m ost sui tab le. E nsur e t hat th e l id of the roa s ting d is h fits we ll an d c lose s p rop erly.
21 Food Dish S hel f pos i ti on T ype of heating T emperature in °C Time, min. per 500 g + add. tim e Beef Slow roast join t Universal pan with wire insert 1 : 130-140 40 + 40 T op si de, top r um p.
22 G rilli n g When grilling, preheat t he oven for ap p rox. 3 minutes, before putting the food i n. Alwa ys grill with the oven door closed. As far as possible, the pieces of food you are grilling should be of eq ual thickness. This will allow them to b rown evenly and remai n succ ulent an d juic y.
23 Tips f or roastin g and gr illing Pre prepa red prod uct s Observe th e instructions on the packaging. If y ou line t he a cce ssori es wi th grease pr oof p aper , ma ke sure that the paper i s suitable for t hese temperatures. Make sure t he pa per i s a suita ble s ize for t he d ish t o be co oked.
24 Special dishes At low t emperatures, : 3D hot air is equal ly useful f or p rod uc ing cre amy y oghu rt as it is for pro vi ng l ight y e ast d o ugh . First, remove accessories, hook-in racks or t el es copic shelves from the c ooking compartment.
25 Dr ying With : 3D hot a ir, you can dry foods brilliantly. Use unblemished fruit and v eg etables only and wash t he m thoroughly. Drain off th e excess water, then dry them. Line the uni v ersal p an and the wire rack with greaseproof or parch men t pap er .
26 Acrylami de in fo odstuf fs Acryl ami de is mai nly produ ce d in grain and pot ato prod uct s prepared at high temperatures, such as potato crisps, chips, toast, bread rolls, bread or fine baked goods (biscuits, gingerbread, cookies).
27 Grillin g If you are grilling food directly on the wire rack, the universal pa n sho uld al so b e in serted at leve l 1. The li qu id is then collected, keeping t he oven cleaner.
9201 1 3 *900 06 43998 * 9000 64 3998 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl -Wery- Stra ße 34 8 1739 Münc hen Ge rma ny www.bosch-hom e.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch HBA63B261B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch HBA63B261B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch HBA63B261B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch HBA63B261B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch HBA63B261B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch HBA63B261B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch HBA63B261B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch HBA63B261B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
