Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DHD3014UC du fabricant Bosch
Aller à la page of 16
.
2 TA BL E OF CONTENTS Safety Instructions . . . . . . . . . . . 3 Operating Instructions . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 In ha ltsver ze ich nis Care and Cleaning .
IMPOR TA NT SAFETY INSTRUCTIONS 3 WA RNING – To re duce the risk of a range top grease fire: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
4 FEA TURES OPERA TION For Best Results ❑ Tu rn the blower on before starting to cook. ❑ A higher heat setting may be needed when the downdraft is in operation. ❑ Use a re ar bur ner when browning or pan frying meat. ❑ Open a window or inside door slightly .
5 CARE AND CLEANING To Remove Filters 1. Pull out on leve r. 2. Lift filter up and out. 3. Clean filters in the dishwasher or in warm, sudsy wa te r. See Care and Cleaning Chart, next page, for further details. To Replace Filters 1. Place bottom of filter in grease trough.
6 CUSTOMER SERVICES Serial Number/Data Plate Location: Above Electrical Connection Box. See Page 6. We re serve the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. BSH is not re sponsible for products which are transported from the U.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPOR TA NTES 7 AV ERTISSEMENT – Pour réduire le risque de feu de graisse : a) Ne jamais laisser un appareil de cuisson sans surveillance à des réglages élevés. Les déversements causent de la fumée et la graisse peut s’enflammer .
8 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNEMENT Pour de meilleurs résultats ❑ Mettre la soufflerie en circuit avant la cuisson. ❑ Un réglage de chaleur plus élevé peut être nécessaire lorsque le contre-tirage fonctionne. ❑ Utiliser le brûleur arrière au moment de brunir ou frire des aliments.
9 ENTRETIEN ET NETTOY AGE L’ efficacité du système de ventilation à contre-tirage dépend de la propreté de l’entrée et des filtres. La fréquence de nettoyage dépend de la quantité et du type de cuisson. ❑ Ne pas utiliser le système sans les filtres en place ou si les filtres et les surfaces sont sales.
10 SERVICE APRÈS VENTE Emplacement de la plaque signalétique ; au-dessus de la boîte de connexion électrique. Vo ir page 10. Nous nous réservons le droit de modifier les données techniques sans préavis. Certains modéles sont certifiés pour une utilisation au Canada.
INSTRUCCIONES IMPOR TA NTES DE SEGURIDAD 11 ADVERTENCIA – Para re ducir el riesgo de un incendio de grasa en la par - rilla: a) Nunca deje las parrillas sin atención cuando cocine con alto calor . Los derrames causan humo y se puede encender la grasa derramada.
12 CARACTERÍSTICAS OPERACIÓN Para lograr mejores re sultados ❑ Prenda el ventilador antes de cocina r. ❑ Cuando se utiliza el tiro descendente, tal vez se re quiere un ajuste de calor más alto. ❑ Utilice un quemador trasero cuando desea dorar o freir car ne en un sartén.
13 CUIDADO Y LIMPIEZA La eficiencia del sistema de ventilación con tiro descendente depende de la limpieza de la entrada de aire y de los filtros. La frecu- encia de limpieza depende de la cantidad y del tipo de cocción. ❑ No use el sistema de ventilación sin tener los filtros en su lugar o con filtros o superficies muy grasosas.
14 SERVICIO AL CLIENTE Ubicación de la placa de datos/número de serie: Arriba de la caja de conexiones eléctricas. Ve a la página 14. Nos re servamos del derecho de modificar las especificaciones o el diseño sin previo aviso. Algunos modelos están certificados para ser usados en Canadá.
15.
1901 Main Street, Suite 600 • Irvine • CA 92614 • 1-800-944-2904 www .boschappliances.com • © BSH Home Appliances Corporation 9000331359 921004.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch DHD3014UC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch DHD3014UC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch DHD3014UC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch DHD3014UC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch DHD3014UC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch DHD3014UC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch DHD3014UC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch DHD3014UC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
