Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSB 16 RE du fabricant Bosch Blauw
Aller à la page of 17
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 1 | | 2 F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Robert Bosch Limitada Divisão de Ferramentas Elétricas Via Anhangüera, km 98 CEP 13065-900 - Campinas - SP Brasil www.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 2 | Manual GSB 13 e GSB 16_Professional.indd 2 29/11/11 09:38.
| 3 F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Manual GSB 13 e GSB 16_Professional.indd 3 29/11/11 09:38.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 4 | Português - BR Avisos de segur ança para F erramentas em Geral A TENÇÃ O Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. F alha em seguir os avisos e instruções pode resultar em c hoque elétrico, incêndio e/ou ferimentos sér ios.
Português - BR | 5 F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools e) Manutenção das ferramentas. V erifique o desalinhamento ou coesão das partes móv eis, rachaduras e qualquer outra condição que possa afetar a operação da f erramenta. Se danificada, a ferramenta dev e ser reparada ant es do uso.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 6 | Português - BR Sempre desligue e deix e que a máquina pare, ant es de apoiá-la. Jamais permita que crianças utilizem esta máquina. A Bosch só pode assegurar um funcionamento perfeito da máquina se forem utilizados acessórios originais Bosch.
Português - BR | 7 F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Manutenção e limpeza u Antes de todos os trabalhos na f erramenta elétrica deverá r etirar o plugue da tomada. u Manter a ferramenta elétr ica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 8 | Español Meio Ambiente As ferramentas elétricas e acessórios que não servem mais para a utilização, devem ser en viadas separadamente a uma reciclagem ecológia.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Español | 9 enganchar con las piezas en movimient o. g) Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación de polvo, asegúrese que ést os estén montados y que sean utilizados correctamente.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 10 | Español Al taladrar emplear la empuñadura adicional. Únicamente sujetar la herramienta eléctrica por las empuñaduras aisladas encaso de que el útil p udiera llegar a dañar un conductor oculto o el propio cable de red del aparat o.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Español | 11 Útiles para atornillar (fig. B) Al utilizar laminas para atornillar 13 debe utilizarse siempr e un sujetador de laminas 14 . Utilice solamente laminas para at ornillar adecuadas a la cabeza del tornillo.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 12 | Español las podrá obtener también en interne t bajo: www.bosch-pt.com Nuestro equipo de asesor es técnicos le orientará gustosament e en cuanto a la adquisición, aplicación.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools English | 13 English General Po wer T ool Safety W arnings WARNING! Read all safety warnings and all instructions. F ailure to f ollow the warnings and instructions may r esult in electric shock, fire and/or serious injury .
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 14 | English b) In case of consuming of the carbon brushes to send the tool by assistance authorized t echnique for substitution.
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools English | 15 must agree with the voltage specified on the nameplat e of the machine. SWITCHING ON AND OFF Brief activation Press or release the On/Off switch 4 . Continuous use Switching on: Press On/Off switch 4 and retain with loc king button 3 .
F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools 16 | English Maintenance and cleaning u Before an y work on the machine itself, pull the mains plug. u For saf e and proper working, alw ays k eep the machine and ventilation slots clean.
| 17 F 000 622 255 | 09.2011 Bosch Pow er T ools Certificado de Garantia Prescrições de garantia 1. As ferramentas elétricas são garantidas contra e ventuais defeit os de montagem ou de fabricação devidamente com pro vados.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Blauw GSB 16 RE c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Blauw GSB 16 RE - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Blauw GSB 16 RE, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Blauw GSB 16 RE va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Blauw GSB 16 RE, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Blauw GSB 16 RE.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Blauw GSB 16 RE. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Blauw GSB 16 RE ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
