Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VG4-300 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 76
AutoDome Mo dular Camera Sy stem VG4-200, VG4-300, and VG4 -500i Series en User’s Manual.
AutoDome, Bilinx , Bosch, the Bo sch logo, DiBos, FastAddress and VIDO S are register ed trademarks of Bosc h Security Sys tems, inc. The following t rademarks are registered with t he United States Patent and Tr ademark Office: Pentium is a registered trademark of Intel Cor poration .
AutoDome Mo dular Camera Sy st em | en iii Bosch Security S yst e ms, Inc. VG4- 200, V G4-30 0, VG4 -500 i Series U ser’s Ma nual F01U0 64036 | 1.0 | 200 7.01 Pre fac e This guide describe s how to control a VG4-200, VG 4-300, and a VG4-500i Se ries AutoDome using a keybo ard (Bosch or Pelco® brand keyboards) or via a TCP/IP connection.
iv en | AutoDome Modu lar Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-3 00, V G4-500i S eries Use r’s Man ual Bosch Security Sy st e ms, Inc . Cust omer Supp ort and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Securi ty Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions.
AutoDome Mo dular Camera Sy st em T able of Cont ents | en v Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 Ta b l e o f C o n t e n t s 1 Get ting Star ted 3 1.1 Powering On 3 1.2 Establishing AutoDome Control 3 1.
vi en | T a ble o f Con tents AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 6 Keyboard Commands by Number 33 7 Adv anced F eat ures 35 7.1 Alarm Rules 35 7.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Ge t t i n g S t a r t e d | e n 3 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 1 G et ting Star ted Install and wire the Au toDome according to the Bosch AutoDome Mo dular C amer a Sys tem Inst alla tion M anual.
4 en | G ettin g Started AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Ge t t i n g S t a r t e d | e n 5 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 4. Follow the on-screen instructions. You receive an on-screen confirmation when the FastAddress is complete.
6 en | G ettin g Started AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 7 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 2 On-Screen Displa y Menu Navigation The AutoDome is programmed through the on-screen display (OSD) menus.
8 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. Setup Menu Choices: Menu D escr iption Exit Exits the men u.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 9 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 2.2 Camera Setup Menu The Camer a Setu p Menu provides access to c amera settings that can be changed or custom- ized.
10 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. Backlight Comp Impr oves image qua li ty when the background illuminatio n level is high.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 11 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 2.3 L ens Setup The Lens Setup Menu provides access to lens settings that can be changed or customized.
12 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 2.4 PTZ Setup Menu The PTZ M enu provides access to pan/tilt/zoom settings that can be changed or customized.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 13 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 Freez e Frame On Preposi tion (not available with 18x color ca mera) Holds a pre position vide o frame while moving to another preposition .
14 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 2.5 Displa y Setup Me nu Provides access to display settings that can be changed or customized.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 15 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 2.6 Communic ati on Setu p Menu The Comm unication Setup Menu p rovides access to baud rate an d Bilinx contro l settings.
16 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 17 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 Output s Setup Men u Output s Setup Men u Ou tputs Se tu p.. .
18 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 2.8 Rule Setup Menu The Rule Setu p Menu shows the status of the rules and lets you add new rules or modify an existing rule.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 19 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 Rule # Cho ices: Menu Descr ipt ion Sub -menu / Des crip tion D efaul t Setting Exit S aves and ex its t he menu.
20 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 2.9 Language Menu The Language Menu provides access to a list of languages to display the on-screen menus.
AutoDome Modular Camera Syste m On-Scre en Display Menu Navigation | en 21 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.
22 en | On -Screen Display Men u Navi gation AutoDome M odular C amera System F01U0 64036 | 1.1 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 2.11 Diagnostics Menu The Diagnostics menu provides access to a list of diagnostic tools and events.
AutoDome Modular Camera System Common A utoDome User Co mmands (unl ocked) | en 23 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 3 Common AutoDome User Commands (unlocke d) This chapter details the commonly used BOSCH keyboard setup commands.
24 en | Co mmon A utoDome Us er Com mands (un locked) AutoDome Mo dular Ca mera S ystem F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. To a dd or remo ve sce nes t o standa rd To ur 1: 1.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Pelco® Prot ocol Mode | en 25 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.
26 en | Pelco® Prot ocol Mode AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 4.2 Addres s Guideline s – An AutoDome with an add ress set to 0 re sponds to commands set to any address.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Pel co On -Scree n Menu s | en 27 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 5 Pel co On-Scr een Me nus You can program the AutoD ome through th e Pelco on-screen display (OSD) menu s.
28 en | Pelco On -Screen Men us AutoD ome Mo dular Came ra S ystem F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 5.1.1 Command Lock (locked) The Pe lco Command Lock Menu allows or prohib its the use of loc ked commands .
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Pel co On -Scree n Menu s | en 29 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 Came ra Se tup ( unloc ked) The Pelco Camera S etup Menu provides access to c amera settings.
30 en | Pelco On -Screen Men us AutoD ome Mo dular Came ra S ystem F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Pel co On -Scree n Menu s | en 31 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 5.1.4 Other M enus Menu Descrip tion Default Setting Edit Pas sword (l ocked) Sets or displays the pa ssword.
32 en | Pelco On -Screen Men us AutoD ome Mo dular Came ra S ystem F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Modular Ca mera Syst em K eybo ard Commands b y Number | en 33 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.
34 en | Keyboard Command s by Number AutoDome Modular Camera System F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Adva nced Fea tures | e n 35 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 7A d v a n c e d F e a t u r e s This chapter details the advanced features of the AutoDome Modular Camera S ystem.
36 en | Ad vanced Fea tures AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. Example 2: Ad vanced Alarm Rule Scenario: A 500i Series AutoDome located at an airport is set to AutoPan Between Limits from the parking garage to the airport terminal .
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Adva nced Fea tures | e n 37 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 7.2 Aut o T rack The 500i Series AutoDome features enhanced AutoTrack so ftware with more ve rsatility and smoother ob ject trac king.
38 en | Ad vanced Fea tures AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. To set up a scene with Mo tion Det ection : 1. Cho ose an u nused P reset position fr om 90 to 9 9.
AutoDome Modular Ca mera Syst em Configuring and Using the IP Aut oDome | en 39 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.
40 en | Configuring and Using the IP AutoDo me AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Modular Ca mera Syst em Configuring and Using the IP Aut oDome | en 41 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.
42 en | Configuring and Using the IP AutoDo me AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 8.4.1 I nstalli ng the R equired Softwa re To view live video, you must install Bosc h MPEG ActiveX, DirectX, and J ava Virtual Machine.
AutoDome Modular Ca mera Syst em Configuring and Using the IP Aut oDome | en 43 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 6. Click the Network link to open the Network Settings page.
44 en | Configuring and Using the IP AutoDo me AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 8.5.2 Configuring Data Stre ams The IP AutoDome enc odes dual data streams simu ltaneously according to two individually cus- tomized profiles.
AutoDome Modular Ca mera Syst em Configuring and Using the IP Aut oDome | en 45 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 To man ually pan thro ughout the image area, move your cursor over any part of the live video.
46 en | Configuring and Using the IP AutoDo me AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. 8.5.4 Entering a Keyboard Con trol Command You use the Aux Control tab to enter keyboard control commands.
AutoDome Modular Ca mera Syst em Configuring and Using the IP Aut oDome | en 47 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 To Set a Pr eset Shot: Preset shots (o r scenes) are camera positio ns that are saved in memory for future use.
48 en | Configuring and Using the IP AutoDo me AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem T roubleshoo ting Guide | en 49 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 9 T roubleshooting Guide Problem Solution No vi deo 1. Check that the Green LED on the Au toDome CPU board is on.
50 en | T roub lesho oting Guid e AutoDome Modular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. No came ra control 1. Ensure that the keyboard and monitor are set to the correct (same) camera number.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem T roubleshoo ting Guide | en 51 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 Pic ture is dark 1 . Check that the Gain Control is set to AUTO ( ON - 43 - EN TER ).
52 en | T roub lesho oting Guid e AutoDome Modular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. Day/Night camer a does not switch auto - matic all y when image is da rk 1.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Glos sary of CCTV T erms | en 53 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 10 Glos sary of CCT V T erms A Address Each AutoDome has a numerical address in the control system in which it is located.
54 en | Glossary of CCT V T erms AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Glos sary of CCTV T erms | en 55 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 Color Tem per ature A measure of the r elative color of illumination .
56 en | Glossary of CCT V T erms AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. F Fast Address A system for setting the address of the AutoDome remotely from the control system.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Glos sary of CCTV T erms | en 57 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 I Image Stabilization An algorithm that virtually eliminates camera sh ake in both the vertical and horizontal axes, resulting in exceptional image clarity.
58 en | Glossary of CCT V T erms AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. M MJPEG Motion JPEG is a digital video encoding stan dar d where each video frame is separate ly compressed into a JPEG image.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Glos sary of CCTV T erms | en 59 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.
60 en | Glossary of CCT V T erms AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
Auto Dom e Modu lar C amera Sy st em Glos sary of CCTV T erms | en 61 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.01 T TCP/IP (Transmi ssion Control Protocol/Inte rnet Protocol) A communications protocol suite that provides two data transport meth ods.
62 en | Glossary of CCT V T erms AutoDome Mod ular Camera Syst em F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Inde x | en 63 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.
64 en | In dex AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Inde x | en 65 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.
66 en | In dex AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc. Pelco Setup 26 PTZ Setup 12 , 30 Rule Setup 18 Setup 28 Tour Perio d 24 M-JPEG 44 motion detection 16 MPEG-4 40 MPEG-4 Str eam 1 44 MPEG-4 Str eam 2 44 MPEGActiveX 42 MPEGAx.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem Inde x | en 67 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.
68 en | In dex AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
AutoDome Mo dular Camera Sy stem | en 69 Bosch Security S yst ems, Inc. VG4-20 0, VG 4-300, VG4-5 00i Serie s User’s Manual F01U064036 | 1.0 | 200 7.
70 en | AutoDome Modu lar Camera Syst e m F01U0 64036 | 1.0 | 2007. 01 VG4 -200, V G4-300, VG4- 500i Serie s User’ s Manua l Bosch Se curity Sy stems, I nc.
.
Americas: Bosch Sec urity Syste ms 130 Perinto n Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone +1 800 28 9 0096 Fax +1 585 223 91 80 www.bo schsec urit y.us Europe , Middle East, Asia: Bosch Security Sys tems B.V. Postbu s 800 02 5600 JB E indhoven Phon e: + 31 40 257 7 20 0 Fax: +31 40 257 7 202 nl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances VG4-300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances VG4-300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances VG4-300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances VG4-300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances VG4-300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances VG4-300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances VG4-300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances VG4-300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
