Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VG4-100 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 42
AutoDome Modular Camera System VG4-100 Series en User’s Manual.
AutoDome, Bilinx, Bosch, the Bosch logo, DiBos, FastAddress an d VIDOS are registere d trademarks of Bosch Security Systems, inc. The following trademarks are registere d with th e United States Patent and Trademark Office: Pentium is a registered trademark of Inte l Corporation .
AutoDome Modular Camera System | en iii Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Preface This guide describes how to configure and co ntrol the VG4-100 Series AutoDome camer a. Audience This guide is intended for operators who are familiar with CCTV conc epts and configuration.
iv en | AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Customer Support and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Securi ty Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions.
AutoDome Modular Camera System T able of Content s | en v Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 T able of Contents 1G e t t i n g S t a r t e d 3 2C a m e r a S e t u p 3 3 Positioning the Camera 4 4 Adjusting Focal Length (Zoom) and Focus 5 5 Advanced Setup 5 5.
vi en | T able of Cont ents AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc..
AutoDome Modular Camera System G et ting Started | en 3 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 1 G etting Star te d Install and wire the 100 Series AutoDome according to the AutoDome Modular Camera System Installation Manual .
4 en | Positioning the Camera AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 3 P ositioning the Camer a The camera module position can be adjusted al ong the horizontal, vertical, and diagonal (for azimuth) ax es.
AutoDome Modular Camer a System Adjustin g Focal Length (Zoom) and F ocus | en 5 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 4 Adjusting F ocal Length (Z oom) and F ocus To adjust the camera lens focal length and focu s, perform the following steps: 1.
6 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.1 Acces sing and Navigating Menus There are five (5) keys used for navigating throug h the various menus. To access the setup menus, press the center Select key to open and display the Main menu.
AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 7 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 5.2 Main Menu F u nctions This section provides a graphica l representation of the Main menu and descriptions for all functions.
8 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. MAIN Me nu ALC Submen u ALC>SHU TGAIN Subme nu Function Selection(s) Description ALC Selects submenu Accesses the Auto Level Control menu.
AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 9 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 3 Only available in Day/Night version came ras, color versions show NightSense. ALC > SHUTGAIN > DAY/NIGHT Submenu DAY/NIGHT 3 Selects submenu Accesses the Day/Night Control menu.
10 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. ENHANCED Subm e nu COLOR Submenu Function Selection(s) Description AUTO BLACK ON, OFF ON : Automatically increases the visibility of details.
AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 11 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Back Light Compens ation (BLC) Submenu Function Selection(s) Description BLC ON, OFF ON : The video level optimizes the selected area of the image.
12 en | Advanced Se tup AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 5.3 Install Menu F unctions This section provides a graphical representation of the Install menu and des criptions for all functions.
AutoDome Modular Camera System Advanced Setup | en 13 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 CAMERA ID Submenu SYNC Submenu DEFAULTS Submenu Function Selection(s) Description CAMERA ID Selects submenu To enter up to a 17-character camera name: 1.
14 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 15 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.
16 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Fi g. 6 .1 AutoDome IP Sy stem Configuration 6.4 Configuring the IP Camera To operate the c amera in your netwo rk you must assign it a val id network IP address.
AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 17 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 6.4.2 Changing Network Settings The IP Module has a de fault IP address of 192. 1 68.
18 en | Configuring the VG4-100 Series IP Aut oDome AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. Fi g. 6 .2 Network Settings Page 7. Configure the settings on this page based on the addresses prov id ed by your loca l net- work administrator.
AutoDome Modular Camera System Configuring the VG4-100 Series IP AutoDome | en 19 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.
20 en | T rouble Shoo ting Guide AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 T rouble Shoo ting Guide Problem Solution No video If us ing a Bosch G4 Pendant Power Suppl y Box: 1.
AutoDome Modular Camera Sy stem T rouble Shooti ng Guide | en 21 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Picture is dark 1. Check that the Gain Control is set to AGC . If O.K., then: 2. Check that the ALC level is set to the appropriate level.
22 en | T rouble Shoo ting Guide AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc..
AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 23 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 8 Glossar y of CCT V T er ms A Address Each AutoDome has a numerical address in the co ntrol system in which it is located.
24 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 25 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Color Temperature A measure of the relative color of illumination. Most generally used to specify the automatic correction range of a colo r camera.
26 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. F Fast Address A system for setting the address of the Au toDo me remo tely fr om the control system.
AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 27 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 I Image Stabilization An algorithm that virtually eliminates camera sh ake i n both the vertical and horizontal axes, resulting in exceptional image clarity.
28 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. M MJPEG Motion JPEG is a digital vid eo encoding standard where e ach video frame is separ ately compressed into a JPEG image.
AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 29 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 N NEMA (National Electrical Manufacturers Association) Rating Specification standards in reference to the oper ating environment for a variety of electrical devices.
30 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. R Region of Interest The defining of a specific area within a field of view to be used by the motion detection algorithm to only look for motion within this region.
AutoDome Modular Camera System Glossar y of CCT V T erm s | en 31 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 T TCP/IP (Transmission Contro l Protocol/Internet Protocol) A communications protoc ol suite that provid es two data transport methods.
32 en | Glossar y of CCT V T erms AutoDome Modular Camera Sy stem F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc.
AutoDome Modular Camera System Index | en 33 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 Inde x Symbols /reset 18 A adjusting camera position 4 focus 5 lens.
34 en | Index AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc. E encoding video 14 enhance option 8 enhanced submenu 10 Ethernet 6 cable 15 , 18 F files dxsetup.exe 16 JPEG 14 M-JPEG 19 MPEG-4 14 , 15 MPEGAx.
AutoDome Modular Camera System Index | en 35 Bosch Security Systems, Inc. VG4-100 Seri es User’s Manual F01U028033 | 1.0 | 2006.08 P pan 4 peak average option 8 port 16 positioning camera 4 sidewall.
36 en | Index AutoDome Modular Camera System F01U028033 | 1.0 | 2006.08 VG4-100 Series User’s Manual Bosch Security Systems, Inc..
.
Americas: Bosch Security Systems 130 Perinton Parkway Fairport, New York, 14450 USA Phone +1 800 289 0096 Fax +1 585 223 9180 www.boschsecurity.us Europe, Middle East, Asia: Bosch Security Systems B.V. Postbus 80002 5600 JB Eindhoven Phone: +31 40 2577 200 Fax: +31 40 2577 202 nl.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances VG4-100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances VG4-100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances VG4-100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances VG4-100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances VG4-100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances VG4-100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances VG4-100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances VG4-100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
