Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSJ120M-102 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 24
IMPORT ANT : IMPORT ANT : IMPORT ANTE: Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usar For En gli sh Ver sio n Ver sio n f ran çai se Ver sió n e n e spa ñol See pa ge 2 Voi r p age 9 Ver la .
-2- # $ %" ! % &* %>+C +6/<> A+>-2 A2+> C9? +</ .9381 +8. ?= / -9 7 79 8 =/ 8 =/ A2/ 8 ?= 3 81 >2/ 2/+ > /. 4+-5 /> 9 89> ?=/ A236/ C9? +</ >3</ .
-3- 9 89> > 9?-2 2/+ >381 /6/7 /8>= A3>2 ,+</ =5 3 8 B ur n s ca n r e su l t fr o m i mp ro p er us e.
-4- #"$&!& Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and safer.
-5- Thi s s ymb ol d esi gna tes th at this to ol is lis ted by Und erw rit ers La bora tor ies . Thi s s ymb ol d esi gna tes th at this to ol is lis ted by the Ca nad ian St anda rds Ass oci ati on.
1. Power Button and H eat Le vel Con trolle r (Red: High; Green: Mediu m: Blue : Low) 2. Inner P ocket f or lar ge doc uments 3. Chest P ocket w ith US B back up pas sage 4. Outer Pocket s with USB ba ckup p assage 5. Battery Holste r/Cont roller pocke t 6.
-7- 0 , +>>/ <C </ 6/+ =/ >+ ,= +< / - < + - 5 / . 9 < 9 > 2 / < A 3 = / . + 7 + 1 / . . 9 8 9 > 3 8 = / < > 3 8 > 9 , + > > / < C 296 =>/ <- 98>< 966 /< B att ery can fal l out durin g ope rat ion .
-8- +? =/ 9< </- >3@ / / +=? </ Jac ket do es n ot act iva te Che ck tha t ba tte ry pac k i s c ompl ete ly cha rge d. Che ck tha t th e H eat ing El eme nts Pow er Cab le is conn ect ed to the batt ery ho lster/c ontrol ler.
-9- SÉ CU RI TÉ P E RS ON NE LL E Re st ez c on ce nt r é, fa i te s at te nt io n à ce q ue v ou s fa it es , et s er ve z- vo us de vot re bo n se ns lor sq ue vo u s uti li se z la ve st e ch au ff an t e.
-10- CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA VESTE CHAUFFANTE Ne to uc he z pas les él ém en ts ch au ff an ts ave c la pea u nue. I l y a r i s q u e d e b r û l u r e e n c a s d ’ u t i l i s a t i o n in co rr ec te . N’ ut il is ez q u’ av ec le s blo c- pi l es Bo sc h rec om ma nd é s.
-11- IMP OR TAN T : Cer ta ins des symb ole s suiv an ts peu ven t être ut il isé s sur vot re outi l. Ve uil le z les étud ie r et ap pr end re leur signific ation. Une interpréta tion approprié e de ces symboles vous permettra d'utilis er l'outil de façon plus eff ic ace e t p lu s s ûr e.
-12- Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories. Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association canadienne de normalisation.
-13- 1. Bo uton ma rche/arr êt et r égulate ur de te mpératu re (Rouge: Haute; Vert: Moyenne; Bleu: Basse) 2. Poch e intér ieure p our docu ments d e grande taille 3. Poch e pecto rale av ec passa ge pour la rése rve USB 4. Poch es exte rnes av ec passa ge pour réserve USB 5.
-14- S i l e s l a n g u e t t e s d e d éc l e n c he m e n t d e l a p il e sont fêlées ou abîmées de quelle manière que ce soit , n’i nsta llez pas la pile dans l’ét ui/ ré gula teur de pile ca r el le r isqu e d e to mber pen dan t l’ util isat ion .
-15- SOINS ET ENTRETIEN DE LA VESTE SOI NS ET E NTR ET IEN D E L A VES TE P o ur r é d u i re l e r i sq u e d e b l e s s u r e , i l f a u t t o u j o u r s déb ranch er l’ étui / r égul ateur d e p ile e t e nlev er le blo c- pil es de l a v es te ch auf fan te av an t d ’e ffe ct uer t out e n t r e t i e n .
-16- SE GU RI DA D P ER SO NA L Ma nté ng as e ale rta , fíj es e en lo que est á hac ie nd o y us e el se nt id o co mú n cua nd o ut il ic e la ch am ar ra con calefacc ión. N o la util ice mi entras esté cansa do o ba jo l a i nf l ue nc ia d e d ro ga s , a lc o ho l o m ed ic am en t os .
-17- NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA CHAMARRA CON CALEFACCIÓN No t oq u e lo s e le me nt os ca le nt ad o re s co n l a p ie l desnuda. U n u s o i n a p r o p i a d o p u e d e c a u s a r qu em ad ur as . Us e la ch am ar ra ún ic am en te co n pa qu et e s de bat e rí a rec omen dado s p or Bos ch.
-18- Símbolos IMPO RTANT E: Es p osibl e qu e alg unos de los símb olos sigu iente s se usen en su h erram ienta . P or fa vor, est údi elo s y apr end a s u si gni fic ado. L a in ter pre taci ón ade cua da d e e sto s sí mbo los l e p erm itir á u til izar la herramienta mejor y con más seguridad.
-19- Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories. Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por la Canadian Standards Association.
-20- 1. Botón de aliment ación y control ador de l nivel de calor ( Rojo: A lto; Ver de: Int ermedio : Azul: Bajo) 2. Bolsillo i nterior para d ocumento s grand es 3. Bolsillo d e pecho con pa so para la rese rva USB 4. Bolsillos exterio res con paso pa ra la r eserva USB 5.
-21- Si la s leng üetas d e libe ració n de la bater ía está n agrie tada s o daña das de alg una o tra m aner a, no inse rte l a bat ería en la funda/controlador de baterías.
-22- GUÍ A D E R ESO LUC IÓN DE PR OBL EMA S CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CHAMARRA CUI DA DO Y MAN TE NIM IE NTO D E L A CHA MA RRA P a r a r e d u c i r e l r i e s g o d e les ion es, d ese nchu .
-23- Notes : Remar ques : Notas : BM 2610031756 08-13_BM 2610031756 08-13 8/15/13 9:40 AM Page 23.
2610031756 08/13 L IMITED WARRANTY OF BOSC H PORTABL E AND BE NCHTOP PO WER TOOL S R obert Bo sch Tool Cor poration ( “Seller”) w arrants to the origin al purchase r only, tha t all BOSCH portable a nd benchtop power tool s will be fr ee from defects in material or workmanship for a period of one year from date of purchase .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances PSJ120M-102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances PSJ120M-102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances PSJ120M-102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances PSJ120M-102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances PSJ120M-102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances PSJ120M-102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances PSJ120M-102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances PSJ120M-102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
