Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVA-16K du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 72
RAID Subsystem DVA-16K DVA-16K SCSI Premium Series en Installation Manual.
.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Table of Contents | en 3 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 T able of Contents 1 Warnings and Certifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 en | Table of Contents RAID Subsys tem DV A -16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 4 Subsystem Monitoring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Table of Contents | en 5 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 7 Appendix: Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 en | Warnings and Cer tifications RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 1 W arnings and Cer tifications 1.1 W arning • A shielded power cord is requir ed in order to meet FCC em is sion limits and also to pre- vent interference with nearby radio and television reception.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual W arnings and Cer tifications | en 7 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 1.3 Cer tifications FCC (applies in the U.
8 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 2 Introduction This manual covers the DVA-16K series of RAID subsystems.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Introduction | en 9 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Two (2) dual-stacked VHDCI SCSI connectors connect th e RAID controller to single or dual hosts and cascade e xternal devices.
10 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 2.3 Best Practices 2.3.1 Avoiding Points of Failure To achieve maximum uptime when connecting a RAID subsystem into a storage environment, it is impe rative th at poin ts-of- failure are avoided.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Introduction | en 11 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 2.3 RAID subsy stem Overview 2.4.2 Physical Dimensions The RAID subsystem comes in an enhanced 3U chassis with the following dimensions: • With handles: 482.
12 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 2.4.4 Har d Drive Numbe ring The front panel of the RAID subsystem enclosure houses sixte en (16) ha rd drives in a 4 x4 con- figuration as shown in Figure 2.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Introduction | en 13 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 2.5 Subsystem Components The RAID subsystem houses many active comp onents and most of them can be accessed through either the front or rear panel.
14 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 2.5.3 The RAID Controller Module The RAID controller module contains a main ci rcuit board, a preinstalled 256MB capacity or above DDR RAM DIMM module and the controller module interfaces.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Introduction | en 15 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 2.5.5 DIMM Module The controller module comes wi th a pre-installed 256MB capaci ty or above DDR RAM DI MM module and can support capacities up to 1GB.
16 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System Fig. 2.11 PSU Module For the PSU specificat ions, please refer to Section 7 Appendix : Specifications . 2.5.8 Cooling Modules The RAID subsystem is equipped with two (2) 1U, dual-fan, redundant, hot-swappable cooling modules.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Introduction | en 17 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 2. 6 Su bs yste m Mo ni tor i ng The RAID subsystem comes with a number of different monitoring me thods that provide you with continual updates on the status of the system and individual components.
18 en | Intr oduction RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 2.7 Hot-swappable Component s 2.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Hardware Installation | en 19 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 3 Hardwar e Installation 3.
20 en | Hardware Installation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 3.3 Safety Precautions 3.3.1 Precautions and Instructions 1. Be sure the correct power range (100-120 or 200-230VAC) is supplied by your rack cabi- net or power outlet.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Hardware Installation | en 21 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 3.4 G ener al Installation Procedure Following all the instructions provided below ca n save subsystem installation time.
22 en | Hardware Installation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 3.6 Rack/Cabinet Installation The RAID subsystem has been designed to fit in to a standard cabinet or rack. Two (2) slide rails are available for installing the subsystem into a rack or cabinet.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Hardware Installation | en 23 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 3.3 Installing a Drive T ray 4.
24 en | Subsystem Monit or ing RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 4 Subsystem Monit oring 4.1 Subsyst em Monitoring Ov er view The RAID subsystem is equipped with a variety of self-monitoring featu res that help to keep subsystem managers informed of the subsyste m operational status.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Monitoring | en 25 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 4.2 Status Indicating LEDs 4.2.1 Brief Overview of the LED s The following devices all come with LEDs th at inform subsystem managers about the opera- tional status of the component on which they ar e mounted.
26 en | Subsystem Monit or ing RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System Three (3) LEDs monitor the status of the syst em. Th e definitions of these LEDs are given below. Fig. 4.1 LC D P a n e l Name Color Status PWR (Power) Blue ON indicates that power is being supplied to the subsystem.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Monitoring | en 27 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 4.2.3 Drive Tray LEDs Two (2) LED indicators are located on th e right side of each drive tray, See Figure 4.2 . Refer to Table 4.
28 en | Subsystem Monit or ing RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System LED Name Color Status 1 Ready Green FLASHING indicates controller initialization is taking place. ON indicates the cont roller is active and operating prop erly.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Monitoring | en 29 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 4.2.5 LAN Port LEDs A shielded Ethernet cable must be used to conne ct the RJ-45 Ethernet port to a hub on a net- work after you assign a permanen t IP to the RAID subsystem.
30 en | Subsystem Monit or ing RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 4.2.8 Cooling Module LEDs Each cooling module has two (2) red LEDs on th e back. Each LED corresponds to a single fan in the cooling module.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Monitoring | en 31 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 4.3 Audible Alarm Different controller environmental and operational parameters (like temperature, etc.) have been assigned a range of values between which th ey can fluctuate.
32 en | Subsystem Monit or ing RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 4.4 Monitoring Presence detection and the general working s tatus of the cooling fan and other modules are monitored through an I 2 C serial bus.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Connection and Operation | en 33 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 5 Subsyst em Connection and Oper ation This chapter intr.
34 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 5.1.3 SCSI Termination Correct SCSI termination procedures require that the last device on the SCSI bus be termi- nated.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Connection and Operation | en 35 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 5.2 Host Connection T opology There is no direct association between host ports and drive channels . Drives are associated with host port IDs as the logical configuration of drives, e.
36 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System When setting up the conf igurati ons, please follow these steps: 1. Power on the RAID subsystem. 2. Use the LCD panel or the terminal emul ation program to access the firmware.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Connection and Operation | en 37 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 When setting up the configurat ions, please follow these steps: 1. Power on the RAID subsystem. 2. Use the LCD panel or the terminal emulation program to access th e firmware.
38 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 5.3 Daisy Chain 5.3.1 Daisy Chain T opology The RAID subsystem offers the fl exibility to daisy chain additi on al RAID subsystems to meet increasing storage needs.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Connection and Operation | en 39 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 5.4 Pow er On Once all of the components have been installe d in the RAID su bsystem and the host channels have been connected to the host, the subsystem can be powered o n.
40 en | Subsystem Connection and Operation RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 3. Power on the host computers. The host computers should be the last devi ces that are turned on. Please refer to the manual that came with your host comput ers to see their own power on procedures.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Subsyst em Connection and Operation | en 41 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 The LCD screen startup sequence is shown and described in the sequence below: 5. 5 Power Of f P ro ced u re If you wish to power down the RAID subsystem, please f ollow these steps: 1.
42 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 6 Subsystem Maint enance 6.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 43 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 6.2 Replacing Controller Module Components The controller module in .
44 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System Fig. 6.2 Removing the Contr oller Module 6.2.3 Replacing the Controller Module If the controller module itself has failed, it must be replaced.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 45 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 6.5 Installing the Controller Module Scre ws 6.
46 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 6.3 DIMM Module Replacement The subsystem comes with a pre-installed 256M B capacity or above DDR RAM DIMM module on the controller.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 47 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 3. Re-insert the new DIMM module. Align th e ne w DDR RAM DIMM module with the slot and gently (but firmly) push it in.
48 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 6.4 Replacing a F aulty BBU Module The BBU consists of a bracket, a battery pack , and a PCB board that connects to the back- plane board.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 49 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 6.9 Installing the BBU Module 4. Once the new BBU is correctly installed into the subsystem, the LED should start flashing to indicate that BBU is being charged.
50 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 6.5 Replacing a F aulty PSU Module 6.5.1 PSU Module Overview • Two (2) redundant PSU modules: The RAID subsystem is preinstalle d with two (2) 460W, fully redundant, hot-swappable PSU modules.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 51 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 6.11 Power S ocke ts a nd Power S wit ches 3. Remove the PSU retention screw at the top right-hand side of the PSU.
52 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 7. Insert the previously removed cooling module into the ne w PSU module. (See Section 6.6 Cooling Module Maintenance .) 8.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 53 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 6.6 Cooling Module Maintenance 6.
54 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System Fig. 6.18 Installing the new Cooling Module.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 55 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 6.7 Replacing a F ailed Hard Drive Hard drives for the subsystem can be purchased separately.
56 en | Subsystem Maint enance RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 6.7.2 Replacing a Hard Drive When a hard drives fails, it needs to be replaced. To replace a hard drive, please follow these steps: 1.
RAID Subsyst e m DVA-16K | Installation Manual Subsy stem Maintenance | en 57 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Fig. 6.22 Removing the SA T A Hard Drive 6.
58 en | Appendix: Specif ications RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 7 Appendix: Specifications 7.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Appendix: Specifications | en 59 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Safety Requirements • UL60950 • CB Shock Half-sine Operating: 10G peak, 11ms duration Non-operating: 100G, 180 in/sec 240G, 2ms, half-sine Square 240 G, 2ms, half-sine Vibrat ion Operating 5 - 500Hz, 0.
60 en | Appendix: Specif ications RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 7.2 Controller Specifications Specifications RAID Levels 0, 1, (0 + .
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Appendix: Specifications | en 61 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 7.3 Drive T r ay Specifications 7.4 Pow er Supply Specif ications Specifications Height 28mm Width 110mm Depth 218.92mm Key-lock Yes Specifications Nominal Power 460W with acti ve PFC DC Output 12.
62 en | Appendix: Specif ications RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 7.5 Cooling Module Specifications 7.6 RAID Management Specifications Max. Air Flow High speed: 31.8 CFM Low speed: 20.1 CFM Input Power 9 W max.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Appendix: Specifications | en 63 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 7.7 Fault T olerance Management Specifications Drive S.M.A.R.T Support Yes, with user-configurable detect only, clone and replace, and perpetual clone functions.
64 en | Appendix: Spare Par ts and Accessories RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 8 Appendix: Spare Par ts and Acce ssories 8.1 Spare Parts The active components and their model na mes are listed in the following tables: 8.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Appendix: Pin Outs | en 65 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 9 Appendix: Pin Outs 9.1 VHDCI SCSI Por t Pin Outs VHDCI SCSI port pin out definitions are shown below.
66 en | Appendix: Pin Outs RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 9.2 DB9 Audio Jack Pin Outs This cable is able to connect th e COM1 serial port on the controller module rear pane l for ter- minal emulation management.
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Appendix: Pin Outs | en 67 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 9.3 DB9 Audio Jack UPS Cable Pin Outs Use this cable to connect th e COM2 serial port to UPS. Fig. 9.2 RS-232C (Audio Jack) Pin Outs 9.
68 en | Appendix: Pin Outs RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System 9.5 Ethernet Port Pin Outs Fig. 9.3 LA N P o r t P i n O u t s 9.6 Main Po wer IEC-type receptacle. Pin Pin Name Pin Pin Name 1 LAN_TXP 5 N2 2 LAN_TXN 6 LAN_RXN 3 LAN_RXP 7 N1 4 N2 8 N1 Ta b l e 9 .
RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual Index | en 69 Bosch Secu rity Syst em F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 10 Inde x A airflow 20 airflow clearance 20 ambient temperature 39 ASIC 8 audible alar.
70 en | Index RAID Subsyst em DVA-16K | Installation Manual F .01U.027.799 | V2 | 2008.08 Bosch Security System R rack cabinet 20 rackmounting 22 rear panel 12 , 13 retention screws 20 right handle 11.
.
Bosch Security System Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon +49 (89) 6290-0 Fax +49 (89) 6290-10 20 www.bosch-securitysystems.com © Bosch Security System, 2008.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances DVA-16K c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances DVA-16K - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances DVA-16K, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances DVA-16K va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances DVA-16K, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances DVA-16K.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances DVA-16K. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances DVA-16K ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.