Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D1265 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 92
EN Owner's Manual Touchscreen Keypad D1265.
D1265 | Owner's Manual Contents 2 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 This system includes a telephone line seizure feature. The system might be programmed to communicate with a central monitoring station to report system event s.
D1265 | Owner's Manual | Contents Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 3 Contents Introduction..................................................................... 6 Your Keypad.....................................................
D1265 | Owner's Manual | Contents 4 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Change Time/Date (CMD + 4 + 5) ............................. 37 Door Control (C MD + 4 + 6) ....................................... 39 Description ...........
D1265 | Owner's Manual | Figures Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 5 Figures Figure 1: D1265 Touch Screen Numerical ............... 6 Figure 2: Smoke Detector Locations (Plan View) .. 85 Figure 3: Smoke Detector Locations (Elevation View) .
D1265 | Owner's Manual | Introduction 6 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Int roduct ion Your security system helps to secure life, property, and investments against fire, theft, and bodily harm. The D1265 Touchscreen Keypad is an SDI compatible device that works with GV2/GV3 Series Control Panels.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 7 Part I : Securit y Syst em Basics Using the keypad Your security system provides quick access to functions by pressing the CMD button and one or two additional buttons.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics 8 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Fire Points Fire points exclusively monitor fire detection devices. They are always armed and cannot be disarmed. You can clearly distinguish fire points from other non-fire points at the keypad.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 9 Your Custom Display “At an idle state” means that the system is not currently performing a function entered by a user.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics 10 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 View Faulted or Bypassed Points To properly arm your system, all the exterior points (doors and windows) and interior points (motion sensors, inside doors, and so on) in the system must be in the normal (not faulted) condition.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 11 Fire Alarms Fire alarms are the highest priority events. When a fire point activates, your keypad emits a pulsating high- pitched fire tone.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics 12 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Burglary Alarms Burglary alarms are the second priority. When a burglary point activates while your system is armed, your keypad emits a steady high-pitched burglary tone.
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 13 Non-Fire Trouble and Supervisory Events When a trouble event occurs, your keypad might be programmed to emit three warble tones, then a pause (repeatedly).
D1265 | Owner's Manual | Part I: Security System Basics 14 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 How Your System Reports Alarms Your security system might be programmed to automatically seize your telephones when sending reports to your security company.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 15 Part I I : Syst em Commands Some of these functions might not be available in your system. Please consult your security company to determine which commands have been made available to you.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 16 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Passcode Protected Commands and Functions Commands and/or Functions within your system might be programmed to require a valid passcode prior to gaining access to that function.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 17 Turning On the System (Arming) With a Duress Passcode Your passcode might have a special duress feature that can be your personal passcode with its last digit increased by one or two digits.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 18 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 This display indicates that more than the number of allowable points are faulted. Bypassed points are counted as faulted. Your system’s maximum number of bypassed and/or force armed points is set by your security company.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 19 Master Arm (CMD + 1) Description Use this function to turn on both the perimeter and interior of a single area indicated on the first line (top) of the keypad display.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 20 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Master Arming all Areas If you prefer, you might use the Master Arm command in the function list. Press the Menu button to access the function list configured in the keypad.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 21 Master Arm Instant (CMD + 1 + 1) Use this function to turn on a single area, both perimeter and interior without delays. When entering CMD 11 , remember that the second 1 must be pressed within 2 sec after pressing the first 1.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 22 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 4. The display shows Perimeter On Instant . After arming the perimeter without delays, you cannot enter or exit the premises without disarming the system.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 23 Silence Trouble Sound/Clear Trouble Display (CMD + 4) Description Use CMD 4 to silence the trouble sounder during system events. This command also clears system messages from the display.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 24 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 If there are no events to view, There are currently no events in memory shows. 6. You can return to idle text at any time by pressing Exit button.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 25 6. Move through this list by pressing the Next Pt button. The display changes to show the information for that point. Press the Exit button to return to the ### points remain to be tested screen before continuing with the walk test.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 26 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Watch Mode (CMD + 6) Description With your security system disarmed, you can use watch mode to monitor some points. Each time some points are faulted (door or window is opened) the keypad chimes once and shows the point text for 60 sec.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 27 If you prefer, you might use the function list in place of Steps 2 and 3 to initiate this function. Press the Menu button to enter the function list.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands 28 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 5. The display prompts the user to exit the area and starts counting down # seconds to arm the system. # is the number of sec remaining in the countdown.
D1265 | Owner's Manual | Part II: System Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 29 Using Command 9 1. Ensure the display shows disarmed idle text. 2. Press the CMD button. The display shows *System Command*. 3. Press the 9 button.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 30 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Part I I I : Advanced Commands Use this section of the manual to perform advanced syste.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 31 User Passcodes A three to six digit number entered at a keypad to access the system. Bypass a Point (CMD + 0) Description This command allows you to bypass points that you do not want included in the system.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 32 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 P3 ENTRY DELAY is now bypassed indicates the point was successfully bypassed. P3 ENTRY DELAY is already bypassed indicates that the point has already been bypassed.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 33 Unbypass A Point ( CMD + 0 + 0) Description Unbypassing a point is a way to return a bypassed point to the security system so that it can once again respond to trouble and alarm conditions.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 34 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 No additional points indicates that there are no more points that can be bypassed. If an unbypassed point is entered, an error tone will sound and a warning will be displayed.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 35 6. When the transmission is complete the keypad shows Report sent for 5 sec. If the Exit button is pressed before 5 sec have elapsed, idle text is shown.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 36 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 If you prefer, you might use the function list in place of Steps 2 and 3 to initiate this function. Press the Menu button to enter the function list.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 37 If you prefer, you might use the function list in place of Steps 2 and 3 to initiate this function. Press the Menu button to enter the function list.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 38 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Enter the new time using a 12-hour (HH:MM) format. Example: If the desired time is 12:34, press 1 + 2 + 3 + 4 The Set Date button disappears when the first digit is entered.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 39 Door Control (CMD + 4 + 6) Description There are three functions with the door control.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 40 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 4. The display changes to show that all the doors are at a normal state except for Door 3, which is cycled. The display will return to the door number when the cycle command is complete.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 41 Access Level This function is used to manually enable/disable access authority levels assigned to users. It can also be used to temporarily disable a user’s access level instead of deleting and then re-adding the user.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 42 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Change Display (CMD + 4 + 9) Show Continuous Time/Date Use this function to replace the disarmed idle text with a continuous time and date display and to prevent a passersby from knowing the status of your system.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 43 If you have not armed or extended closing, the Please Close Now message and beep reappears after 10 minutes. Your alarm company sets the length of time for the closing window.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 44 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Chg Skeds (CMD + 5 + 2) Description A Sked is a function programmed to be performed automatically at a scheduled time by your security system.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 45 Table 4: Sked Table SKED # Except on Holiday Time Date Day of Week Function SKED 1 Yes.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 46 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Delete User (CMD + 5 + 3) This function allows a user to be deleted. This function deletes the passcode, Master access card/token and all sub- user access cards/tokens associated with the user number.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 47 Change Relay (CMD + 5 + 4) Your security company might program relays for automatic control and/or control from your keypad of devices such as premises lighting or entry gates.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 48 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 If you prefer, you might use the function list in place of Steps 2 and 3 to initiate this function. Press the Menu button to enter the function list.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 49 Contact your security company if you don’t know what user numbers, authority levels, or areas are available. Refer to the Appendix on page 67 for further information on adding passcodes.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 50 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 If your system has a door access control available in the control panel, this menu allows the following User items to be changed: Passcode - Press the Passcode button to change the user’s passcode.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 51 If a duplicate passcode is entered, the keypad momentarily reads Passcode is already in use. Please try again. If the passcode does not match, the keypad emits an error tone and shows Passcode not changed.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 52 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Add/Change Level 1. Pressing the Level button allows you to add/change a user’s authority level. 2. The display changes to User 3 Add Auth.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 53 Adding/Changing a User’s Name 1. Pressing the Continue button once you enter a user changes the display to Add/Change Menu. 2. Pressing the Name button changes the display.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 54 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Add/Change Card 1. Pressing the Card button allows you to add/change a user’s access card or credential.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 55 6. If the card is accepted, the display changes to either Card added or Card changed if the card already exists in your system.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 56 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 4. When the display shows ### points remain to be tested you can begin. (### is the number of points). Test each point by first activating the detection device to fault the point.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 57 Display Rev (CMD + 5 + 9) 1. Ensure your keypad shows idle disarmed text. 2. Press the CMD button. The display shows *System Command* . 3.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands 58 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Using View Log 1. Press the View Log button. 2. The display changes to Enter start date : Press the Go to last event button to go to the last event in the log.
D1265 | Owner's Manual | Part III: Advanced Commands Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 59 Using Service Walk Test The Service Walk Test function is only available in the Service Menu for D9412GV3/D9412GV2 control panels.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use 60 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Part IV: Mult i-Area Use Working with Multiple Areas from a Single Keypad Each of the functions described in the preceding section on Advanced Commands is presented as though your system includes only one area.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 61 View Point Status Use this function to identify the number or location of each point in an area, and to show the current condition of any point you select.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use 62 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Move To Area (CMD + 5 + 0) With this function you can perform tasks in an area other than the one you’re in without having to physically go to that area.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 63 4. The display changes and shows Master Arm All with the following options: Previous b.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use 64 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Turn On the Entire System Without Delays You can use this function list function to turn on the entire system, both perimeter and interior, without delays.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 65 Turning Off the System Turning Off Multiple Areas with a Passcode This function is useful for turning off multiple areas with a few button presses.
D1265 | Owner's Manual | Part IV: Multi-Area Use 66 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Turning Off Selected Areas If your passcode has the proper authority level this function allows you to turn off areas other than the one you are in.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 67 Appendix Supplementary Information for Adding Passcodes Use the information contained in this Supplement to help you add user passcodes.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 68 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Authority Levels 20 Extend Close CMD 51 P 21 View Log E E 22 Print Log P E 23 User Command 7 CMD 7 P 24 Us.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 69 User (Passcode) Worksheet (User 000 to 038) User User Area Authority ### Passcode Group 1 2 3 4 5 6 7 8 U.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 70 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 000 to 038) D9412GV3/D7412GV3/D9412GV2/D7412GV2 Only Use r Master ID ###-.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 71 User (Passcode) Worksheet (User 039 to 075) User User Area Authority ### Passcode Group 1 2 3 4 5 6 7 8 U.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 72 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 039 to 075) D9412GV3/D7412GV3/D9412GV2/D7412GV2 Only User Master ID ###-0.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 73 User (Passcode) Worksheet (User 076 to 114) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User User Area Authority #.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 74 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 076 to 114) D9412GV3/D7412GV3/D9412GV2/D7412GV2 Only (101-249 = D9412GV3/.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 75 User (Passcode) Worksheet (User 115 to 150) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User User Area Authority #.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 76 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 115 to 150) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User Master ID ###-0 Sub-User .
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 77 User (Passcode) Worksheet (User 151 to 189) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User User Area Authority #.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 78 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 151 to 189) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User Master ID ###-0 Sub-User .
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 79 User (Passcode) Worksheet (User 190 to 226) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User User Area Authority #.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 80 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 190 to 226) D9412GV3/D7412GV3/D9412GV2/D7412GV2 Only (101-249 = D9412GV3/.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 81 User (Passcode) Worksheet (User 227 to 249) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User User Area Authority #.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 82 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (User 227 to 249) (101-249 = D9412GV3/D9412GV2 only) User Master ID ###-0 Sub-User .
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 83 User (Passcode) Worksheet (Blank) Area Authority User ### Passcode User Group 1 2 3 4 5 6 7 8 User Name _.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 84 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 User (Token) Worksheet (Blank) Master ID ###-0 Sub-User ###-1 Sub-User ###-2 Sub-User ###-3 Use r ### Site.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 85 Although having a security system might ma ke you eligible for reduced insurance premiums, the system is no substitute for insurance. Warning devices cannot compensate you for loss of life or property.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 86 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Standard Displays Your keypad uses standard and custom displays to show the status of the security system. Many standard displays are described below. Your system might not use all of them.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 87 System Trouble Displays If you refer to any of the system trouble displays shown below, contact your security company to determine whether repairs are needed.
D1265 | Owner's Manual | Appendix 88 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Service Printer Printer number could also be 18 or 19 Indicates that a local printer (if installed) at your premises is in a trouble condition. Check to be sure the printer is powered on, the paper is correctly is inserted, and the printer is selected.
D1265 | Owner's Manual | Appendix Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 89 Security System Glossary Area A group of detection devices connected to your security system. Arm To turn on your controlled points (burglar detection devices).
D1265 | Owner's Manual | Appendix 90 Bosch Security Systems, Inc. | 9/10 | F01U169130-02 Maintenance and Service This security system requires very little maintenance, however, you should test the system weekly to ensure it is working properly. A test schedule and maintenance program can be arranged.
D1265 | Owner's Manual | Notes Bosch Security Systems, I nc. | 9/10 | F01U169130-02 91 Notes.
Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY, 14450 USA www.bo schs ecu rit y.co m © Bosch Security Systems, Inc., 2010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances D1265 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances D1265 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances D1265, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances D1265 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances D1265, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances D1265.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances D1265. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances D1265 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
