Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 550 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 66
MIC Series 550 Camera MIC Series 550 en User Manual.
.
MIC Series 550 Camera Table of Cont ents | en 3 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 T able of Contents 1P r e f a c e 6 1.1 About this Manual 6 1.2 Conventions (Safety Precautions) in this Manual 6 1.3 Legal Information 6 2S a f e t y 7 2.
4 en | Table of Cont ents MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 6.4.2 FastAddress, Pelco Protocols 27 6.5 Setting Passwords 28 6.5.1 Special Passwords 28 6.5.2 Setting Passwords, Bosch Proto col 28 6.
MIC Series 550 Camera Table of Cont ents | en 5 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 A Keyboard Commands by Number 59 A.1 Keyboard Commands By Number (Bosch Protocol) 59 A.2 Keyboard Commands By Nu mber (Pelco Protocol) 61 A.
6 en | Preface MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 1P r e f a c e 1.1 About this Manual This user manual has been compiled with great care and the information it contains has been verified thoroughly.
MIC Series 550 Camera Saf ety | en 7 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 2S a f e t y Before installing and operating the came ra, please read this manual carefully. 2.1 Impor tant Safe ty Instructions Read, follow, and retain for future reference all of the following safety instructions.
8 en | Safety MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 12. Safety check - Safety chec ks sho uld be perf ormed upon completion of service or repairs to the unit to ensure pr oper op eratin g condition.
MIC Series 550 Camera Saf ety | en 9 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 – Connect outdoor equipment to the unit's inputs only after this unit has had its grounding plug connected to a grounded outlet or its ground terminal is properly connected to a ground source.
10 en | Safety MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Power lines - Do not locate the camera near overhe ad power lines, power circuits, or electrical lights, nor where it may contac t such power lines, circuits, or lights.
MIC Series 550 Camera Saf ety | en 11 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 produit dans une zone r ésidentielle peut pr ovoquer de s interférences nuisibles. Le cas échéant, l’utilisateur devr a remédier à ces interfér ence s à ses propres f rais.
12 en | Safety MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 2.5 Customer Support and Ser vice If this unit needs service, contact the nearest Bosch Security Systems Service Center for authorization to return and shipping instructions.
MIC Series 550 Camera Unpac king | en 13 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 3 Unpacking This equipment should be unpacked and handled with care. If an item appears to have been damaged in shipment, notify the shipper immediately.
14 en | Installation Over view MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 4 Installation Ov er view The MIC Series cameras are designed for e asy ins tallation on a variety of common fittings.
MIC Series 550 Camera Installation Overview | en 15 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 4.1 T ypical Mounting Ar rangements Below are examples of typical mounting arrangements for MIC Series cameras.
16 en | Installation Over view MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 4. 4 T ypical corner moun t (from left to right: W a ll Mount Bracket (MIC-WMB), Shallow Conduit Adapter (MIC-SCA), and Corner Mount Bra ck et (MIC-CMB)) 4.
MIC Series 550 Camera Installation | en 17 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 5 Installation 5.1 Over view of Installation Steps Follow these steps in sequence to install the MIC-550 camera.
18 en | Installation MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 5. 2 Pan body fixing screw s 3. Grasp the lower camera body beneath the pan body joint and then carefully twist the upper camera body clockwise, as shown in Figure 5.
MIC Series 550 Camera Installation | en 19 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 To reverse the rain shield, follow thes e steps: 1. Remove the four (4) M3 x 6 screws that hold the rain shield to the face of the camera.
20 en | Installation MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 7. Connect the female cable 12-pin connector to the male plug in the base of th e camera. Screw the cable connector sleeve onto the plug until it is firmly secured (approximately four (4) turns from the s tart of thread engagement).
MIC Series 550 Camera Installation | en 21 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 5.6 Electrical Connections All connections (power, telemetry, vide o) to the camera are provided through the screw terminal connections in the MI C power supply.
22 en | Installation MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Figure 5.10 Exploded View of Composit e Cable Connections * Note: Half-duplex is 2-wire operation. Full-duplex is 4-wire operation. 5.6.
MIC Series 550 Camera Ge t t i n g S t a r t e d | e n 23 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 6 G et ting Star te d Install and wire the camera according to the in structions in this manual and in the manuals that accompany the power supply and mounting devices.
24 en | G et ting Started MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. In Pelco Protocol Mode, the camera is config ured from the factor y for RS-485 opera tion. 1. Connect the controller's Tx terminals to the Tx terminals in the power supply box.
MIC Series 550 Camera Ge t t i n g S t a r t e d | e n 25 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 To navigate the OSD menus: 1. Use the joystick to highlight a menu item. 2. Press either the Focus or the Iris key to open a menu item.
26 en | G et ting Started MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 6.3.4 Keyboard Command s, Pelco Protocol Pelco control commands are composed of a sequ ence of two (2) keyboard inputs with the following convention: 1) a Command Numb er an d 2) a Function key input.
MIC Series 550 Camera Ge t t i n g S t a r t e d | e n 27 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 6.4 Se t ting the Camera Address via F astAddress The MIC-550 offers .
28 en | G et ting Started MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. – Pelco-P protocol must use addresses 1 to 32. – Pelco-D protocol must use addresses 1 to 254. To set FastAddress w ith a Pelco Keyboard: 1.
MIC Series 550 Camera Ge t t i n g S t a r t e d | e n 29 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 6.6 Configuring the Camer a for Inv er te d Operation The video display from a camera installed in inverted position will appe ar upside do wn until you set the video orientation to “Inv erted position.
30 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 7 On-Scre en Display (OSD) Menus (Bosch Pr otocol) This chapter identifies and describes e ach OSD menu option, as well as the default setting for each option, for Bosch protocol.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 31 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 Camera Setup Menu Choices: * Shutter Mode: Auto S.
32 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 33 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 * Note: See Section 9.10 Configuring Setting s for IR Illumination, page 54 for details abou t setting Night Mode, IR Illuminator, and IR Focus Correction.
34 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 7.3 PTZ Setup Menu The PTZ Setup Menu contains pan/tilt/zoom settings that can be changed/customized.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 35 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 7.4 Display Se tup Menu The Display Setup Menu contains display settings th at can be changed/customized.
36 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Display Setup Menu Choices: * = Factory Setting Focus / Iris: Select Menu Description Submenu / Description Default Setting Exit Saves and exits the menu.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 37 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 7.5 Communication Se tup Menu The Communication Setup Menu contains baud rate and Bilinx control settings.
38 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Communication Setup Menu Choices: 7.6 Alarm Setup The Alarm Setup Menu contains alarm inputs, outputs and rules.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 39 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 Inputs Setup Submenu Choices: Outputs Setup Submenu Outputs Setup Submenu Choices: Menu Description Submenu / Description Default Setting Exit Saves and exits the menu.
40 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Rule Setup Submenu Rule Setup Submenu Choices: Outputs 1-4 Defines a physical output. N.O. : Normally open circuit N.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 41 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 Selecting a Rule number provides access to its configuration menu. The Rule # Menu allows you to configure a rule from previously-defin ed alarm inputs and outputs.
42 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 7.7 L anguage Menu The Language Menu contains a list of languages to display the on-screen menus. Language Menu Choices: 7.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) | en 43 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 Diagnostic Events Alarm Status Submenu This menu displays the status of the alarm inputs and outputs.
44 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Bosch Prot ocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (P elco Prot ocol) | en 45 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 8 On-Screen Displa y (OSD) Menus (Pelco Pro tocol) This chapter identifies and describes each OSD me nu option, as well as the default setting for each option, for Pelco protocol.
46 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Pelco Pro tocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.2 Bosch Menu (lock ed) The Bosch Menu allows full access to th e MIC-550 main Setup Menu and all MIC-550 configuration settings.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (P elco Prot ocol) | en 47 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 8.4 PTZ Se tup (unlock ed) The Pelco PTZ Setup Menu provides access to the PTZ setti ngs such as tours, scan speed, presets, limit stops, recording, and AutoPivot.
48 en | On-Screen Displa y (OSD) Menus (Pelco Pro tocol) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 8.5 A UX Setup Menu The AUX Setup menu provides an area to remap Aux commands. 8.6 Other Menus Scan Speed Changes the Autopan and AutoScan speeds.
MIC Series 550 Camera On-Screen Display (OSD) Menus (P elco Prot ocol) | en 49 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 Restore All Settings (locked) Restores all settings to their original factory default settings.
50 en | Common User Commands (unlocke d) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 9 Common User Commands (unlock ed) This chapter details common user commands. See Section A Keyboard Co mmands by Number, page 59 , for a complete list of commands.
MIC Series 550 Camera Common User Commands (unlocked) | en 51 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 To clear a character from a title: 1. Use the joystick to highlight the Clear OR Position Character prompt. 2. Move the joystick left or righ t until the cursor is below the title character that you need to clear.
52 en | Common User Commands (unlocke d) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 9.6 Recording T ours The MIC-550 can make up to two (2) recorded tours.
MIC Series 550 Camera Common User Commands (unlocked) | en 53 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 9.8 Remapping Aux Commands (Pelco Pro tocol, firmwar e version 2.10 and higher) The Pelco protocols (D and P) supp ort 8 diff erent auxiliaries, but do not define what functioneach should perform.
54 en | Common User Commands (unlocke d) MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 9.10 Conf iguring Se t tings for IR Illumination The following table provides the valid combinatio ns of settings for activating IR illumination.
MIC Series 550 Camera Advan ced Features | e n 55 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 10 Advanced F eatures This chapter details advanced user commands, which are more complicated than those in Section 9 Common User Co mmands (u nlocked), page 50 .
56 en | Adva nced Feat ures MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Example 2: Advanced Alarm Rule Scenario: A MIC-550 located at an airport is se t to AutoPan Between Limits from the parking garage to the airport terminal.
MIC Series 550 Camera Advan ced Features | e n 57 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 10.3 I mage Stabilization Image Stabilization becomes increasingly im portant as zoom ranges are extended. The advanced image stabilization algorithms of the MIC-550 eliminate camera shake for exceptional image clarity.
58 en | Adva nced Feat ures MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 10.5.2 Displaying Azimuth, Elevation, and Compass Headings You can display only the azimuth/elevation read ings or only the compass reading, or you can display both readings at the same time.
MIC Series 550 Camera | en 59 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 A K eyboard Commands b y Number A .1 K eyboard Commands By Number (Bosch Pr otocol) Locked Function Key Command No.
60 en | MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. Off 65 Alarm Acknowledge Acknowledge alarm or deactivate physical outputs On 66 Disp lay Softwar .
MIC Series 550 Camera | en 61 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 A .2 K eyboard Com mands By Number (Pelco Pr ot ocol) On/Off 101 Record B Activate/Deactivate 102 Wiper alarm Manual on/off 103 Wiper wipe Intermittent; wipes twice, then tu rns off after 15 seconds.
62 en | MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. A .3 Preset Commands (F or ward Vision Protocol) 0 - Pattern Press and hold (2 seconds) Initiates recording based upon current Recording setting (A or B) in the Setup Menu.
MIC Series 550 Camera | en 63 Bosch Security Syst ems, Inc. User Manual F .01U.239.454 | 3.0 | 2012.09 98 Find End Stops Rotates the tilt axis first down, then up to its mechanical limit stops. It then stores a "soft" limit a few units back from these for normal use.
64 en | MIC Series 550 Camera F .01U.239.454 | 3 .0 | 2012.09 User Manual Bosch Security Systems, Inc. 210 Digital Zoom Enable Enables the camera to continue into the digital zoom once the optical limit has b een reached, as long as Digital Zoom is enabled under the MIC Setup tab.
.
Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances 550 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances 550 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances 550, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances 550 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances 550, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances 550.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances 550. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances 550 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
