Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 12/18 du fabricant Bosch Appliances
Aller à la page of 52
GREENS T A R HE A T SL A V E E X T ERN A L 1 2/ 1 8, 1 8/25, 25/32kW F L O O R S T A ND IN G EX T ERN A L O IL F IRED CO ND ENSIN G CO MBIN A T I O N BOI L E R US I NG BALANCE D F L U E S Y STE M FOR .
I N ST ALLA TI O N & SER V ICIN G IN S TRU C TI ONS INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 1 Check List Hardware/Literature pack Item Qt y Greenstar Heatslave External Inst allation/Ser vicing Instructions .
SAFET Y & R EG U LA TION S I M PO RT ANT I N F O R MA TI O N AN D S YM B OLS 1 SAFETY P R EC AUTION S AN D I N ST ALLA TI ON R E G U LA TI ON S 3 APPL I ANCE IN FORMA TI ON G E N E R AL I N FO R M.
SAFETY P R E CAUTIO N S & I N ST ALLA TI O N R E G U LA TIO N S INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09.
GENERA L INFORM A TI ON INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 4 APPL IANC E INFO RMA T IO N A B 770mm.
T ECHNIC AL D A T A INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 5 T ECHNI C A L D A T A Central Heat ing Primary water capacity ( total ) litres Maximum static head metres Minimum static head metres Available pump head (20°C difference) at max .
LA Y O UT & C OM P ON E NTS The diagram opposite e xcludes the top, front and R H side casing panels. 1. CO NTRO L BOX ASSE M B L Y 2. DIVE RTE R VAL VE 3. PRESSUR E G AUGE 4. AUT O AI R VE NT 5. CH C ONTR OL AN D MAN U AL R ESET OVER H EA T TH E R M OST A T PH IAL 6.
C LE AN I N G PR I MARY S Y S TE M S BEFO RE CLE A NING THE S Y S T EM: E NS U R E TH E SY STEM AN D PI P EWOR K I S IN GOOD W O RKI NG ORDER. FLU SH TH E E XI STI NG SY STEM W ITH A PO WER FL USHIN G M A CHINE O R W ITH A CHEMIC AL CLE ANER B E F OR E I NST ALLI N G N EW CO M P ON E NTS.
MA I NS SUPPLIES EL EC TRIC SUPPL Y : • Supply: 230V - 50Hz. • Cable: PVC insulated 0.75mm 2 (24 x 0.2mm) temperature rated to 90° C. • Protection I P45. • External 5A fuse to B S 1 362. • The appliance must be earthed. • Please refer to I E E regulations for cross bonding requirements.
OIL SUPPL Y This appliance is suitable for kerosene (28 second oil) only, no other fuel must be used. OIL SUPPL Y: • Plastic or steel tanks should be installed to B S 54 1 0. A steel tank should conform to B S 799: part 5 and have a slope of 1 in 24 away from the outlet valve with a sludge cock at its lower end.
TYPICAL OPEN VENT SYSTEM D R R R R C T L T L T L L L E S 1000mm min. F G D TYPICAL SEALED SYSTEM D R R R R B P D C T L T L T L L L A U H G IN ST ALLA TION COMMISSIONING A - Appliance expansion vessel .
W A TE R S Y STE M S & P I P EWOR K FIL LIN G P RIM AR Y SE A L ED S YS TEMS : • Filling the system must comply with one of the methods shown opposite. • The filling point must be at low level and must never be a permanent direct fixing to the mains water supply .
K J b E C Invert 450 min. A c D A C 75mm min. a A B C D 400mm min. 500mm min. d F I H G A C 25mm min. 200mm min. (Unsuitable for clay soil types) CO NDENS A TE & PRESSU RE RE LIE F PIPEW OR K INST.
B OI LE R L O CA TIO N & CLEARA NCES INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 13 PR E - IN ST ALLA T.
CAB I N ET MO U NTE D L OW LEVEL FLU E TE R M I NAL P O SITI ON S INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/0.
H I G H LEVE L F LU E TE R M I NAL PO SITI O NS INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE 12/18-18/25-25/32 8 716 106 252d (08/07) 15 PR E - IN ST ALLA TION .
BALANC E D EX TE R NAL O I LF IT FLU E O PTI ON S INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 16 PR E - IN ST ALLA TION IM P ORT ANT: The weather seal (supplied ) must be fitt ed to every flue joint t o give the required level of weat her protect ion.
BALANC E D FLU E OPTI ON S INST AL LA TION & SERVICING INS TRUCTIONS FOR WORCEST ER GRE ENST AR HEA TSLA VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 17 PR E - IN ST ALLA TION CAB I N ET MO U NTE D BALAN C E D HO R IZ O NT AL F LU E OPTI O N S • The horizontal flue is fitted to the rear or either side of the cabinet.
Unpacking: It is advised that two or more persons are involved in the transfer of the pac k aged boiler from the van to the point of delivery. 1 Once the packaged boiler has been delivered, the outer carton is removed first . Care should be taken when releasing the straps.
All dimensions in mm 256 650 58 802 258 81 10 5 171 37 4 161 650 787 670 518 10 5 94 55 269 658 669 705 715 650 794 670 518 15 8 12 4 89.5 55 658 679 698 718 528 230 IN ST ALLA TION COMMISSIONING SAFET Y: All relevant safety precautions must be undertaken .
B O I LE R I N ST ALLA TI ON Note: The cabinet is not load bearing it only provides weather prot ection for t he boiler inside. 1 Mark position of the 1 00mm ser vices duct on the exterior wall and make a hole through. 2 Remove the key for the door fastners from its transport position in the left hand side panel flue outlet aperture.
IN ST ALLA TION NOTES: Ensure all the seals are in good condition and seated properly . T o ease assembly of flue components , grease seals lightly with the solvent free grease supplied. A terminal guard must be fitted if the terminal is 2m or less above a surface where people have access.
CO M B U STIO N C HAM B E R INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 22 IN ST ALLA TION Combustion chamber: 1 Release retaining nuts and washers (B ). Remove combustion chamber access door (A ).
PIPEW ORK CONN ECT IONS INST ALL A TION & SERVICING INS TRUCT IONS FOR WORCES TER GRE ENST AR HEA T SLA VE EXT ER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 23 IN ST ALLA TION PIPEW OR K CONN EC.
PIPEW ORK CONN ECT IONS INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 24 IN ST ALLA TION PIPEW O RK CONN ECT IONS H - Flue manifold condensate outlet J - Condens ate outlet (2 1 .
OIL BURNER & P UMP INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 25 IN ST ALLA TION CAUTION: ISO LA TE TH E O IL & WA TER MAIN S S U PP L Y B E FOR E ST ARTI NG ANY WOR K AN D OB S ER VE ALL RE LEVANT SAFET Y PR ECAUTION S .
R E F ITTI N G CO M P O N E NTS INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 26 IN ST ALLA TION REFI TT ING CO MPO NEN T S 1 Align burner combustion head (A ) into boiler housing tube with gasket (B ) correctly fitted.
E LE CTR IC S INST AL LA TION & SERVICING INSTRUC TIONS F OR WORCE ST E R GREE NST AR HEA TSLA VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 27 IN ST ALLA TION F R L R Ns Fs F R Ls N L DH.
E LE CTR IC S INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 28 IN ST ALLA TION X4 X3 X1 2 X1 1 X2 X1 3 X9 X1 .
PRE-COM MI SSIONI NG C H E C KS - AP PLIAN C E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 29 1 2 3 5 200 0 0 Bar Litres per hour 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 400 600 800 1000 1200 1400 1600 200 0 0 Bar Litres per hour 0.
FI LLI NG TH E S YS TE M INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 30 CO MMISSIONIN G 1 Pull lever (C ) up and push to the left to move the diverter valve to the mid-position between ports A and B.
ST ARTI N G TH E AP PLIAN C E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 31 CO MMISSIONIN G F H G Return F.
ST ARTI N G TH E AP PLIAN C E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 32 CO MMISSIONIN G ST ARTI N G TH E AP P LIANC E 2 Remove plastic cover from the burner casing (there is no plastic cover on the Riello burner ).
ST ARTI N G TH E AP PLIAN C E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 33 CO MMISSIONIN G GREENS T AR H .
ST ARTI N G TH E AP PLIAN C E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 34 CO MMISSIONIN G GREENS T AR H .
W A TE R TR E A TM E NT INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 35 CO MMISSIONIN G W A TE R TR E A TM E NT IM P ORT ANT: Debris from the syst em can damage the boiler and reduce efficiency.
31 FINI SHING CO MMIS SIO NING - APP LIANC E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 36 CO MMISSIONIN G FINI SHIN G CO MMISS IO NING - APPL IA NCE 1 Refit the top panel and press down to compress the seal when fitting the securing screws (A ).
I NS P ECTI O N AN D SE RVIC E I NST ALL A TION & SERVICING INS TRUCT IONS FOR WORCESTER GREENST AR HEA T SLA VE EXT ER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 37 I N S PE CTI O N AN D S E RV.
I NS P ECTI O N AN D SE RVIC E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 38 SERV ICIN G & SP ARES 1 Clean the Burner: Remove the air intake cover (H ) and clear any debris from the air intake and air damper.
I NS P ECTI O N AN D SE RVIC E I NST ALL A TION & SERVICING INS TRUCT IONS FOR WORCESTER GREENST AR HEA T SLA VE EXT ER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 39 SERV ICIN G & SP ARES I N S PE CTI O N AN D S E RVIC E External oil filt er: Remove the paper element from the external oil filter and replace it.
I NS P ECTI O N AN D SE RVIC E INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 40 SERV ICIN G & SP ARES INS.
SH O RT P ARTS LIST 12/18 1 Burner - Sterling 40 Part Number: 8 7 1 6 1 1 2 507 0 2 Combustion head - burner Part Number: 8 7 1 6 1 1 2 604 0 3 Control box Sat ronic DKO 97 0 Part Number: 8 7 1 6 1 42.
SH O RT P ARTS LIST 1 8/25 INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 42 SERV ICIN G & SP ARES SH O RT.
SH O RT P ARTS LIST 25/32 INST ALLA TION & SERVICING INST RUCTIONS FOR W ORCESTER GREE NST AR HEA TSL A VE EX TER NAL 12/18-18/25-25/32 8 716 113 389b (09/07) 43 SERV ICIN G & SP ARES SH O RT P ARTS LIST 25/32 1 Burner - Riello RDB 2.
PROBLEM CAUSE REMED Y L OCKOUT: Pulsation on start Combustion settings incorrect Set up as in installation instructions Faulty nozzle Replace nozzle Intermittent lockout Bad electrical connection Chec.
F A UL T FIND ING PROBLEM CAUSE REMED Y F A UL TY BO ILER OPER A TION: Noisy operation Pump noise from air in pump or worn pump Bleed air from pump or replace pump W orn motor bearings Replace motor F.
Boiler not operating with a heating / hot water demand Burner motor runs? Burner lights immediately motor runs? 230V at solenoid coil in purge? Replace control box Replace pump 230V at motor? Motor or.
Boiler not operating with a heating / hot water demand Burner motor runs? Loc kout within 1 second? Replace control box Replace motor/pump Check boiler controls & supply Replace motor L & N t .
EL EC T RIC A L SCHEM A T IC LN N C1 BOI LER MODE IN DICA T OR X9 (PI N 2) N X1 (PI N 1 ) FROS T T H ER MOST A TS PR OGR A MMER FUSE F 1 3. 1 5A FA S T CERA MIC X2 (FS) X2 (FR) X2 (FR) X4 (PI N 3) X4 .
SERVICE INTERVAL RECORD It is recommended that the heating system is serviced regularly and that you complete the appropriate Service Interval Record Overleaf. Service Provider. Before completing the appropriate Service Interval Record overleaf, please ensure you have carried out the service as described in this manual.
SERVICE 1 DA TE ENGINEER NAME COMP ANY NAME TEL No. OFTEC REG No. PUMP PRESSURE: psi CO 2 %: NOZZLE CHANGED? YES NO F .G.T . °C FLUE PRESSURE: COMMENTS SIGNA TURE SERVICE 3 DA TE ENGINEER NAME COMP ANY NAME TEL No. OFTEC REG No. PUMP PRESSURE: psi CO 2 %: NOZZLE CHANGED? YES NO F .
C ONT ACT I N F OR MA TION WORC E STE R, B OS CH G R OU P: TEC H N I CAL: 087 05 26624 1 SE RVI C E: 0845 7 256206 SP AR ES: 0 1 905 7525 7 1 LITE RA TU R E: 0 1 905 752556 TRAI N I N G: 0 1 905 752526 SALES: 0 1 905 752640 WE B S ITE: www.worcester-bosc h .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bosch Appliances 12/18 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bosch Appliances 12/18 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bosch Appliances 12/18, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bosch Appliances 12/18 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bosch Appliances 12/18, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bosch Appliances 12/18.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bosch Appliances 12/18. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bosch Appliances 12/18 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
