Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BOCB740/C du fabricant Bompani
Aller à la page of 23
IT IT ALIANO Istruzioni per l’istallazione, l’uso, la manutenzione GB ENGLISH Installation, use and maintenance instructions.
GB IT IT ALIANO 3 Istruzioni per l’istallazione, l’uso, la manutenzione ENGLISH 13 Installation, use and maintenance instructions.
967 Italiano 3 Si ringrazia per la scelta della macchina. La preghiamo di leggere attentamente queste brevi note scritte per lei e per poter utilizzare al massimo tutte le prestazioni che può ottener.
Normative-avvertenze e consigli importanti 967 4 Questo prodotto è conforme alle vigenti normative europee di sicurezza relative alle apparecchiature elettriche. E’ stato sottoposto a lunghe prove e meticolosi test per valutarne la sicurezza e l’affi dabilità.
967 Normative-avvertenze e descrizione macchina 5 A TTENZIONE! Al termine della vita funzionale dell’apparecchio che utilizza gas refrigerante R 600a (isobutano) e gas infi ammabile nella schiuma Isolante, lo stesso dovrà essere messo in sicurezza prima dell’invio in discarica.
967 6 Posizionamento e messa in opera RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO Controllate che l’apparecchio non sia danneggiato. I danni subiti durante il tra sporto devono essere segnalati al Vo stro Rivenditore entro 24 ore dal ricevi mento. 1 Rimuovere la protezione dalla guarnizione della porta.
967 7 P ANNELLO DI COMANDO 1 T ASTO DI: - ON e OFF - Regolazione temperatura - Inserimento funzione SUPER 2 LED VERDE POSIZIONE MINIMA 3 LED VERDE POSIZIONE MEDIA 4 LED VERDE POSIZIONE MASSIMA 5 LED G.
967 8 Uso dello scomparto congelatore NOTE: • La distanza fra i ripiani e la parete posteriore interna del frigorifero assicura la libera circolazione dell’aria. • Non disponete gli alimenti a diretto contatto con la parete posteriore del comparto frigorifero.
967 9 CONFEZIONAMENTO DEI PRODOTTI FRESCHI PER LA CONGELAZIONE Questa apparecchiatura comprende scomparti ben separati. - Il cassetto “ A ” superiore si utilizza per la congelazione di alimenti freschi. - I 2 cassetti inferiori servono esclusivamente per la conservazione di alimenti surgelati o congelati.
967 10 Pulizia PULIZIA DELL ’APP ARECCHIO Disinserite sempre l’apparecchio dalla presa di corrente, prima d’effettuare qualsiasi operazio- ne di pulizia. Nessuna protezione (griglia a fi lo, carter) deve essere rimossa da parte di personale non qua- lifi cato, evitate assolutamente di far funzionare l’apparecchio senza queste protezioni.
967 11 Ricerca guasti RICERCA GUASTI 1) L ’APP ARECCHIO NON FUNZIONA - C’è un’interruzione di corrente? - La spina è ben inserita nella presa di corrente? - Il cavo di alimentazione è dannegg.
967 12 Note IT ....................................................................................................................................................................................................... ....................................
967 English 13 Thank you for purchasing one of our appliances. Please read these notes thoroughly as they have been written to help you obtain the maximum performance from the appliance. The quality of the appliance is guaranteed as each one of our products is fully tested as it comes off the produc- tion line.
T andards-warnings and recommendations 967 14 This product complies with current European safety stand- ards governing electrical appliances. It has been subjected to thorough and meticulous testing to assess its safety and reliability . Before using the appliance, read this manual carefully as it will tell you what to do and what not to do.
967 T andards-warnings and recommendations 15 WARNING! A T THE END OF THE USEFUL LIFE OF AN APPLIANCE THA T MAKES USE OF R 600A REFRIG- ERA TION GAS (ISOBUT ANE) AND FLAMMABLE GAS IN THE INSULA TION FOAM, IT MUST BE MADE SAFE PRIOR TO BEING TRANSPORTED TO THE PLACE OF DISPOSAL.
967 16 Positioning and installing the appliance REMOVING THE TRANSPORT PROTEC- TION DEVICES Check that the appliance is undamaged. The retailer must be informed of any damage to the appli- ance within 24 hours of delivery . 1 Remove the protection from the door gasket.
967 17 CONTROL CONTROL P ANEL 1 BUTTONS: - ON / OFF - T emperature control - SUPER mode activation 2 GREEN LED MINIMUM POSITION 3 GREEN LED MEDIUM POSITION 4 GREEN LED MAXIMUM POSITION 5 YELLOW LED su.
967 18 Using the freezer compartment NOTE: • The distance between the shelves and the rear internal wall of the refrigerator ensures that air circulates freely . • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment.
967 19 P ACKING FRESH PRODUCTS FOR FREEZING This freezer has two separate compartments. - Upper drawer “ A ” is used for freezing fresh food. - The two lower drawers are reser ved exclusively for storing frozen products. For optimum freezing, activate the quick-freeze function ( SUPER ) at least 3 hours beforehand.
967 20 Cleaning - T roubleshooting CLEANING Before starting any cleaning, disconnect the appliance from the mains electricity supply . The protections (wire grill, covers) must not be removed by unqualifi ed personnel: do not use the appliance if the protections have been removed.
967 21 T roubleshooting TROUBLESHOOTING - Is the appliance installed near to a heat sour ce? - Is the temperature setting correct?. - Is the condenser clean? 3) THE TEMPERA TURE INSIDE THE FRIDGE COMP AR TMENT IS TOO LOW . - Is the thermostat in the right position? 4) THE APPLIANCE IS VER Y NOISY .
967 22 Notes GB ....................................................................................................................................................................................................... ...................................
461308198 967 TLF 11/03/2013 IT GB.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bompani BOCB740/C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bompani BOCB740/C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bompani BOCB740/C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bompani BOCB740/C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bompani BOCB740/C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bompani BOCB740/C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bompani BOCB740/C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bompani BOCB740/C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
