Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 460 Series du fabricant Bolens
Aller à la page of 36
Safety • Assembl y • Operation • Tips & T echniques • Maintenance • T roubleshooting • P ar ts Lists • Warranty Warning : This un it is equi pped wi th an internal c ombu stion en gi.
2 Finding and Recor ding Model Number Please do NO T return the unit to the retailer from whic h it was purc hased, without fir st contacting Customer Suppor t.
3 1 Safety Labels W ARNING DO NOT remov e safet y (or any) labels from chipper shredder for any reason. Safety Labels Found On Y our Chipper Shredder DO NOT OPERA TE THIS MACHINE UNLESS THE CHUTE DEFLECTOR HAS BEEN PROPERL Y INST ALLED. W ARNING • Do not transport machine while engine is running.
4 2 Safe Operat ion Practices T raining 1 . Read, un der sta nd, and f ollow a ll inst ruc ti ons on t he ma- chi ne and i n the ma nual (s ) befo re at tempt ing to as sem ble and o perate. Keep t his ma nual i n a safe plac e for fu ture and re gular r eferenc e and fo r order ing re pla ceme nt par ts.
5 Operation 1 . Do not p ut han ds and fe et near rot atin g par ts or i n the feedi ng ch ambe rs and d isc harg e op ening . Cont act w ith t he rotat ing im pell er ca n ampu tate fin ger s, hand s, and fe et.
6 3 Setting Up Y our Chipper Shredder IM PORT AN T : This uni t is ship ped wit hout gas oline or oi l in the eng ine. Be cer tai n to ser vic e engine wi th gaso line and oil as i nstruc ted in the s eparate engi ne manual before oper ating your machin e.
7 Fgure 3-5 3 Figure 3-6 Attaching The Chute Deflector 3. a. Remov e the wi ng knob s from each s ide of the l ower impel ler housing . b . Remov e the hex lock nut, space rs, a nd he x bolt from the top o f the i mpelle r ho using. See Figu re 3-3. 4.
8 3 Setting Up Y our Chipper Shredder 7 . The c hipp er shredd er was shippe d with on e end of the sup por t brac e already sec ured to the lower frame.
9 3 Setting Up Y our Chipper Shredder Figure 3-10 A B C Figure 3-9 NOTE : All ref erences in this man ual to the left or right side o f the chipper sh redder is from th e operati ng position onl y . Excep- tions, if a ny , will be specified. IMPORT ANT This unit i s shipped without gas oline or oil in the en gine.
10 4 Operating Y our Chipper Shredder Now that you have set up your chipp er shredd er for operat ion, get aquainte d with its c ontrol s and features. These are de scri bed below an d illustr ated on this pag e. This kn owledg e will allow you to use your new equ ip- ment to its ful lest potenti al.
11 4 W ARNING Never r un the engine indoors or in a poorl y venti lated area. Engine ex haust contains carbon mono xide, an odorless and deadly gas. This O perators M anual covers a rang e of produ ct spec ific ations for various m odels .
12 5 Maintaining Y our Chipper Shredder W ARNING Alwa ys stop engi ne, disconnect spark plug, and grou nd against eng ine before cleaning, lubrica ting or doing an y kind of maintenance on y our machine. Figure 5-1 Figure 5-2 General Recommendations 1 .
13 5 W ARNING Figure 5-3 Figure 5-4 The impeller’ s chipper blades and shredder blade are sharp. W ear le ather wor k glov e s to protect y our hands. Maintaining Y our Chipper Shredder IMPORT ANT Mak e certain chipper blades a re reass em- bled with the sh arp edge facing u pwa rd.
14 F or r ep ai r s be yo nd th e mi nor a dj us tm en ts li st ed h er e , con ta ct an a ut hor i zed s er v ice de al er . 6 T r ouble Shooting Cause Pr oblem Remedy En gine fails t o star t 1 . Throt tle lever not in corre ct star t ing posit ion ( if equi pped ) .
15 NO TES Use this pag e to make notes and write down important information..
16 Model Series 450 and 460 34 38 35 19 17 20 2 34 42 28 34 37 35 35 34 8 25 1 23 23 4 8 7 7 21 22 9 2 11 14 3 27 5 13 34 13 16 15 11 18 18 11 24 16 30 6 38 40 34 29 41 33 10 10 12 38 38 43 39 26 32 3.
17 7 P ar ts List Ref. No. Par t No. De scripti on 1 . 736 - 021 7 Lock Washer , 3 / 8 2. 7 1 4 - 01 49B Cot ter Pin 3. 681 - 0 04 8 Wing Kn ob 5 /16- 18 4. 681 - 0 094 Ch ute Deflec tor Assem bly 5. 7 1 1 - 0 83 5 Clevis Pin 6. 78 1 - 04 57 Shred der Sc reen 7 .
18 Model Series 450 and 460 7 13 10 8 11 29 34 30 28 33 33 27 32 35 31 10 26 24 25 22 7 12 9 8 7 9 6 21 20 20 18 17 19 16 17 19 23 15 5 2 3 4 1 6 9 14.
19 7 P ar ts List T o ord er replacement parts , contact 1 - 8 00 - 80 0 -73 1 0 or visit ww w.mt dproducts.com NOTE : This Operat ors Manual co vers a range of product specifica - tions fo r va rious models. Ch aracte ristics and fe atu res discussed and /or illustra ted in this manua l may not be ap- plicable to a ll models.
MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C -1 0 0 0 15 RE V . B Th e lim it ed w ar r an t y s et f or th b elo w is gi ve n by M T D LLC w i th re sp ec t to n ew m erc ha ndi se p urc ha se d an.
MTD LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019 *Mo delo Ser ie 460 PRINTED IN U .S.A Cor tadora T rituradora - Modelo Serie 450 y 460 Seguridad•Ensamblaje•Operación•Consejos y T écnic.
22 Búsqueda y registr o del númer o de modelo P or fav or , NO devuelva la unidad al minorista a quien se la adquirió sin contactar se primero con el Departamento de Asistencia al Cliente.
23 1 Etiquetas de seguridad AD VER TENCIA: NO retire las etiquetas de seguridad de la Cort adora T rituradora. Etiquetas de Seguridad Encontradas En Su Cor tadora T rituradora DO NOT OPERA TE THIS MACHINE UNLESS THE CHUTE DEFLECTOR HAS BEEN PROPERL Y INST ALLED.
24 2 M ed i da s i mp o rta n te s d e s eg u ri d ad Capacitación 1 . Lea, e ntien da y c umpl a tod as las i nstr ucc ion es in clui das en la máq uina y e n los ma nual es antes d e mont arl a y uti lizar la. Gu arde e ste man ual en un l ugar s eguro p ara con sult as fut uras y p erió dic as, así c omo p ara sol ic itar repu estos .
25 Funcionamiento 1 . No po nga l as mano s o los p ies c erca d e las p iezas rotato rias o e n las c ámar as de al iment aci ón ni en l a aber tu ra de d esc arga . El cont acto c on el m otor rot atori o pued e pro duc ir la am puta ció n de de dos, m anos o p ies.
26 3 C o n fig u ra c ió n d e la co rt ad o r a t r i tu r ad o ra Figura 3-3 Figura 3-2 NOT A: T oda s l as re fer encia s q ue con tien e es te ma nua l sob re l os la dos de re cho o i zqu ierd o de la corta dor a tri tu ra dor a se ha cen ob se rvan do la mi sma de sde la po sic ión de ope ració n ú nicam en te .
27 Figura 3-5 3 Figura 3-6 Figura 3-4 C o n fig u ra c ió n d e la co rt ad o r a t r i tu r ad o ra Colocación del canal deflector 3. a. Saque las peril las a marip osa de l os cost ados de l a caja inferi or del motor .
28 3 C o n fig u ra c ió n d e la co rt ad o r a t r i tu r ad o ra Figura 3-7 Figura 3-8 7 . La c or tador a triturad ora fue enviad a con un ex tremo de la tra ba de sostén ya uni do al bast idor inferi or . Afloje pero n o saque los bu lones qu e unen la tra ba al basti dor .
29 3 C o n fig u ra c ió n d e la co rt ad o r a t r i tu r ad o ra Figura 3-10 Figura 3-9 9. a. P onga e n línea el canal d e la cor tad ora por enc ima de los es párragos d e la sol dadura d e manera que la ranura en l a base del c anal mire hac ia abajo.
30 4 Funcionamiento de la cor tadora trituradora Ahora qu e ya ha ajustado su c or tadora t riturad ora para su func ionamie nto, familiarícese con su s contro les y carac terísticas. Esto s se desc riben y se i lustran e n esta página. Es te conoc imiento l e permit irá utilizar su n uevo equip o a su má xima ca pacid ad.
31 4 AD VER TENCIA Nunca encienda el motor en espacios cerrados o en una zona poco ventilada. El escape d el motor contiene monóxido de carbono, un gas inodoro y letal. Es te Manu al del ope ra dor cu br e una ga ma de es pec if ica cio ne s de pr odu cto s d e v ari os mod el os .
32 A B C D 5 Ma nt en imi ent o de l a corta dor a tr it ur ado ra AD VER TENCIA Detenga siempre el motor , d esconecte la bujía y ha ga masa contra el mot or antes de limpiar , lubr icar o llev ar a cabo cualquier cla se de mantenim iento en su máquina.
33 A A B 5 AD VER TENCIA Figura 5-3 Figura 5-4 Las c uch ill as de tr it ura ción y la cu ch il la de co rte del mo to r s on f ilo sas . Ut il ice gu an tes de tra baj o de cue ro par a pr ote gers e la s m ano s.
34 Si de be r ea li zar r ep ar ac io ne s más im por ta nt es q ue las en un ci ad as aq uí , c om uní que se con el d is tr ibu id or lo cal au to r iza do . 6 Solución de pr oblemas Causa Pr oblema Remedio El mo tor no a rranca La pal anca d el regulad or no está en la posi ción d e arranqu e correc ta.
35 F unciona mal en marcha le nta 1 . Sustituya la bujía y ajuste el hueco. 2. C onsulte el m anual del m otor . 3. C onsulte el m anual del m otor . 1 . Bujía atorada , av eriad a o exceso de dista ncia d isrupt iva. 2. Carburado r ajustado i ncorre ctame nte.
La gar antía limitada qu e se exti ende a c ontinuac ión es otorg ada por la empres a MTD LLC y cubre merc aderías nuevas compr adas y utilizad as en los Es tados Uni dos, sus p osesio nes y territor ios.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bolens 460 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bolens 460 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bolens 460 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bolens 460 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bolens 460 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bolens 460 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bolens 460 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bolens 460 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
