Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZP2015-000010 du fabricant Bodum
Aller à la page of 8
BODUM® AG , CH-6234 T riengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design A G, Switzerland. www . bodum .com ZP2015-000010 French Press Coff ee Maker English Instruction for use French Press K af.
English Instructions for Use 1 Place pot on a dry , flat, non-slip surface. Hold handle firmly , then pull the plunger unit straight up and out of the pot. 2 For each cup (1 .25dl or 4oz), put 1rounded tbsp or 1BODUM® scoop of coarse ground coee into the pot.
Français Mode d’ emploi 1 Posez la caf etière sur une surface sèche, plane et non glissante. T enez fermement l’ anse, puis tirez le piston verticalement et r etirez-le du verre. 2 Pour chaque tasse de 12cl/ 4oz., mettez une cuillère de table ou une mesurette BODUM®‚ de café gr ossièrement moulu dans la cafetière .
Dansk Brugsanvisning 1 Sæt kanden på et tørt, jævnt, skridsikkert underlag. T ag et fast greb om håndtaget og træk derefter stemplet lige op og ud af kanden. 2 For hv er kop (1,25dl) kommes 1spsk eller 1 BODUM® måleske gro vmalet kae i kanden.
Italiano 1 Collocare la caettier a su una superficie asciutta, piana e non scivolosa. T enere il mani- co saldamente e tirare lo stantu o verti- cal- mente verso l’ alto ed estrarlo dalla caettiera.
Português Instruções para o uso 1 Coloque a cafeteira numa superfície seca, lisa e não escorregadia. Segure bem a asa da cafeteira e r etire totalmente o conjunto doêmbolo da cafeteira. 2 Por cada chávena de 1 ,25dl deite na cafeteira uma colher de sopa ou uma medida BODUM® de café moído gr osso.
Polski Instrukcja obsługi 1 Ekspres ustawić na suchej, płaskiej, nieśliskiej powierzchni. T rzymać mocno za ucho dzbanka i jednocześnie wysunąć tłoczek prosto do góry . 2 Na każdą filiżankę o pojemności 125ml włożyć do dzbanka 1 pełną łyżec zkę lub 1miar- kę BODUM® grubo zmielonej kawy .
日本 語 フレン チ プ レス コ ー ヒ ー メ ー カ ー 1 ポ ッ ト は、 平 ら で滑ら かな乾燥し た場所でお 使い 下 さ い 。 ポ ッ ト の ハ ン ド ル を.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum ZP2015-000010 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum ZP2015-000010 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum ZP2015-000010, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum ZP2015-000010 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum ZP2015-000010, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum ZP2015-000010.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum ZP2015-000010. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum ZP2015-000010 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
