Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MOCCA 1176 USA du fabricant Bodum
Aller à la page of 16
MOCCA 1176 USA MOCCA ELECTRIC ESPRESSO MAKER CAFETERA ELÉCTRICA CAFETIERE ELECTRIQUE Instruction for use ENGLISH Instrucciones de uso ESP AÑOL Mode d’emploi FRANÇAIS.
MOCCA 2 W elcome to BODUM ® Thank you for selecting MOCCA, the electric espresso coffee maker by BODUM ® . IMPOR T ANT SAFEGU ARDS – Before operating this appliance for the first time, read all instructions. Failure to observe the instructions and safety notes may result in hazardous conditions.
– In the case of a fault or malfunction occurring, switch the appliance off; do not attempt to repair it yourself. Have repairs to the appliance carried out only by a customer service workshop that is authorised by the manufacturer . Failure to comply with the above safety notes can compromise the safety of the appliance.
PREP ARING ESPRESSO COFFEE 1. Ensure that the espresso machine is cold. Unscrew it by holding the water container with one hand and with the other hand turn the upper body , which collects the brewed coffee, anti clockwise, i.
INSTRUCTION FOR USE 5 TECHNICAL DA T A Rated voltage 120 V - 60 Hz Rated power 365 W Length of cable 70 cm Capacity 6 cups Approval UL, CUL Product warranty 2 years CLEANING AND MAINTENANCE • Before cleaning the espresso machine, make sure it is cool.
MOCCA 6 Gracias por haber escogido MOCCA, la cafetera elétrica de BODUM ® MEDID AS IMPOR T ANTES DE SEGURID AD – Antes de usar el aparato por primera vez, sírvase leer atentamente todas las instrucciones. La inobservancia de las instrucciones de uso y de las precauciones de seguridad puede resultar peligrosa.
– Si el aparato tiene un defecto o no funciona correctamente, desconéctelo; no trate de r epararlo usted mismo/a. Las reparaciones del aparato sólo deben ser efectuadas por un taller de servicio al cliente autorizado por el fabricante. La inobservancia de estas medidas de seguridad puede comprometer la seguridad del aparato.
MOCCA 8 PREP ARACIÓN DEL CAFÉ 1. Asegúrese de que la cafetera esté fría. Separe ambos cuerpos de la cafetera, sosteniendo el recipiente de agua con una mano y girando con la otra, en el sentido contrario a las agujas del reloj o sea hacia la izquierda, el cuerpo superior que contiene el café preparado.
7. Pulse el interruptor de encendido. La lámpara piloto se enciende e indica que el aparato está funcionando. Al cabo de unos 5 minutos, el café filtrado comenzará a salir por el tubo de salida.
MOCCA 10 Merci d’avoir choisi MOCCA, la cafetière électrique par excellence de BODUM ® . IMPOR T ANTES CONSIGNES DE SECURITE – Avant de faire fonctionner cet appareil pour la première fois, lisez bien le mode d’emploi. Le non-respect des instructions et des consignes de sécurité peut engendrer des risques.
– L ’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer des risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. – En cas d’erreur de manipulation ou de problème de fonctionnement, arrêtez l’appareil; n’essayez pas de le réparer vous-même.
PREP ARA TION DU CAFE 1. Assurez-vous que la machine est froide. Dévissez-la. Pour ce faire, tenez d’une main le réservoir d’eau et, de l’autre, tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (c’est-à-dire vers la gauche) la partie supérieure, celle où le café est récolté.
7. Appuyez sur l’interrupteur MARCHE / ARRET . Le témoin lumineux indique que l’appareil fonctionne. Après environ 5 minutes, le café va commencer à passer par le tube de montée. Une fois le café préparé, l’interrupteur MARCHE / ARRET repasse automatiquement en position ARRET .
BODUM ® SHOPS BODUM ® OFFICES USA BODUM ® CAFE & HOME ST ORE 3103 Knox Street Dallas, TX 75205 T 001 214 522 0800 F 001 214 522 1250 knoxstreet@bodumusa.com BODUM ® CAFE & HOME ST ORE 413-415 W . 14th Street New Y ork, NY 10014 T 001 212 367 9125 F 001 212 367 9128 fourteenthstreet@bodumusa.
BODUM ® OFFICES 15 AUSTRALIA BODUM ® (AUSTRALIA) PTY L TD Westfield Bondi Junction Shop 2051 500 Oxford Street Bondi Junction NSW 2022 T 0061 2 9389 1488 F 0061 2 9389 4896 info@bodum.com.au BENELUX BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 6014 CC Ittervoort /NL T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.
Date Fecha Date www .bodum.com 05 -1176 USA MOCCA / Printed in April 2004 / Germany Business stamp Sello de la empresa Cachet de la société WARRANTY CERTIFICA TE. 1176 MOCCA ELECTRIC ESPRESSO MAKER E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 1176 CAFETERA ELÉCTRICA F CERTIFICA T DE GARANTIE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum MOCCA 1176 USA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum MOCCA 1176 USA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum MOCCA 1176 USA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum MOCCA 1176 USA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum MOCCA 1176 USA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum MOCCA 1176 USA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum MOCCA 1176 USA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum MOCCA 1176 USA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
