Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Electric Hot Pot du fabricant Bodum
Aller à la page of 123
Finally a brewing process you can see right through. W ell, if you were awake you could. While you are still dozing peacefully in your cozy bed, Santos is slaving away in the kitchen. This ne w cof feemaker is the high-tech version of the vacuum brewer that created a sensation when it arrived in the fif ties.
«I have a clear vision: I want excellent design to be af fordable for ever yone. I gen uinely believe that good design doesn’t have to be expensive. The products in this catalogue are the manifestation of this belief – they are highly practical and of simple beauty .
.
4–2 9 COF F EE 30 – 49 TE A 50 – 7 1 TA B L E T O P 72 – 77 FU SI ON 78 – 9 5 KIT CHEN 96 – 1 05 EL E C T RI C 10 6 – 10 9 BARB E C U E 110 – 11 7 WOOD CO NTENT S.
.
CO F F E E «Black as the devil, hot as hell, pure as an angel, sweet as love.» That’s how T alleyrand, the 18th centur y French diplomat, described his concept of good cof fee. Cof fee makes us think, talk, read, write, and pursue a host of other mental activities.
6 EILEEN cof fee glass 1299 EILEEN cof fee glass 1297 123 For each 1.25 dl / 4 oz of water put 1 rounded tablespoon or 1 BODUM ® scoop of coarse ground cof fee into the pot. Pour hot water into the pot. Leave a minimum of 2.5 cm /1 inch of space at the top.
7 EILEEN cof fee maker 0.35 l / 12 oz 1293 EILEEN cof fee maker 0.5 l / 17 oz 1294 EILEEN cof fee maker 0.8 l / 27 oz 1296 EILEEN cof fee maker 1.5 l / 51 oz 1292 EILEEN cof fee maker 1.
8 MELIOR cof fee maker 1.0 l / 34 oz 108 MELIOR cof fee maker 1.5 l / 51 oz 112 MELIOR cof fee maker 0.35 l / 12 oz 103 MELIOR cof fee maker 0.5 l / 17 oz 104.
.
10 TRA VEL MUG vacuum mug stainless steel 1402 0.35 l / 12 oz 1412 0.47 l / 16 oz TRA VEL MUG vacuum mug stainless steel 1404 0.35 l / 12 oz 1414 0.47 l / 16 oz TRA VEL PRESS vacuum cof fee maker stainless steel 0.
11 TRA VEL FLASK vacuum flask stainless steel 0.5 l / 17 oz 1606.
TRA VEL MUG mug with lid 0.47 l / 16 oz 1401 TRA VEL PRESS cof fee maker 0.47 l / 16 oz 1501 12.
THERMIA double wall cof fee and tea press 1.0 l / 34 oz 1608 13 MINI TRA VEL MUG mug with lid 0.25 l / 8 oz 1201 MINI TRA VEL PRESS cof fee maker 0.25 l / 8 oz 1301 123 After removing the cap & plunger , put coarse ground cof fee into the Travel Press.
KENY A cof fee mug 1795 14 KENY A cof fee maker 0.35 l / 12 oz 1783 KENY A cof fee maker 0.5 l / 17 oz 1784 KENY A cof fee maker 1.0 l / 34 oz 1788 KENY A cof fee maker 1.
15.
16 BRAZIL cof fee maker 0.35 l / 12 oz 1543 BRAZIL cof fee maker 1.0 l / 34 oz 1548 BRAZIL cof fee maker 1.5 l / 51 oz 1552.
17 BISTRO NOUVEAU cof fee maker 0.35 l / 12 oz 1573 BISTRO NOUVEAU cof fee maker 1.0 l / 34 oz 1578 BISTRO NOUVEAU cof fee maker 1.5 l / 51 oz 1582 BISTRO SUGAR & CREAMER sugar and creamer set 401.
18.
19 AËRIUS milk frother small 1463 AËRIUS milk frother 1466 SANTOS vacuum cof fee maker 1208 SANTOS vacuum cof fee maker set 1218.
20 COLUMBIA double wall cof fee maker stainless steel 0.35 l / 12 oz 1303 COLUMBIA double wall cof fee maker stainless steel 1.0 l / 34 oz 1308 COLUMBIA double wall cof fee maker stainless steel 1.
21 COLUMBIA sugar and creamer set stainless steel K1305 COLUMBIA double wall flask stainless steel 1.0 l / 34 oz 1311 123 For each 1.25 dl/4 oz of water put 1 rounded tablespoon or 1 BODUM ® scoop of coarse ground cof fee into the pot. Pour hot water into the pot.
CHAMBORD cof fee maker 0.35 l / 12 oz 1923 22 CHAMBORD cof fee glass 4902 CHAMBORD cof fee glass 4912 CHAMBORD cof fee glass 4932 CHAMBORD cof fee glass 4942 CHAMBORD SUGAR & CREAMER sugar and cre.
23 CHAMBORD cof fee maker 0.5 l / 17 oz 1924 CHAMBORD cof fee maker 1.0 l / 34 oz 1928 CHAMBORD cof fee maker 1.5 l / 51 oz 1932.
24 BISTRO SPOON spoon 2806 14 cm / 5.5 inch 2816 20 cm/ 8 inch.
25 PICCOLO P ASSIONE espresso cup with inox saucer 5713 MEZZO P ASSIONE cof fee cup with inox saucer 5715 GRANDE P ASSIONE jumbo cup with inox saucer 5718.
CALORIUS water kettle 2.5 l / 85 oz 5056-581 26 OSIRIS water kettle 2.0 l / 68 oz 5010 OTTONI water kettle 2.0 l / 68 oz 5020.
27 CHAMBORD milk frother 1966 CHAMBORD milk frother small 1963 123 Fill the frother to the fill line with cold skim- med (non-fat) milk. Inser t the plunger into the frother carafe fitting the lid into the carafe.
.
29 Sumatra BODUM ® Cof fee/Café ZS54565 450 gr . / 1 pound ZS56565 230 gr . / 0.5 pound ZS54572 450 gr . / 1 pound ZS56572 230 gr . / 0.5 pound ZS54557 450 gr . / 1 pound ZS56557 230 gr . / 0.5 pound ZS54556 450 gr . / 1 pound ZS56556 230 gr . / 0.5 pound ZS54562 450 gr .
.
TE A Next to water , tea is the most af fordable drink in the world. That doesn’t mean it isn’t precious. In fact, tea is a cultural drink for which there have been many , many rituals thr oughout time. Accor- ding to Chinese mythology , the first cup of tea was accidentally made in 2737 BC.
32 ASSAM tea press with stainless steel filter 0.5 l / 17 oz 1807 ASSAM tea press with stainless steel filter 1.0 l / 3 4 oz 1801 ASSAM tea press with stainless steel filter 1.
33 HELIANTUS war mer in metal 1082 123 Put the desired amount of tea into the center column. Bodum recommends 2 – 3 tablespoons of tea for each litre of water . Pour in hot water . The maximum fill line is 4 cm below the spout. Place lid on pot with the plunger in the raised position.
.
35 SHIN CHA tea press with stainless steel filter 1.0 l / 34 oz 1803 SHIN CHA tea press with stainless steel filter 0.5 l / 17 oz 1809 SHIN CHA tea press with stainless steel filter 1.
36 ASSAM tea press 0.5 l / 17 oz 1842 ASSAM tea press 1.0 l / 34 oz 1844 ASSAM tea press 1.5 l / 51 oz 1846.
37 EARL GREY tea pot 1.0 l / 34 oz 1975 DARJEELING tea pot 1.5 l / 51 oz 1970 OOLONG tea pot 1.0 l / 34 oz 1916 OOLONG tea pot 1.5 l / 51 oz 1917 BISTRO NOUVEAU tea pot 1.0 l / 34 oz 1875 BISTRO NOUVEAU tea pot 1.5 l / 51 oz 1870 BISTRO NOUVEAU tea glass 3502 BAG CLIP bag clip lar ge, 4 pcs.
TEABOWL tea pot 1.3 l / 44 oz 1715 38 LOGGIA war mer 1905 MELIOR tea pot with stainless steel filter 1.0 l / 34 oz 1920.
39 MELIOR tea press 1.0 l / 34 oz 1930 MELIOR tea press 1.5 l / 51 oz 1935 MELIOR tea pot with stainless steel filter 1.5 l / 51 oz 1915.
40 EILEEN war mer 1280 EILEEN tea press 1.5 l / 51 oz 1270 EILEEN SET tea press with war mer 1.5 l / 51 oz K1270.
.
42.
43 CHAMBORD tea press 1.0 l / 34 oz 1960 CHAMBORD tea press 1.5 l / 51 oz 1965 CHAMBORD tea glass 4932 CHAMBORD tea pot 1.0 l / 34 oz 1922 CHAMBORD tea pot 1.
44 CEYLON ice tea jug with filter 1470 JUICE JUG juice or milk jug without filter 1475 KENY A tea pot 1.0 l / 34 oz 1766.
45 KENY A tea pot 1.5 l / 51 oz 1761 KENY A tea press 1.0 l / 34 oz 1765 KENY A tea press 1.5 l / 51 oz 1760.
46.
47 THE DE CHINE glass filter with lid medium 4300 THE DE CHINE glass filter with lid lar ge 4301 THE DE CHINE tea glass small 4307 THE DE CHINE tea glass medium 4309 THE DE CHINE tea glass lar ge 4313 THE DE CHINE tea pot 1.0 l / 34 oz 1811 THE DE CHINE tea pot 0.
.
49 ZS52046 SAMPLES OF OUR TEA COLLECTION ZS52047 ZS52072 ZS52073 ZS52074 ZS52085 ZS52086 ZS52087 ZS52088 ZS52089 ZS52078 ZS52079 ZS52095 ZS52097 ZS52098 ZS52150 ZS52151 ZS52152 ZS52153 ZS52154 ZS52145.
.
TA B LE T O P It’s a common misunderstanding that taste buds are sitting on your tongue. Actually , they ar e located right in your eyes. That’s what we at Bodum think, anyway . And it’s what led us to create a wide varie ty of timeless, visually classic, styles.
52 KOBACHI salad bowl ø 12 cm / ø 4.5 inch 2133 HA TCHI salad bowl ø 17 cm / ø 6.5 inch 2136 OBACHI salad bowl ø 25 cm / ø 10 inch 2138.
53 YUKI salad bowl ø 16 cm / ø 6.5 inch 1646 NUKI salad bowl ø 26 cm / ø 10 inch 1648 UMI salad bowl ø 33 cm / ø 13 inch 1656 SALAD SERVER salad ser vers 2522 YUZU salad ser vers 1695 SUPERBOWL glass bowl 0.5 l / 17 oz, 0.8 l / 27 oz 2552 / 2554 SUPERBOWL glass bowl 3.
54 KIRA stainless steel wine cooler 1612.
55 KIRA wine cooler 1620.
56 DROP LINE measuring spoon stainless steel 1322 DROP LINE sugar spoon stainless steel 1302 DROP LINE big spoon stainless steel 1313 DROP LINE br ush stainless steel 1319.
57 SORA double wall salad bowl stain- less steel ø 15 cm / ø 6 inch 1651 MORA double wall salad bowl stain- less steel ø 26 cm / ø 10 inch 1652 MIDORA double wall salad bowl stain- less steel ø 3.
58 KV ADRANT tumbler glass 0.35 l / 12 oz 4308 KV ADRANT beer glass 0.5 l / 17 oz 4312 KV ADRANT juice glass 0.2 l / 7 oz 4306.
.
60 CORONA espresso cup with saucer 5763 CORONA cof fee cup with saucer 5765 CORONA jumbo cup with saucer 5768 CORONA bowl ø 15 cm / ø 6 inch 5720 CORONA lunch plate ø 22 cm / ø 8.5 inch 5724 CORONA dinner plate ø 26 cm / ø 10 inch 5726 CORONA ser ving plate ø 32 cm / ø 12.
.
CORONA bowl ø 15 cm / ø 6 inch 2554 62 CORONA lunch plate ø 22 cm / ø 8.5 inch 5744 CORONA mug tree set K2110 CORONA jumbo mug 5705.
63 CORONA beer glass 0.4 l / 14 oz 5736 CORONA tumbler glass 0.3 l / 10 oz 5734 CORONA juice glass 0.15 l / 5 oz 5732 CORONA ser ving plate ø 32 cm / ø 12.
64 CORONA OVEN W ARE ramekin ø 10 cm / ø 4 inch 5695 CORONA OVEN W ARE soup bowl ø 13 cm / ø 5 inch 5696 CORONA OVEN W ARE oval dish 22 x 31 cm / 8.
65 CORONA OVEN W ARE square dish 23 x 23 cm / 9 x 9 inch 5697 CORONA OVEN W ARE rectangular dish 24 x 35 cm / 9.5 x 14 inch 5699.
66 NYHA VN dinner fork 6802 dinner knife 6803 dinner spoon 6801.
NYHA VN pizza ser ver 6827 cake ser ver 6813 NYHA VN car ving knife 6814 car ving fork 6815 NYHA VN tea spoon 6816 cof fee spoon 6817 icecream spoon 6818 espresso spoon 6819 NYHA VN desser t fork 6806.
BARCELONA fork 6325 knife 6315 spoon 6335 tea spoon 6340 68.
69 MADRID fork 6525 knife 6515 spoon 6535 tea spoon 6540.
.
71 BONE CHINA espresso cup with saucer K6912 BONE CHINA cof fee cup with saucer K6914 BONE CHINA plate small 6922 BONE CHINA plate medium 6924 BONE CHINA plate lar ge 6926 BONE CHINA soup plate 6934 B.
.
FU S I O N Fusion cuisine takes your senses on a trip around the world. And saves you the airplane ticket on top of it. Fusion is an evolving, ever changing style of cooking that combines the best of Asian to Southern to Caribbean to African to Mediter ranean (well, you get the idea) cuisine.
74 WOK SET cast iron wok lar ge with glass lid K0810 MINI WOK SET cast iron wok small with glass lid K0816 T ABLE WOK SET cast iron wok small with burner and glass lid K0817.
75 CHOP STICKS chop sticks with soya sauce holder 4 pcs. K5751 CORONA rice bowl, ø 13 cm / ø 5 inch 5721-03 porcelain 5721-10 glass nudle bowl, ø 20 cm / ø 8 inch 5701-10 glass.
.
77 DICE fondue fork 6 pcs. K507 6 FONGAFALE fondue set in chrome 5070 FONDUE SET fondue set KW0851 CHAMBORD cast iron grill pan 0830.
.
KIT CHEN There’s nowher e it’s as tr ue as in the kitchen: the right tools make the dif fer ence between work and fun. Chopping vegetables for a ratatouille feels like a never ending duty with the wrong knife, but becomes as carefr ee as a pleasant walk in the park with the right one.
80 TIC T AC kitchen timer 5630 UOVO egg cup with spoon K2702 PEPPINO pepper grinder 0447 PEPPINO salt grinder 0448 UNIVERSAL TIMER 99 min. universal timer 5633.
81 CHEESE DISH cheese dish with cover 4814 ANKE butter dish with cover 4804 ARKADE bread basket 1022.
82 YOHKI storage jar 0.25 l / 8 oz 8525 YOHKI storage jar 2.5 l / 85 oz 8700.
83 YOHKI storage jar 0.6 l / 20 oz 8560 YOHKI storage jar 1.0 l / 34 oz 8600 YOHKI storage jar 2.0 l / 68 oz 8650 STORAGE storage jar 0.05 l / 1.7 oz W8005 STORAGE storage jar 0.25 l / 8 oz W8025 STORAGE storage jar 0.6 l / 20 oz W8060 STORAGE storage jar 1.
84 STORAGE storage jar 2.5 l / 85 oz 8700 -16B STORAGE storage jar 0.25 l / 8 oz 8525 -16B.
85 STORAGE storage jar 0.6 l / 20 oz 8560 -16B STORAGE storage jar 2.0 l / 68 oz 8650 -16B STORAGE storage jar 1.0 l / 34 oz 8600 -16B.
86 ASP ASIA vegetable peeler 6751 PATATA potato peeler 6753 PIZZA WHEELER pizza cutter 6724 TOP OFF bottle opener 7064 ANCHOR bottle stopper 7060 ICELANDER ice cream scoop 6723.
87 ALLIUM garlic press 6760.
88 CHAMBORD SOUPER glass dish with frame 2.0 l / 68 oz 4930 CHAMBORD SOUPER glass dish with frame 2.5 l / 85 oz 4935.
89 HOT POT oval dish with metal holder 2.0 l / 68 oz 4630 HOT POT oval dish with metal holder 2.5 l / 85 oz 4635 HOT POT SET glass bowls with metal holders 0.
90 SPICE GRINDER spice grinder 6762 SPICE GRINDER spice grinder 6762 MILANO garlic cutter 6761 SPICE GRINDER spice grinder 6762 SPICE GRINDER spice grinder 6762 SPICE GRINDER spice grinder 6762 SPICE .
.
92 HOT POT GOURMET measuring jug in glass 0.5 l / 17 oz 4450 HOT POT GOURMET measuring jug in glass 1.0 l / 34 oz 4455 HOT POT GOURMET glass bowl 0.5 l / 17 oz 4446 HOT POT GOURMET glass bowl 2.
93 SP AGHETTI TONG spaghetti tong stainless steel 6758.
TOKYO TOOLS chefs knife 69028 bread knife 69029 94 TOKYO TOOLS utility knife 69030 steak knife 69031.
TOKYO TOOLS paring knife 69025 boning knife 69027 car ver knife 69026 95.
ELECTRIC In the fifties Peter Bodum, the father of today’s Bodum owner , Jør gen Bodum, developed the first Bodum vacuum cof fee maker , called the Santos. Now , half a centur y later , the new Santos is the high-tech version of the original that created a sensation when it ar rived in the fifties.
.
98.
123 water cof fee bre w 4 enjoy 99 SANTOS cof fee maker with timer 1.5 l / 51 oz 3000 SANTOS cof fee maker 1.5 l / 51 oz 3001 SANTOS cof fee maker 0.75 l / 25 oz 3004.
.
CURL electric water kettle 1.4 l / 47 oz 5600 IBIS electric water kettle 1.7 l / 57 oz 5500 CALORIUS electric water kettle 1.4 l / 47 oz 5057 101.
102 ANTIGUA electric cof fee grinder in metal 5671.
103 ANTIGUA electric cof fee grinder 5670 C-MILL electric cof fee blade grinder in metal 5678 C-MILL electric cof fee blade grinder 5679-01 C-MILL electric cof fee blade grinder 5679-10 C-MILL electri.
104 YUKON electric table grill 3010.
1234 105 SCHIUMA SET milk frother set K3040 SCHIUMA batter y operated milk fr other 3040.
BARBEC U E Barbecuing is one of the most social for ms of cooking. Ever yone loves to share their secret family BBQ recipe with you. And when the old fight about whether the steak should be seasoned b.
.
108 GRILL TOOL SET grill tool set K6021.
109 GRILL TOOL oil br ush 6026 GEORGE picnic charcoal grill 6010 GRILL TOOL metal br ush 6025 GRILL TOOL shovel 6022 OLIVER oil spray 6780 GRILL TOOL fork 6023 GRILL TOOL nipper 6021.
.
WOOD At Bodum we love combining the light and simple shapes of modernity with the most natural and traditional of materials – wood, for example. Danish beech wood and teak are crafted into a c on temporar y kitchen and tableware collection to complement any style pr eference you may have.
112 NISSEN round trivet ø 18 cm / ø 7 inch W3605 NISSEN round trivet ø 18 cm / ø 7 inch W3606 NISSEN square trivet 18 x 18 cm / 7 x 7 inch W3607 NISSEN vinegar bottle / oil bottle WP0302 / WP0301 .
113 NISSEN pepper grinder small salt grinder small W0276 / W0277 NISSEN pepper grinder medium salt grinder medium W0286 / W0287 NISSEN pepper grinder lar ge salt grinder lar ge W0296 / W0297 NISSEN sa.
114 BREAD BOX bread box W2200 NISSEN bread box W2205.
115 NISSEN fr uit bowl square W3962 NISSEN fr uit bowl round W3961 NISSEN cheese plate with knife KW3345 NISSEN ser ving tray r ound W3960 NISSEN ser ving tray square W3950 WINE RACK wine rack for 6 b.
116 NISSEN cheese cutter W3279 RANDERS cheese cutter W3340 ODENSE cheese dome ø 38 cm / ø 15 inch W3300 CHEESE WIRE cheese cutter W3278.
117 NISSEN nut cracker with plate W4135 LÆSØ nut bowl with cracker W4193 HASSELØ nut cracker W4003 NISSEN cheese plate with knife W3343 NISSEN herb plate with knife W3342 NISSEN cutting block 27 x 27 cm / 10.5 x 10.5 inch W1703 NISSEN cutting block 24 x 24 cm / 9.
BODUM ® CAFE & HOME STORE Regeringsgatan 57 Stockholm BODUM ® CAFE & HOME STORE 413-415 W . 14 th Str eet New Y ork BODUM ® HOME STORE 24 Neal Street London BODUM ® CAFE & HOME STORE F.
119 BENELUX BODUM ® CAFE & HOME STORE Bur g. Loef fplein 1 NL-5211RX’s Her togenbosch T 0031 736 91 11 29 F 0031 736 90 17 44 shop.denbosch@bodum.nl BODUM ® F ACTORY Stadsweide 106 NL-6041 TD Roer mond T 0031 475 55 05 11 F 0031 475 45 36 69 shop.
120 SAUDI ARABIA BODUM ® HOME STORE Al Rashid Mall Shop number FB34 P .O.Box 4702 SA-31952 Al Khobar T 00966 3 899 0826 F 00966 3 896 1238 bodum@moallim.com BODUM ® HOME STORE Kingdom Center Olia street, Shop number A22 P .O.Box 29805 SA-11467 Riyadh T 00966 1 211 2444 F 00966 1 478 3858 bodum@moallim.
BODUM ® SALES OFFICES BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 NL-6014 CC Itter voor t T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.nl BODUM ® (España) S.A. P .A.E. Neisa Nor te Avenida V aldelapar ra 27-Nave 15, Edf. III ES-28100 Alcobendas (Madrid) T 0034 91 661 39 78 F 0034 91 661 38 79 bodum@teleline.
BODUM ® SALES OFFICES BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 NL-6014 CC Itter voor t T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.nl BODUM ® (España) S.A. P .A.E. Neisa Nor te Avenida V aldelapar ra 27-Nave 15, Edf. III ES-28100 Alcobendas (Madrid) T 0034 91 661 39 78 F 0034 91 661 38 79 bodum@teleline.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum Electric Hot Pot c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum Electric Hot Pot - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum Electric Hot Pot, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum Electric Hot Pot va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum Electric Hot Pot, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum Electric Hot Pot.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum Electric Hot Pot. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum Electric Hot Pot ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
