Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5057 du fabricant Bodum
Aller à la page of 26
Instruction for use ENGLISH Instrucciones de uso ESP AÑOL Mode d’emploi FRANÇAIS WA TER KETTLE HERVIDOR BOUILLOIRE 5057 USA CA L O RIU S.
CALORIUS 2 W elcome to BODUM ® Congratulations! Y ou are the proud owner of a CALORIUS water kettle, the electric stainless steel kettle from BODUM ® . Before using the water kettle read these instructions car efully . IMPOR T ANT SAFEGU ARDS PROTECTION OF OTHERS – Read all instructions – T his k ettle is not intended for use by children.
INSTRUCTION FOR USE 3 If the kettle is too full, boiling water may splash out. – Alw ays make sure you pour boiling w ater slowly and carefully without tipping the spout of the k ettle too quickly . – Avoid contact with steam emitted from the hole in the cap when the w ater is boiling or just after it has been switched off to avoid scalding.
Ring Lever Cap Body Grip Contact housing Handle Base unit T op cover Power cord ➊➏ ➋➐ ➌➑ ➍➒ ➎➓ CALORIUS 4 FEA TURES OF THE KETTLE ➌ ➍ ➊ ➋ ➎ ➒ ➓ ➑ ➏ ➐.
INSTRUCTION FOR USE 5 SPECIAL INSTRUCTIONS AUTOMA TIC ON/OFF SWITCH Y our kettle is fitted with an ON/OFF switch which automatically switches off once the water has boiled. If the kettle has just boiled, wait a few minutes before re - boiling the kettle.
CALORIUS 6 CONNECTING THE POWER SUPPL Y – After filling your kettle, place it on the base unit ( ➒ ), making sure that the body fits on the 360° contact housing ( ➑ ) on the base unit ( ➒ ). – Connect the power plug to the power supply and push the ON/OFF lever ( ➏ ) down.
INSTRUCTION FOR USE 7 CARE AND CLEANING During normal usage, descale the kettle at least twice a year . Always remove the plug from the power socket before cleaning. For regular removal of scale from the kettle we recommend using BODUM ® cleaner and descaler (art.
CALORIUS 8 Bienvenido a BODUM ® ¡Felicitaciones! A partir de ahora, usted también es un/a feliz propietario/a de un CALORIUS, el hervidor eléctrico de acero inoxidable de BODUM ® . Antes de usarlo, le rogamos leer atentamente las siguientes instrucciones.
INSTRUCCIONES DE USO 9 Si el hervidor está demasiado lleno , puede salpicar agua hirviendo . – Preste siempre atención a verter el agua hirviendo lenta y cuidadosamente , y a no inclinar bruscamente el pico de vertido del hervidor .
CALORIUS 10 PA R TES DEL HERVIDOR ➌ ➍ ➊ ➋ ➎ ➒ ➓ ➑ ➏ ➐ ➊➏ ➋➐ ➌➑ ➍➒ ➎➓ Colgador Interruptor T apón Cuerpo Asa Unidad de contacto Mango Base Cubierta Cable.
INSTRUCCIONES DE USO 11 INSTRUCCIONES ESPECIALES CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN AUTOMÁTICAS Su hervidor está equipado con un interruptor CON / DES que se desconecta automáticamente cuando el agua alcanza la temperatura de ebullición. Si el agua acaba de hervir , espere aproximadamente un minuto antes de volver a hacer hervir el hervidor .
CALORIUS 12 CONEXIÓN ELÉCTRICA – Después de llenar el hervidor , colóquelo sobre la base ( ➒ ) asegurándose de que el cuerpo quede correctamente apoyado sobre la unidad de con- tacto de 360° ( ➑ ) de la base ( ➒ ). – Enchufe el cable a la toma de corriente y presione hacia abajo el interruptor CON/DES ( ➏ ).
CUIDADO Y LIMPIEZA Bajo condiciones normales de uso, deberá eliminar el sarro del hervidor dos veces al año. Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Para la eliminación periódica del sarro, le recomendamos usar el producto limpiador y desincrustador BODUM ® (art.
CALORIUS 14 Bienvenue chez BODUM ® Félicitations! V ous avez fait un excellent choix en faisant l’acquisition d’une bouilloire CALORIUS, la bouilloire électrique en acier inoxydable de BODUM ® . Avant d’utiliser votre bouilloir e, lisez attentivement les instructions ci - dessous.
MODE D’EMPLOI 15 De l’eau pourrait gicler si la bouilloir e est trop r emplie. – V ersez toujours l’eau bouillante lentement et délicatement sans basculer le bec de la bouilloire trop rapidement.
CALORIUS 16 LES DIFFÉRENTES P ARTIES DE LA BOUILLOIRE ➌ ➍ ➊ ➋ ➎ ➒ ➓ ➑ ➏ ➐ Boucle Interrupteur MARCHE/ARRÊT Bouchon Récipient Grip Contact Poignée Base Partie supérieurent Cord.
MODE D’EMPLOI 17 INSTRUCTIONS P ARTICULIERES INTERRUPTEUR MARCHE / ARRET AUTOMA TIQUE V otre bouilloire est équipée d'un interrupteur MARCHE / ARRÊT qui se met automatiquement en position ARRÊT lorsque l'eau a bouilli. Si l'eau vient juste de bouillir , attendez environ une minute avant de remettre la bouilloire en marche.
CALORIUS 18 BRANCHER LA BOUILLOIRE ➓ – Une fois votre bouilloire remplie, posez-la sur la base ( ➒ ) en vous assurant qu’elle est bien posi- tionnée sur le contact à 360 ° ( ➑ ) de la base ( ➒ ). – Mettez la fiche dans la prise et abaissez l’interrup- teur MARCHE / ARRÊT ( ➏ ).
MODE D’EMPLOI 19 ENTRETIEN ET NETTOY AGE En cas d’utilisation normale, détartrez votre bouilloire au moins deux fois par an. Débranchez-la toujours avant de la nettoyer . Il est recommandé d’utiliser le nettoyant et le détartrant BODUM ® (n°art 05-3000C&D) ou tout autre détartrant standard.
BODUM ® SHOPS & SHOP-IN-SHOP.
AUSTRALIA BODUM ® CAFE & HOME STORE W estfield Bondi Junction Shop 2051 500 Oxford Street AU-Bondi Junction, NSW 2022 T 0061 2 9779 1535 F 0061 2 9779 1536 shop.bondi@bodum.com.au BELGIUM BODUM ® CAFE & HOME STORE Wijnegem Shopping Center Tu r nhoutsebaan 5 BE-2110 Wijnegem T 0032 3 353 47 77 F 0032 3 353 47 78 shop.
BODUM ® CAFE & OUTLET Fidenza Village Outlet Shopping Via San Michele in Campagnia Località Chiusa Ferranda IT-43036 Fidenza (PR) T 0039 0524 529924 F 0039 0524 514935 shop.
OMAN BODUM ® CAFE & HOME STORE Markaz Al Bahja Shopping Centre Al Mawali Roundabout, Seeb P .O. Box 54, PC113, Muscat OM-Sultanate of Oman T 00968 7715485 F 00968 7715490 ajayajit@gto.net.com SAUDI ARABIA BODUM ® HOME STORE Al Rashid Mall Shop number FB34 P.
THAILAND BODUM ® CAFE & HOME STORE 4F., Isetan Bangkok 4/1-4/2 World T rade Center Rajdamri Road Pathumwan TH-Bangkok 10330 T 0066 2 336 0931 2 F 0066 2 336 0932 UNITED ARAB EMI- RA TES BODUM ® CAFE & HOME STORE MERCA TO Shopping Centre Shop No FF 14, First Floor Jumeirah P .
BODUM ® SALES OFFICES BODUM ® (Australia) Pty .Ltd. W estfield Bondi Junction Shop 2051 500 Oxford Street AU-Bondi Junction, NSW 2022 T 0061 2 9779 1535 F 0061 2 9779 1536 info@bodum.com.au BODUM ® (Benelux) B.V . Beneluxstraat 2 NL-6014 CC Itter voor t T 0031 475 560 100 F 0031 475 561 001 bodum@bodum.
W ARRANTY CERTIFICA TE. 5057 CALORIUS WA TER KETTLE E CERTIFICADO DE GARANTÍA. 5057 HER VIDOR CALORIUS F CERTIFICA T DE GARANTIE. 5057 BOUILLOIRE CALORIUS Date Fecha Date www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum 5057 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum 5057 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum 5057, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum 5057 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum 5057, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum 5057.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum 5057. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum 5057 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
