Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 11098 du fabricant Bodum
Aller à la page of 11
BODUM ® OFFICES AUSTRALIA BODUM ® (AUSTRALIA) PTY L TD Level 57, MLC Centre 19 Mar tin Place Sydney NSW 2000 Australia T 006 1 2 9225 7813 F 0061 2 9238 7633 sales@bodum.com.au AUSTRIA PETER BODUM ® GmbH Roseggerstrasse 35 DE 21079 Hamburg T 0049 4191 9 9 8 3 0 F 0049 4191 2 9 6 9 info@bodum.
ENGLISH 3 2 ENGLISH Welcome to BODUM ® Congratulations! Y ou are now the proud owner of an electric ROUND pepper/salt grinder from BODUM ® . We hope you will enjoy using this BODUM ® product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference to ensure many years of satisfactory service.
ENGLISH 3 2 ENGLISH Welcome to BODUM ® Congratulations! Y ou are now the proud owner of an electric ROUND pepper/salt grinder from BODUM ® . We hope you will enjoy using this BODUM ® product. Please observe the following instructions and keep them handy for reference to ensure many years of satisfactory service.
DEUTSCH 5 4 DEUTSCH Willkommen bei BODUM ® Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun stolze(r) Besitzer(in) einer elektrischen ROUND Pfeffer/Salzmühle von BODUM ® .
FRANÇAIS 7 6 FRANÇAIS Bienvenue dans le monde de BODUM ® Félicitations! V ous êtes l'heureux pr oprié- taire d'un moulin à poivre/sel électrique ROUND de BODUM ® .
DANSK 9 8 DANSK V elkommen hos BODUM ® Tillykke! Du er nu den stolte ejer af en elektrisk ROUND peber -/saltkværn fra BODUM ® . Vi håber , at du vil få glæde af dit produkt fra BODUM ® . Læs brugsanvisningen igennem, og gem den til senere brug, så du kan få glæde af din kværn i mange år frem.
ESP AÑOL 11 10 ESPAÑOL Bienvenido a Bodum ® ¡Felicitaciones! Usted es ahora el/la feliz propietario/a de un molinillo eléctrico de pimienta/ sal ROUND de BODUM ® .
IT ALIANO 13 12 ITALIANO Benvenuti alla BODUM ® Congratulazioni! Adesso siete gli orgogliosi proprietari di un macinino elettrico BODUM ® . Speriamo vivamente che questo utensile BODUM ® soddisfi tutte le vostre aspettative.
NEDERLANDS 15 14 NEDERLANDS Welkom bij BODUM ® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu gelukkige bezitter/bezitster van een elektrische ROUND peper/zoutmolen van BODUM ® .
SVENSKA 17 16 SVENSKA Välkommen till BODUM ® Grattis! Nu är du ägare till en elektrisk ROUND peppar -/saltkvarn från BODUM ® . Vi hoppas att du ska få stor glädje av den här produkten från BODUM ® . För att kvarnen ska hålla i många år , följ nedanstående bruksanvisning och bevara den för framtida bruk.
PORTUGUÊS 19 18 POR TUGUÊS Bem-vindo a BODUM ® Muitos parabéns! Pode estar orgulhoso/a de ser dono/a de um moinho de pimenta/ sal eléctrico ROUND da BODUM ® . Esperamos que se divirta com este aparelho da BODUM ® . Siga e guarde as seguintes instruções de uso para que possa desfrutar deste moinho durante muitos anos.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bodum 11098 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bodum 11098 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bodum 11098, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bodum 11098 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bodum 11098, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bodum 11098.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bodum 11098. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bodum 11098 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
