Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WNF 7361 SCE20 du fabricant Blomberg
Aller à la page of 68
W ashing Machine W aschmaschine Πλ υντήριο Ρούχ ων Lav atrice User‘s Manual Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο Χρήστη Manuale utente WNF 7300 WE20 WNF 7361 SCE20.
2 EN 1 I mp o r t an t s af e t y i n s t ru c t i on s Thi s se ction con tain s sa fety ins truc tion s th at wi ll h elp prot ect fro m ri sk of per sona l in jury o r pr oper ty d amag e. Fa ilur e to foll ow t hese ins truc tion s sh all void any warr anty .
3 EN Rem oving pa ckag ing rei nfor cem ent Ti lt t he m achi ne b ackw ards to remo ve t he p ackag ing rei nforc emen t. R emov e the pac kagin g re info rcem ent by pul ling the ribb on.
4 EN • T op reve ntf lowi ngo fdi rtyw ater bac kin tot hem achin e and to allow for eas y di scha rge, do n ot i mmers e th e hos e en d int o th e di rty wate r or dri ve it in the drai n mor eth an15 cm. Ifi tis too lon g, c uti tsho rt.
5 EN C Nev er m ove t he p rodu ct w itho ut t he t rans port ation saf ety bolts pro perl y fi xed in p lace ! Dis posi ng of t he old prod uct Dis pose oft heo ldp rodu cti nan env iron ment ally frie ndly man ner .
6 EN • Do not sele cta pro gram mew ith prew ashi fyo uar e usi ng a dete rgen t ba g or dis pens ing ball. Plac e th e det erge nt ba g or the dis pens ing ball dire ctly amo ng t he lau ndry i n th e ma chine .
7 EN Usi ng l imesc ale rem over • W hen requi red, use lime scal ere move rsm anuf actu red spe cifi cally for wash ing mach ines onl y .
8 EN 4 O pe r a t in g t he p r od u c t Con trol pa nel 1- Pro gramm eSe lect ion knob (Up perm ostp osit ion On/ Off ) 2- Dis play 3- Del ayed Star tbu t.
9 EN Add itio nal pro gra mmes For spe cial case s, a ddit iona l pr ogram mes are avail able in the mac hine . C Add itio nal p rogr amme s may dif fer acco rdin g to the mod el o f the mac hine .
10 EN Pro gram me and con sump tion ta ble • Se lect able * Au tomat ical lys elect ed, noca ncel ing. ** E nergy Lab elp rogra mme (EN 6045 6Ed .
11 EN Aux ilia ry fu ncti on sele cti on Sel ect the d esir ed a uxil iary f unct ions bef ore start ing the pro gramm e. F urth ermo re, y ou m ay al so s elec t or can cel aux ilia ry fun ctio ns th.
12 EN act ive, prev iousl y se lect ed p rogra mme will con tinu e run ning . T oac tiva tet heC hild Loc k: Pre ssa ndho ld1 st an d 2 n d Aux ilia ry Fun ctio n bu tton s for 3s econ ds.
13 EN dur ing disch arge of wash ing wate r . Thus , th e wat er w ill be dis char ged w itho ut a ny p robl em a nd t he se rvice life of the pum p wi ll ex tend . If the machi nef ails to drai nwa ter , t hep ump filt eris clo gged .
14 EN Pla ce a larg e co ntai ner in f ront of the filt er t o cat ch w ater fro mth efil ter . Loose npu mpf ilte r(a ntic lock wise) unt ilw ater sta rts to fl ow . F ill the flow ing w ater int o th e co ntai ner y ou have pla ced in f ront of the filt er .
15 EN Thi sapp lian ce’ spa ckagi ngm ateri ali sre cycl able . Hel pre cycl eit and pro tect the envi ronm ent byd ropp ingi tof f in the munic ipal rec epta cles pro vide d for thi s pu rpos e. Y our appl ianc e als o co ntai ns a gre at am ount of recy clabl e mate rial .
16 EN 7 T ro u b le s h o ot i n g Pro gramm e ca nnot be star ted or s elec ted. • W ashi ngm achi neh ass witc hed tos elf prot ectio nmo ded uet oa supp lyp roble m(l ine volt age, water pre ssur e, etc .
.
18 DE 1 W ic h t i ge H i nw e i s e z u Ih r e r S i c h er h e i t In dies em Ab schn itt find enS ieH inwe ise, dief ürI hre und die Sic herh eita nder erP erso nen uner läss lich sin d.
19 DE B Inst allat ion und elek tris cher Ansc hlus sde sGe rätes müs sen voma utor isie rten Kun dend iens tau sgef ührt wer den. Der Herst elle rha ftet nic htb eiS chäd en, d ie dur ch Ak tivi täte n ni cht a utor isie rter Per sone n en tste hen.
20 DE Wa sser und dar aus ents tehe nde Was sers chäde n zu ver meid en, h alte n Si e di e W asse rhäh ne g esch loss en, wen n Si e die Mas chin e ni cht benu tzen .
21 DE Ers te I nbe trie bna hme Bev orS ieIh rne ues Gerä tzu mer sten Mal benu tzen , ma chen Sie sic hunb edin gtm itd en Abschn itte n„W icht ige Hinw eise zu Ihre rSic herh eit“ und „In stal lati on/Au fste llun g“v ertr aut.
22 DE grun dsät zlic h se parat . • Ha rtnä ckige V ersc hmut zung enmü ssen vor dem Wa sche n ri chti g be hand elt werd en. F rage n Si e im Zwe ifel sfall bei ein erc hemi sche nRe inig ung nach .
23 DE • F ürd ie W eic hspü ler nich tübe rdi eMa xima lmar kier ung (> MAX <)im W eich spül erfa chhi naus ein .
24 DE Nüt zli che T ipps zu m W as chen Kle idun g Hell e Fa rben und We ißwä sche Bu ntwä sche Dunk le F arbe n Feinw äsch e/wol le/ Seid e (Emp fohle ne T emper ature n je nach Ve rschm utzu ng.
25 DE 4 B ed i e n un g 1- Pro gramm ausw ahlk nopf (Ob erst ePo sitio n: E in/A us) 2- Dis play 3- Zei tverz öger ungs tast e 4- Pro gramm folg eanze ige 1 2 3 4 5 6.
26 DE • W oll e Mit die semP rogr amm wasc hen Sie Ihre Wo llsa chen . Die ric htige W asch temp eratu ren tneh men Sie bitt ede n Pfle geet iket ten der jewe ilig en T ex tili en. B enut zen Sie für Wo llsa chen ein spe ziel les Wol lwasc hmit tel.
27 DE Pro gram m- und V erbr auc hsta bel le •: Wähl bar *: Autom atisc hau sgew ählt , nic hta bwäh lbar . ** : Ener giep rogra mm( EN6 0456 Ed.
28 DE C Die Zusat zfun ktio nen ind er T abe lle könn enj ena ch Mod ell Ihrer Mas chin eab weic hen. Zus atzf unk tion en ausw ähle n Wä hlen Sie die gew ünsc hten Zus atzfu nkti onen , be vor Sie das Pro gramm sta rten .
29 DE der Sta rt/Pa use- T aste . Pro gram m s tart en Sta rten Sie das Prog ramm mit der Sta rt/Pa use- T aste . Die Pro gramm fort schri ttan zeig enl euch ten beim Sta rtd es Pro gramm s au f.
30 DE (do rt, w o di ese an d en W ass erha hn a nges chlo ssen wer den) befi ndet sic hei nFi lter . Dies eFi lter ver hind ern, das s Fr emdkö rper und Sch mutz mit dem Wa sser in die Wa schm asch ine gela ngen . Die Fil ter soll ten bei Ve rsch mutz ung gere inig twe rden .
31 DE Bei ein erei ntei lige nFi lter kapp eöff nen Sie die Kappe , in dem Sie sie an b eide n Se iten nac h ob en z iehe n.
32 DE WNF7300 WE20 WNF7361SCE20 7 7 84 84 60 60 55 55 72 76 230 V/50Hz 10 10 2200 1000 1600 1.35 1.35 0.25 0.25 6 T e ch n i s ch e D at e n C ImZ uged erQ uali täts verb esse rung könn ens ich die tech nisc hen Daten die ses Gerä tes ohne Vo rank ündi gung ände rn.
33 DE 7 P ro b l e ml ö s u ng Pro gramm e la ssen sic h ni cht star ten oder ausw ähle n. •D ie W asc hmas chin ehat sic hev entu ell aus Sich erhe itsgr ünde nse lbst abge scha ltet ;di esk ann äuße reU rsac hen (z.
.
35 EL 1 Σ η μ αν τ ικ έ ς ο δ ηγ ί ες ασ φ αλ ε ί ας Η ε νό τ ητ α α υτ ή π ε ρι λα μ βά ν ει οδ ηγ ί ες ασ φ αλ εί α ς π .
36 EL Κα τ άλ λη λ η θ έσ η ε γκ ατ ά στ ασ η ς • Τ οπ ο θε τ ήσ τ ε τη συ σ κε υ ή σε στ έ ρε ο δ άπ ε δο . Μ ην τη ν τ ο πο θ ετ ήσ ε τε πά νω σε χα λ ί με πα χ ύ π έλ ος ή σε πα ρ όμ ο ιε ς ε πι φ άν ει ε ς.
37 EL • Γ ια να απ ο τρ έψ ε τε τη ν ε πι σ τρ ο φή τ ω ν απ ό νε ρ ων στ η σ υσ κ ευ ή κ αι να δι ευ κ ολ ύ νε τ ε τη ν απ ο .
38 EL Απ ό ρρ ιψ η τ ω ν υλ ι κώ ν σ υσ κε υ ασ ί ας Τα υλ ι κά συ σκ ε υα σ ία ς ε ίν α ι ε πι κί ν δυ ν α γ ια τ α π α ιδ ιά .
39 EL Χρ ή ση α π ορ ρ υπ αν τ ικ ού κα ι μ αλ α κτ ικ ο ύ Συ ρ τά ρ ι α πο ρ ρυ π αν τ ικ ο ύ Το συ ρ τά ρ ι απ ο ρρ υ.
40 EL ευ θ εί α ς σ το τ ύ μπ α νο π ρ ιν το πλ ύσ ι μο . C Τα απ ο ρρ υ πα ντ ι κά σε τ α μπ λ έτ ε ς μπ ο ρε ί να αφ ή σο υ ν κα τ άλ ο ιπ α σ το δι α μέ ρι σ μα απ ο ρρ υ πα ν τι κο ύ .
41 EL Πρ ακ τι κ ές σ υμ βο υλ ές γ ι α απ οδ οτ ικ ό πλ ύ σι μο Ρο ύχ α Αν οι χτ όχ ρω μα κ αι λε υκ ά Χρ ωμ ατ .
42 EL 4 Χ ε ι ρι σ μό ς τ η ς σ υ σκ ε υή ς Πί ν ακ ας ελ έ γχ ου 1 - Π ε ρι σ τρ οφ ι κό κο υμ π ί Ε πι λ ογ ής πρ ο γρ .
43 EL Πρ ό σθ ετ α π ρ ογ ρά μ μα τα Γι α ε ι δι κ ές π ε ρι π τώ σε ι ς υ πά ρ χο υν κα ι π ρ όσ θε τ α πρ ο γρ ά μμ α τα σ τ ο π λυ ντ ή ρι ο .
44 EL Πί ν ακ ας πρ ο γρ αμ μ άτ ων κα ι κ ατ α να λώ σ εω ν • : Ε π ιλ έ γε τα ι * : Ε πι λέ γ ετ α ι α υτ όμ α τα , δ εν μπ ο ρε ί ν α α κυ ρ ωθ ε ί. ** : Πρ ό γρ α μμ α Ε νε ρ γε ι ακ ής Σή μ αν σ ης ( E N 6 04 5 6 Ed .
45 EL Επ ι λο γή βο η θη τι κ ών λ ε ιτ ου ρ γι ώ ν Επ ι λέ ξ τε τι ς ε πι θ υμ ητ έ ς β οη θ ητ ικ έ ς λ ει τ ου ργ ί ες πρ ιν αρ χ ίσ ε τε το π ρ όγ ρ αμ μα .
46 EL Εκ κ ίν ησ η τ ο υ πρ ο γρ άμ μ ατ ος Πι έ στ ε τ ο κ ου μ πί Έν αρ ξ η/ Π αύ σ η ώσ τ ε ν α ξ εκ ιν ή σε ι το πρ ό γρ α μμ α.
47 EL Ακ ύ ρω ση το υ π ρο γ ρά μμ α το ς Γι α ν α α κ υρ ώσ ε τε το π ρ όγ ρ αμ μ α, γ υ ρί σ τε το πε ρ ισ τ ρο φ ικ ό κ ου μ πί Ε π ιλ ο γή ς π ρο γ ρά μ μα τ ος γ ι α ν α επ ι λέ ξ ετ ε ά λλ ο π ρ όγ ρα μ μα .
48 EL το δι ά κε ν ο πά ν ω α πό τ ο κ ά λυ μ μα φ ί λτ ρ ου . Μ η χρ η σι μ οπ ο ιή σε τ ε ε ργ αλ ε ία με με τα λ λι κ ή μ ύτ η γ ια τη ν α φ αί ρ εσ η τ ου κα λύ μ μα τ ος .
49 EL WNF7300 WE20 WNF7361SCE20 7 7 84 84 60 60 55 55 72 76 230 V/50Hz 10 10 2200 1000 1600 1.35 1.35 0.25 0.25 6 Τ ε χ νι κ ές πρ ο δ ια γ ρα φ ές C Ο.
50 EL 7 Α ν τ ιμ ε τώ π ισ η πρ ο βλ η μά τ ων Το πρ ό γρ α μμ α δ εν μπ ορ ε ί ν α ξ εκ ιν ή σε ι ή να ε π ιλ ε γε ί.
.
52 IT 1 I st r u z io n i im p o r ta n t i p e r la s i cu r e z za Que sta sezio ne c onti ene istr uzio ni s ulla sic urez za c he ai utan o a p rote ggere dal ris chio di lesi oni perso nali o d anni all a pro prie tà. Lam anca taos serva nzad iqu este ist ruzi oni rend e la gara nzia priv a di val idit à.
53 IT P osi zion e a degu ata di mont agg io • Po sizi onare la macc hina su uns uolo sol ido. Non pos izio nare la m acch ina su t appe ti a pelo lun go o su sup erfi ci si mili .
54 IT • Pe rev itare il flus sod iac qua spor cach eri entr ane lla mac chin a e p er c onse ntir e un o sc aric o fa cile , non imm erge rel' estr emit àde lfl essi bile nell 'acq uas porc ao ten erla adu nad ista nza dia lmen o15 cm.
55 IT Non è d annos a pe r il pro dott o. Sma ltim ent o de i m ater iali pe r l' imb alla ggio Im ateri ali dii mbal laggi oso noda nnos ipe ri bamb ini. T ener e i m ateri ali di i mbal laggi o in un l uogo sic uro lont ano dall a por tata dei bamb ini.
56 IT Uso di det ersi vo e am morb ide nte Cas sett o del det ersi vo Il cass etto del dete rsiv oè sudd ivis oin tre sco mpar ti: -( 1)p eril pre lavag gio –.
57 IT Uso del l'app ret to • Agg iung ere appre tto liqu ido, inp olve reo col oran te nel lo s compa rto ammo rbid ente se vien e in dicat o su lla con fezi one. • No nus arei nsie mea mmor bide nte eap prett o, i nun cic lo di lavagg io.
58 IT Con sigl i p er u n l av aggi o ef fic ace Ind imen ti Col ori chiar i e capi bia nchi C olori Col ori scuri Del icat i/la na/ set a (In terval lo di tem perat ura con sigli ata basa to sul live.
59 IT 4 F un z i o na m e n to d e l p r o do t t o 1- Man opola di sele zion epr ogra mma (posi zion esu peri ore acc ensi one/s pegn imen to) 2- Dis play 3- T as.
60 IT Pro gram mi aggi unt ivi Per cas i spe cial i, s ono disp onib ili progr ammi aggi unti vi. C Ipr ogram mia ggiun tivi poss ono diff erir ein fun zion edel mod ello dell a ma cchi na.
61 IT T ab ella Pr ogra mma e c onsu mo •: Selez ionab ile *: Selez ionat oau toma ticam ente , no nan null abile . ** : Etic hett aEn ergi apro gram ma( EN6 0456 Ed.
62 IT Sel ezio ne funz ion e au sili ari a Sel ezio nare le f unzi oni ausi liar ie d esid erate pri ma d i av viar e il progr amma . In oltr eèp ossi bile sel ezio nare oa nnul .
63 IT del pro gramm a, l a ma cchin a pa ssa a mo dali tà p ausa e dim inui scono il live llo di i llum inaz ione del la t empe ratur a e d elle spie deg li i ndic ator i di vel ocità e s port ello di car ico. A ltre spi ee altr iin dicat ori sis peng ono.
64 IT Chi uder e i r ubin etti . Ri muov ere i da di de i fl essi bili di ingre sso del l'ac quap era cced ere aif iltr ide lle valv ole dii ngres so del l'ac qua. Pulir lic onu nas pazz ola appr opria ta.
65 IT Alc uni dei n ostr i pr odot ti h anno un fless ibil e di sca rico di eme rgen ze e alcu ni n o. S egui re l e fa si so tto per scar icar e l'a cqua .
66 IT 6 S pe c i f ic h e te c n i ch e C Les pecif iche tec nich epo sson oes sere mod ific ates enza pre avvis ope rmi glio rare la qual ità del prod otto .
67 IT 7 R ic e r c a e r is o l u zi o n e d e i pr o b l em i Imp ossi bile avvi are ose lezi onar eil prog ramm a. • La lava tric epo trebb ees sere in moda li.
68 IT.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blomberg WNF 7361 SCE20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blomberg WNF 7361 SCE20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blomberg WNF 7361 SCE20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blomberg WNF 7361 SCE20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blomberg WNF 7361 SCE20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blomberg WNF 7361 SCE20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blomberg WNF 7361 SCE20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blomberg WNF 7361 SCE20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
