Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GSN 9582 XB7 du fabricant Blomberg
Aller à la page of 45
Dishwasher Instruction Manual.
Dear customer , Please read carefully right through this instruction booklet before installing or operating your dishwasher . The following instructions should prevent the risk of personal injury and/or damage to the appliance. Please keep these documents in a safe place for later reference.
T ABLE OF CONTENTS 1 Getting T o Know Y our Machine 3 View of the Machine 3 T echnical Speci fi cations 4 2 Safety Instructions 4 Before Installation 4 Before First Use 4 Child Safety 4 For daily ope.
3 GB 1 Getting T o Know Y our Machine View of the Machine 1 2 9 11 12 14 10 15 4 3 5 6 7 8 13 1. Upper dish basket with shelf 2. Guide rail for the upper dish basket 3. Salt container 4. Cutlery basket 5. Detergent dispenser 6. Door 7. Control panel 8.
4 GB T echnical Speci fi cations Permitted water pressure: 0,3 –10 bar (= 3 – 100 N/cm² = 0,01-1,0Mpa) Electrical connection: 220-240 V olts, 10 Amps (see type plate) Output: 1900-2200 W Heat ou.
5 GB while the appliance is open, as the appliance may still contain detergent leftovers. The water in the dishwasher is not drinking water . Danger of caustic injuries.
6 GB 3 Directions for Assembly Safety notes for installation Prior to installing and using your appliance, please check it for possible transit damage. If the appliance is damaged, please contact your supplier . Never install or use a damaged appliance.
7 GB tap with a ¾ inch external thread. If required, use a fi lter insert to fi lter deposits from the pipes. Check that the connection does not leak.
8 GB W ater drainage Connecting the drainage hose. T ake care to ensure that the drainage hose is not bent or squeezed. Check that the drainage hose is fi rmly seated. 101 1 Extension hoses If a hose extension is required, a drainage hose of equal quality must be used.
9 GB Packaging materials may be dangerous to children. Reusable substances may be dropped off at your local disposal facilities. Y ou may obtain further information from your local authorities and disposal facilities. Used appliances – Environmental notice This product must not be disposed of with your regular household waste.
10 GB When operating for the fi rst time: Pour 1 litre of water into the salt container (Fig. C ). Pour the salt into the container with the aid of the salt funnel provided (Fig. D ). Pour in enough salt to fi ll the container .
11 GB 1013 3 4 B Filling the Rinse Aid Dispenser Rinse aids allow washing water to rinse off more cleanly and prevent watermarks or streaks on the dishes. Only use rinse aid designed for use in dishwashers. If you use “2 in 1” or “3 in 1“ detergents / tablets, you do not need an additional rinse aid.
12 GB 1014 Detergent Please use detergents produced specially for the dishwashers in your machine. Keep the opened detergent packages in a cool and dry place where children can not reach. We recommend you not to use detergents that contain chlorine and phosphate as they are harmful for the environment.
13 GB Excessive usage of powder detergents can cause the detergent not dissolve completely and can also cause scratches on the glassware. Multipurpose Detergents The best washing results in dishwashers is obtained by using detergent, rinse aid and water softening salt individually .
14 GB The movement of the spray arms must not be hindered Place all large and very dirty items in the lower basket. Small and light items can go into the upper basket. Long and narrow items are placed in the middle of the baskets.
15 GB 2 folding plate support rods (depends on the model) There are two separate “folding plate support rods” in the lower basket of your dishwasher designed to allow you more space to accommodate saucepans and large bowls in the lower basket.
16 GB 1030 V ariable cutlery basket (depends on the model) The variable cutlery basket can be separated into 3 parts depending on the amount of cutlery and the degree of dirtiness. Small cutlery basket sections also fi t into the upper basket. T o do this, turn the lock on the handle to the right ( A ).
17 GB 4-3B T all tubb 1029 A B Movable Cutlery Basket (depends on the model) Designed to allow free placement of the dishes according to their size, the movable cutlery basket can slide over the tines to the left ( A ) and right ( B ) side.
18 GB Basket insert with variable height settings (depends on the model) Y ou can also use this insert in the lower basket for glasses and long- handled cutlery / utensils. If you do not need the insert, fold the rack upwards at the angle shown ( A ).
19 GB 1027 1021 Load i ng suggestions Load the upper basket with dessert plates, cups, glasses etc. A B B Upper basket with variable height setting (depends on the model) The upper basket is equipped .
20 GB 1065 B A Upper basket with variable height setting (depends on the model) The upper basket is equipped with a lifting mechanism which enables you to change the height of the basket without having to remove it from the dishwasher , even if it is fully loaded.
21 GB 1067 1022 C D E Height setting with empty basket (depends on the model) In this model, the height setting of the upper basket may be changed using the wheels which are mounted at two different heights. Release the latches on both the right and left tracks of the upper basket by pushing them outwards ( C ).
22 GB 1023 1026 1025 Glass Support (depends on the model) When placing the glasses or goblets with a long grip, lean them against the glass support, the edge of the basket or the shelf but not against the other pieces. Do not lean the long glasses against each other , otherwise they do not remain stable during washing cycle and may get damaged.
23 GB A B Removable 3rd basket (depends on the model) The Removable 3rd basket is designed for small dishes, or long dishes that cannot fi t into the cutlery basket. Thanks to the easy take-out feature, it allows removing the dishes from the machine together with the basket after washing operation.
24 GB 5 Program Selection and Operating Y our Machine 1. On/Off Button 2. Display 3. Start/Pause/Cancel Button 4. Function Button 5. T ime Delay Button 6. Con fi rmation Button 7. Selection Buttons ( > - < ) 8. Handle 9. Screen Information Line 10.
25 GB Buttons On / Off Button (1) When this button is set to on position, the display switches on with the last program used, and when it is set to off position the indicators on the display turns off. Start/Pause/Cancel Button (3) It is used to start, pause or cancel the selected program or delayed start function.
26 GB Cancel Button ( 3 ) if you have to open the door . Pause ( ) Indicator will appear on the display . Then, open the door . There may be a rush of vapor when you open the door of your machine; be careful. Close the door of your machine and press Start/Pause/ Cancel Button again.
27 GB functions are provided in order to enable you to save time, water and energy and to obtain more comfortable washing results. For example, if you think that your dishes are lightly soiled, you can make the washing program more economical and save time and water thanks to the Quick Function ( 13 ).
28 GB Quick and Silent Functions cannot be selected concurrently . If the other function is selected when either of these functions is already selected, your machine will warn you with the Can not be selected together! message. The last selected function will become active and its indicator will turn on.
29 GB 3. “Settings Menu...X” will appear on the display , where X indicates the time (in seconds) during which the buttons need to be kept pressed. 4. After entering into the Settings menu, press Function Button ( 4 ) to switch between the main menus.
30 GB brightness automatically after a while and save energy . If you select Nrmal, screen brightness will not be changed. Factory Settings Proceed as indicated below to cancel all your settings and restore the factory settings: 1. Enter into the “Settings Menu” (Press Function and T ime Delay Buttons together for 3 seconds) 2.
31 GB After the countdown stops, you can change the washing program and add or remove auxiliary functions as described in Program Selection and Adding Auxiliary Functions to the Program sections. Press “Start/Pause/Cancel” button again to restart countdown for the delayed start.
32 GB If you did not turn of the audio signal of your dishwasher by setting the V olume to 0, then it will warn you with the melody you have selected. Y ou may mute the audio warning by pressing any button except the “Start/Pause/ Cancel” Button or by opening the door .
33 GB Salt Indicator Please check the salt indicator on the display to see whether there is adequate amount of softening salt in the dishwasher or not. Y ou need to re fi ll the salt reservoir with salt whenever the no salt warning indicator appears on the display of your machine.
34 GB Programme T able Programme number 1 2 3 4 5 6 Reference * 7 8 9 10 Programme name Cleaning temperature Suitable for Degree of soiling Determines the soiling degree of the dishes and sets the temperature and amount of the washing water as well as the washing time automatically .
35 GB 6 How to clean your dishwasher Cleaning your machine at regular intervals ensures longer product life and reduces the risk of reccurring problems. Always unplug the machine and turn off the water supply before cleaning. Use a gentle household cleaner for the outside and the door seals.
36 GB Cleaning the spray arms Dirt or calcium residue may block the nozzles on the spray arms. For this reason, regularly check the spray nozzles. 1. Lower spray arm 2. Upper spray arm 1. Remove the lower basket from the machine. 2. Pull off the lower spray arm in an upward direction ( A ).
37 GB T roubleshooting: What to do if the dishwasher will not run Check that the mains plug is properly connected. Are all fuses working? Is the water supply fully turned on? .
38 GB 1034 Inadequate rinse aid Increase rinse aid setting or add rinse aid into rinse aid compartment. Unsealed detergent dispenser lid Always ensure that the detergent compartment lid is closed tightly after every detergent fi lling process.
39 GB Inadequate rinse aid Increase rinse aid setting or add rinse aid into rinse aid compartment. Insuf fi cient water softening In products equipped with water softening setting, water softening should be properly set in accordance with the hardness of the supply water .
40 GB 1037 1041 Kitchenware containing Aluminum Kitchenware that contains aluminum should not be washed in dishwashers. Salt leakage* Use the supplied salt funnel while fi lling in softening salt. Make sure that the salt box cover is tightly closed after fi nishing the fi lling process.
41 GB 1038 1043 Detergent Remains In The Detergent Dispenser Damp detergent compartment Make sure that the detergent dispenser is well dried prior to fi lling it with detergent. Putting detergent in the detergent dispenser long before washing T ake care that detergent is put shortly before startup of washing.
42 GB 1039 1042 Foam Loading the dishes into the dishwasher without completely drying after washing them with hand-wash detergent. Hand-wash detergents do not contain antifoam. There is no need to hand- wash the dishes with detergent before loading the dishes into the machine.
43 GB Service If your appliance ever malfunctions, check the notes and advice given in the operating manual. If this does not fi x the problem, our customer service staff are available to assist you.
GB 17 7217 01 00-AA- C4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blomberg GSN 9582 XB7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blomberg GSN 9582 XB7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blomberg GSN 9582 XB7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blomberg GSN 9582 XB7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blomberg GSN 9582 XB7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blomberg GSN 9582 XB7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blomberg GSN 9582 XB7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blomberg GSN 9582 XB7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
