Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FRM 1950 A+ du fabricant Blomberg
Aller à la page of 35
FRM1950A+ G B I n s t r u c t i o n f o r u s e P T I n s t r u ç õ e s p a r a u t i l i z a ç ã o IT Istruzioni per l'uso EL Οδηγίες χρήστη.
WARNING! In order to ensure a normal ope ration of your refrigerating appliance, which uses a completely environmentally friendly refrigerant the R600a (flammable only under certain conditions) you must observe the folloving rules: Do not hinder the free circulation of the air around the appliance.
Advice for rec ycling of the old appliance / 1 Packing Rec ycling /2 Transpor t instructions /2 W arnings and special adv ice /2 Setting up /3 Electric connect ion /3 Switching off /4 Appliance desc r.
1.
2 3 4 6 5.
C o ng r a t u l a t i o n s f o r yo u r c h o i c e ! The chest freezer you have purchased is one in the BLOMBERG products range and represents a harmonious joinng between the refrigeration tec hnique with the aestet ical outlook.
P a c k i n g R e c y c l i n g W A R N I N G ! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is the risk of suffocation with parts of corr ugated cardboard and with plastic film. In order to get to you in good condition, the appliance was prote cted with a suitable packing.
Excess deposit of ice on the frame and the baskets should be removed regularly with the plastic scraper provided. Do not use any metal parts to remove the ice. The presence of this ice bu ild-up makes impossible to close the do or correctly. If you do not use your app liance for a few days, it is not advisable to switch it off.
S w i t c h i n g o f f The switching off must be possible by taking the plug out of the socket or b y means of a mains two-poles switch p laced before the socket. O p e r a t i o n Before putting into operation, clean the inside of the appliance (see chapter „Cleanin g").
- T he fr esh food must not come into co ntact wi th th e foo d alr eady fro zen . - T he fr oze n foo d y ou hav e boug ht c an be pla ced i nto the freez er wit hout h avi ng t o adj ust the ther mosta t. - If the freezing date is not mentioned on the packing, please take into consideration a period of max.
I n s i d e c l e a n i n g Before starting the cleaning, u nplug the appliance from the mains. • It is advisable to clean the ap pliance when you defrost it. • W ash the inside wi th lu kewarm water where you add some neutra l detergent. Do not use soap, detergent, gasoline or acetone which can leave a st rong odour.
A p p l i a n c e d a t a s h e e t BRAND MODEL FRM1950 A+ APPLIANCE TYPE CHEST FREEZER Total gross volume (l) 288 Total useful volume (l) 284 Freezing capacity (kg/24 h) 17 Energy efficiency class (1.
P a r a b é n s p e l a s u a e s c o l h a ! O congelador horiz ontal que adquiriu faz parte da gama de produtos BLOMB ERG e representa uma conjugação harmoniosa entre a técnica de refrig eração com a conc epção estética.
A v i s o s e c o n s e l h o s g e r a i s Não ligue o equipament o se notou alguma avaria. As repar açõe s dev em ser feit as ap enas por pes soal qual ific ado.
O depósito excessivo de gelo na e strutura e nos cestos deve ser periodicame nte removido com a espátula de plástico fornecida. Não use qualquer peça metálica para remover o gelo. A pr ese nç a d est a a cu mul açã o de g el o i mpo ss ibi li ta o fe cha me nt o apr opr ia do d a po rt a.
F u n c i o n a m e n t o Antes de colocá- lo em funcionamento, limpe o interior do equipamento (ver capítulo “Limpeza”). Após terminar esta operação, po r favor ligue o equipamento, ajuste o botão d o termóstato para uma posição interméd ia.
I M P O R T A N T E ! - Para congelar os alimentos fre scos, por favor, utilize os cestos do equipamento fornecidos. - Não coloque grandes quant idades de alimentos de uma vez só d entro do congelador. É mantida uma me lhor qualidade dos alimentos se eles forem profundamen te congelados o mais rápido possível.
L i m p e z a d o i n t e r i o r Antes de começar a limp eza, desligue a ficha do equipamento da toma da. • É a conselhável limpar o equipamento quando o descongelar. • La ve o interior com água tépida à qual pode adicionar um pouco de detergente neutro.
F o l h a d e d a d o s d o e q u i p a m e n t o MARCA MODELO FRM1950 A+ TIPO DE EQUIPAMENTO CONGELADOR HORIZONTAL Capacidade bruta total (l) 288 Capacidade útil total (l) 284 Capacidade de congela.
C o n g r a t u l a z i o n i p e r l a s c e l t a ! Il cong elatore a ban cone a cquistato è uno dei prodotti dell a gamma BLOMBER G e rappresent a il punto di incontr o armonico tra tecnic he di congelament o e aspetto esterior e.
R i c i c l a g g i o d e l l ' i m b a l l o A V V E R T E N Z A ! Non permettere ai bambini di gi ocare con l'imballo o con parti di esso. Esiste il pericolo di soffocamento con parti del cartone ondulato e con la pellicola di plastica.
Ec ces siv i de po sit i d i gh ia cc io s ull a s tru tt ur a de v on o ess er e ri mos si r eg ol arm ent e c on i r as chi ett i in pl as tic a i n dot az io ne. N on ut ili zz ar e og g et ti met al li ci p er rimu ov ere i l gh ia cci o. La presenza di questa forma zione di ghiaccio potrebbe rendere impossibile chiu dere lo sportello.
D e s c r i z i o n e d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o (Elemento 1) 1. Man iglia della porta: 2. P orta 3. A lloggiamento della lampadina 4.
I M P O R T A N T E ! - Per congelare cibi freschi utilizzare il cestello in dotazione. - Non posizionare nel freezer una quantità di cibo troppo grande in una so la volta. La qualità del cibo viene conse rvata al meglio se si congela completamente il più rapidamente possibile.
P u l i z i a i n t e r n a Prima di cominciare la pu lizia, scollegare l'elettrodomestico dalla rete e lettrica. • Si con siglia di pulire l'elettrodomestico quando si esegue lo sbrinamen to. • Lavare l'interno con acqua tiep ida con aggiunta di detergenti nat urali.
D a t i d e l l ' e l e t t r o d o m e s t i c o MARCA MODELLO FRM1950 A+ TIPO ELETTRODOMESTICO CONGEL A TORE A BANCO Volume lordo totale (l) 288 Volume utile totale (l) 284 Capacità di congela.
Σ υ γ χ α ρ η τ ή ρ ι α γ ι α τ η ν ε π ι λ ο γ ή σ α ς ! Ο καταψύκτης που έχετε προµηθευτεί είναι ένα από τα προϊόντα τ.
Α ν α κ ύ κ λ ω σ η τ η ς σ υ σ κ ε υ α σ ί α ς Π Ρ Ο Ε Ι ∆ Ο Π Ο Ι Η Σ Η ! Μην επιτρέπετε σε π αιδιά να παίζουν µε τη συσκευασία ή µέρη α πό αυτή ν .
Αν υπάρχουν υπερβολικέ ς αποθέσεις πάγου στο πλαίσιο και στα καλάθια , αυτές θα πρέπει να αφαιρούνται τακτικά µε το παρεχόµενο πλαστικό ξέστρο .
Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η Η απενεργοποίηση πρέπει να εί ναι δυνατή µε αφαίρεση του φις από την πρίζα ή µε έ να διπολικό διακόπτη παροχής ρεύµατος τοποθετηµένου πριν την πρίζα .
Σ υ µ β ο υ λ έ ς γ ι α τ η δ ι α τ ή ρ η σ η τ ω ν τ ρ ο φ ί µ ω ν Ο καταψύκτης προορίζεται για να διατηρεί τα κατεψυγµένα τρόφιµα για πολύ χρό νο , καθώς και να καταψύχει νωπά τρόφιµα .
Α π ό ψ υ ξ η τ η ς σ υ σ κ ε υ ή ς Σας συµβουλεύουµε να κάνετε α πόψυξη στον καταψύκτη τουλάχιστον δύο φορές το χρόνο ή όταν το στρώµα πά γου έχει αποκτήσει υπερβολικό πάχος .
Ο δ η γ ό ς α ν ε ύ ρ ε σ η ς β λ α β ώ ν Η σ υ σ κ ε υ ή δ ε ν λ ε ι τ ο υ ρ γ ε ί . Υπάρχει διακοπή ρεύµατος . Το φις του καλωδίου ρεύµατος δεν έχει µπει καλά στην πρίζα .
∆ ε λ τ ί ο δ ε δ ο µ έ ν ω ν σ υ σ κ ε υ ή ς ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ aF EDERAL ΜΟΝΤΕΛΟ FRM1950 A+ ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ ΜΠΑΟΥΛΟ .
4573910100 08.07.2010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blomberg FRM 1950 A+ c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blomberg FRM 1950 A+ - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blomberg FRM 1950 A+, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blomberg FRM 1950 A+ va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blomberg FRM 1950 A+, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blomberg FRM 1950 A+.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blomberg FRM 1950 A+. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blomberg FRM 1950 A+ ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
