Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MP76 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 55
http://www .blaupunkt.com Bremen MP76 7 646 828 31 0 Operating instructions Radio CD SD/MMC MP3 01a_BremenMP76_de.indd 1 01a_BremenMP76_de.indd 1 12.07.
2 1 2 34 5 67 8 9 10 11 12 13 14 01a_BremenMP76_de.indd 2 01a_BremenMP76_de.indd 2 30.08.2006 10:31:15 Uhr 30.08.2006 10:31:15 Uhr.
55 ENGLISH Controls 1 Button t o switch the device on and off Muting the device 2 V olume control 3 button t o unlock the detachable control panel 4 NEXT button t o display additional pag- es of a men.
56 Contents Notes and accessories ...................... 58 Disposal of old unit (EU countries only) ........................ 58 Road safety ................................... 58 Safety no te ................................... 58 Installation ......
57 ENGLISH Manually changing the graphical equalizer ...................................... 94 Selecting the Equalizer ................... 95 Resetting the equalizer ................... 95 Selecting a sound presetting (Pr eset) ...95 Adjusting the stage effect .
58 Notes and accessories Not es and acces sories Please read these operating instructions before using the equipment f or the fi rst time. We pr ovide a manufacturer's warranty f or our products pur chased within the Europe- an Union. The warranty terms can be called up under www .
59 ENGLISH Notes and accessories Theft protection Activating/deactivating demo mode The device is supplied fr om the factor y with demo mode activated. The v arious func- tions of the device ar e displayed graphi- cally as animations in the displa y during demo mode.
60 Press the button 3 . The locking mechanism of the contr ol panel is unlock ed. Pull the control panel straight out of the device and t o the left. Notes: After remo ving the control panel from the de vice, the device switches off. All the current settings ar e saved.
61 ENGLISH V olume Y ou can adjust the volume in steps fr om 0 (off) to 50 (maximum). T o increase the volume, turn the volume contr ol 2 clockwise. T o decrease the volume, turn the volume contr ol 2 counter - clockwise. Setting the pow er -on volume Y ou can set the default volume le vel at which the device pla ys when it is switched on.
62 If the sound syst em receives a traffi c an- nouncement during a telephone call, y ou will only be able to hear the traffi c an- nouncement after the call is fi nished (in so far as the traffi c announcement is still being broadcast).
63 ENGLISH Adjusting the navigation minimum volume Y ou can set the volume le vel at which the navigation announcements ar e mixed in. Not e: Adjust the volume at the na vigation sys- tem t o the maximum value. If interfer - ences occur during playbac k, slightly reduce the v olume at the navigation syst em.
64 Setting the left/right volume ratio (balance) T o adjust the balance, press the AUDIO button : . "AUDIO MENU" appears on the displa y . Press the softke y 5 with the display label "BALANCE". Mov e the joy stick 8 up or right or down or left to adjust the right/left vol- ume distribution.
65 ENGLISH Display Y ou can adjust the display t o suit the instal- lation position in your v ehicle and to suit your needs. Adjusting the viewing angle Press the MENU butt on 9 . Press the softke y 5 with the display label "DISPLA Y". Press the softke y 5 with the display label "ANGLE".
66 Setting the displa y illumination colour When setting the displa y illumination, you can choose one of four pr eset colours or you can mix a colour y ourself from the RGB spectrum (red-gr een-blue) or you can se- lect a colour during a colour scan.
67 ENGLISH Adjusting the spectrum analyser The spectrum analyser on y our display shows the output le vel of the car sound sys- tem. If the spectrum analy ser is switched on, it is automatically displa yed if y ou do not press a k ey for a while during the pla y- back of an audio source.
68 Setting the number of antennas This device is equipped with tw o RDS radio receiv ers (T winCeiver). Y ou can connect one or two antennas t o the device. If two antennas ar e used (strongly recommend- ed, the second antenna is part of the scope of delivery) a directional receip tion of the station being receiv ed is possible in DDA radio mode.
69 ENGLISH Switching to radio mode If the device is in the operating modes CD/ MP3 or CD changer/Compact Drive, press the TUNER butt on = . The basic radio menu for selecting the sta- tion is display ed. The functions of the radio mode are contr olled via the radio function menu.
70 Selecting the radio mode T o select between the modes static and dy- namic, press the TUNER butt on = in radio mode. The display sho ws the radio function menu. Press the NEXT butt on 4 . The display sho ws the second page of the radio function menu.
71 ENGLISH press the TUNER butt on = or the OK joy stick 8 . The settings are sa ved. Selecting the wav eband/memor y bank This device can r eceive pr ogrammes broad- cast ov er the FM frequency range as w ell as the MW , L W and SW (AM) wav ebands.
72 T uning into a station There ar e various ways of tuning int o a sta- tion. Automatic station seek tuning Mov e the joy stick 8 up or down. The radio tunes into the ne xt receivable sta- tion. T uning into stations manually Y ou can also tune into stations manually .
73 ENGLISH Scanning receivable stations (SCAN) Y ou can use the scan function to pla y all the receivable stations briefl y . Y ou can set the scanning time in the menu to betw een 5 and 30 seconds. Starting SCAN Press and hold down the OK jo ystick 8 for longer than two seconds.
74 Radio mode Listening t o stored stations Select the memory bank or waveband. Press the softke y 5 with the display label of the station name or the fre- quency of the desired station. Programme type (PTY) Besides transmitting the station name, some FM stations also pro vide informa- tion on the type of programme that the y are broadcasting.
75 ENGLISH Radio mode Selecting a programme type and starting seek tuning The PT Y menu has several pages on whic h the known programme types ar e displayed. T o scroll through the individual pages of the PT Y menu, press the NEXT butt on 4 until the de- sired pr ogramme type is displayed ne xt to one of the softke ys.
76 TIM – T raffi c Information Memory The device f eatures a digital v oice memory which allows f or automatically recor ding up to f our traffi c announcements.
77 ENGLISH Not e: If you do no t switch on the device f or more than 72 hours, the TIM function is automatically switc hed off. Switching TIM on If you want t o switch TIM on again, in radio mode, hold the TUNER button = pressed f or longer than two sec- onds.
78 If you ar e listening to a station that does not broadcast traffi c information and y ou switch off the device while the TIM function is switched on, the device aut omatically searches f or a traffi c information station.
79 ENGLISH T raffi c information Y our device is equipped with an RDS-EON receiv er . EON ( E nhanced O ther N etwork) is the transmission of station information within a broadcasting ne twork.
80 CD mode Y ou can use this device t o play standar d au- dio CDs with a diameter of 12 cm. CD-Rs and CD-RWs ("self-burned" CDs) can usually be pla yed. Due to the varying qual- ity of CD blanks, howe ver , Blaupunkt can- not guarantee a faultless function.
81 ENGLISH F ast searching (audible) T o fast search backwards or f or wards, hold the joy stick 8 pressed in one direction (up and right f or for wards or down and left for backwar ds) until fast searching starts. Random track play (MIX) Press the softke y 5 with the display label "MIX".
82 Adjusting the scrolling t ext Y ou can allow the CD te xt to be display ed as scrolling t ext in the bottom line of the dis- play . Switching CD scrolling te xt on/off Press the softke y 5 with the dis- play label "SCROLL" r epeatedly until "SCROLL ON" (scrolling t ext is switched on) or "SCROLL OFF" appears.
83 ENGLISH D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T01 1 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 A B A Direct ories B T racks · Files Y ou can name each direct or y using a PC. The device is capable of displa ying the di- rect or y name.
84 In order t o optimise the device’ s ac- cess to the data on the MMCs/SDs, you should st ore no more than 20 direct ories and a maximum of 200 fi les on an MMC/SD.
85 ENGLISH Press the NEXT butt on 4 to r edisplay the MP3 main menu. Selecting a directory with the jo ystick T o move up or down to ano ther directory , Press the jo ystick 8 repeat edly up or down until the number of the desired direct or y appears in the fi rst position in the top line of the displa y .
86 Scanning tracks (SCAN) Y ou can scan all the tracks on the CD/SD/ MMC. Press and hold down the OK jo ystick 8 for longer than two seconds. The next titles of the CD/SD/MMC ar e scanned in ascending order .
87 ENGLISH Not e: If the track name from the ID3 tag is no t available, the fi le name is displayed For the bo ttom line of the display (inf o line), you can select fr om the display of different information.
88 Selecting tracks T o move do wn or up to another track on the current CD, press the jo ystick 8 repeat edly lef t or right until the number of the desired track appears on the displa y. Pressing the jo ystick 8 once left restarts the current track .
89 ENGLISH Repeating individual tracks or whole CDs (REPEA T) T o repeat the current track, press the NEXT butt on 4 . The display sho ws the CD changer function menu. Press the softke y 5 with the display label "REPEA T". "REPEA T TRACK" briefl y appears on the display .
90 The current name of the CD is displa yed in the top line of the displa y . If you have no t ye t named the CD, seven underscor es "_" are displa yed. Press the softke y 4 with the display label "EDIT". Y ou are now in the editing mode.
91 ENGLISH Clock – time Setting the time The time can be set automaticall y via the RDS signal. If no station supporting this function can be receiv ed, you can also se t the time manually . Setting the time automatically T o set the time automatically , press the MENU butt on 9 .
92 Permanent time displa y Y ou can show the time of the device on the display with switc hed-of f device and switched on vehicle ignition. Press the MENU butt on 9 . Press the softke y 5 with the display label "CL OCK". Press the softke y 5 with the display label "OFFCL OCK".
93 ENGLISH Switching DSA on T o reactivate the equalizer , press and hold the A UDIO button : for longer than two seconds. The display sho ws the DSA menu.
94 Viewing v ehicle acoustics with/ without equalizer Y ou can view the det ermined values for the vehicle acoustics. When viewing the se t- tings, you can select be tween the equalizer view without equalization ("PRE EQ") and with equalization ("POST EQ").
95 ENGLISH While you ar e adjusting the equalizer , the values are graphicall y shown on the dis- play . Perform all settings f or both channels as described abov e. Press the OK jo ystick 8 or the AUDIO button : t o exit the menu. The settings are sa ved.
96 Adjusting the stage effect Y ou can activate a stage effect that "r elo- cates" the music in fr ont of the driver or front passenger . This gives the impr ession of being directly in fr ont of a stage. T o re- fi ne this effect, y ou can change the vir tual distance to y our loudspeakers.
97 ENGLISH DNC D ynamic N oise C overi ng DNC allows f or raising a volume when driv- ing that is considered pleasant f or a non- driving vehicle. The increase differs accor ding to fr equency ranges, dependent upon the noise dev elop- ment of the vehicle.
98 Selecting a DNC increase Y ou can adjust the DNC increase, i.e. the sensitivity of the increase in v olume and sound, in fi ve increments. The setting "DNC 1" is suitable for v ehicles with loud engines and bass-loaded music. The setting "DNC 5" is suitable for v ehicles with quiet engines and f or classical music.
99 ENGLISH Subwoofer and centr e speaker Adjusting the subwoof er phase position Y ou can adjust the phase position of the subwoof er output to y our subwoofer and select between "-135°" and "180°" in incr e- ments of 45°. Press the A UDIO button : .
100 Mov e the joy stick 8 lef t or right to se- lect among the available fr equencies. Mov e the joy stick 8 up or down to select the desired quality fact or for the defi ned frequency . When you ha ve fi nished making your changes, press the OK jo ystick 8 or the AUDIO button : .
101 ENGLISH Crossov er In crosso ver mode, the high fr equencies are play ed via the front channels and the low frequencies via the r ear channels. Press the A UDIO button : . "AUDIO MENU" appears on the displa y . Press the NEXT butt on 4 .
102 Amplifi er/Sub-Out The car sound syst em pro vides connec- tions that allow y ou to connect e xternal amplifi ers. In addition, you can connect a subwoof er to the int egrated low-pass fi lt er of the device. F or this purpose, the ampli- fi er and subwoofer must be connected as described in the installation instructions.
103 ENGLISH Switching the AUX input on/off Press the MENU butt on 9 . Press the softke y 5 with the display label "AUX". The AUX menu is displa yed. If no CD changer is connected and y ou want to connect an e xternal audio source, press the softke y 5 with the display label "AUX1".
104 Miscellaneous Entering a switch-on message If you switch on the de vice, a brief message is shown on the displa y as scrolling text. This te xt is factor y set to "BLAUPUNKT - THE ADV ANT AGE IN Y OUR CAR". Instead, you can enter y our own text of up t o 35 char - acters.
105 ENGLISH Specifi cations Amplifi er Output power : 4 x 18 watts sine at 14.4 V and 1% distortion factor at 4 ohms. 4 x 26 watts sine in accordance with DIN 45324 at 14.4 V at 4 ohms. 4 x 50 watts max. power T uner Wa vebands: FM: 87.5 – 108 MHz MW: 531 – 1 602 kHz L W: 153 – 279 kHz SW: 5.
319 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS IT ALIANO NEDERLANDS SVENSKA Bitte den ausgefüllt en Gerätepass sicher aufbe wahren! Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigne.
Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Straße 200, D-31139 Hildesheim 04/06 - CM-AS/SCS ( dt, gb, fr , it, nl, sw) Name: ..................................................................... T yp: ...............................................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt MP76 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt MP76 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt MP76, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt MP76 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt MP76, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt MP76.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt MP76. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt MP76 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
