Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LONG BEACH DVD35 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 65
Radio / DVD / CD / MP3 / WMA http://www .blaupunkt.com Long Beach DVD35 7 645 680 310 Operating instructions 01LongBeachDVD35_gb 11.07.2005, 14:38 Uhr 1.
2 3 5 2 10 8 1 4 11 6 7 9 11 35 34 6 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 10 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 1 12 3 RC 14 H 01LongBeachDVD35_gb 11.07.2005, 14:38 Uhr 2.
3 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS 1 Button to switch the device on/ of f and operate the volume mute feature. OFF button on the remote con- trol for switching the device off. 2 button to open the flip-re- lease control panel. 3 V olume control.
4 C DISPLA Y button to display playing time information on the external display . D ANGLE button to select a cam- era perspective (dependent upon the DVD). E TV MODE button to switch the TV standard of the DVD player to adjust to the external display .
5 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CO NTE NTS Notes and accessories ........... 8 Road safety .................................... 8 Installation ...................................... 8 Remote control RC 14 H ............... 8 Installations (not part of the scope of delivery) .
6 CO NTE NTS DVD menu ............................. 28 Displaying the DVD menu ............ 28 Selecting menu entries ................ 28 Exiting the DVD menu .................. 28 Displaying the title menu .............. 28 Playback of DVD audio ....
7 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CD-changer mode ................ 49 Switching to CD-changer mode ... 49 Selecting CDs ............................. 49 Selecting tracks ........................... 49 Fast searching (audible) ............... 50 Changing the display .
8 Note that due to road safety , the driv- er should be viewing videos only while the vehicle is standing. Inst allation If you want to install your car sound system yourself, please read the instal- lation and connection instructions that follow these operating instructions.
9 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ● External display An external display is required to view DVD movies and VCDs. Y ou can obtain further information about suitable monitors from your Blaupunkt dealer . ● Amplifiers Any Blaupunkt amplifier can be used.
10 Det aching t he cont rol panel ➮ Press the button 2 . The control panel opens out towards you. ➮ Hold the control panel by its right side and then pull it straight out of the bracket. Notes: ● All the current settings are saved. ● Any inserted DVD/CD remains in the device.
11 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS At t aching t he cont rol panel ➮ Hold the control panel at approxi- mately right angles to the device. ➮ Slide the control panel into the de- vice’s guides that are positioned on the left and right at the lower edge of the housing.
12 Adjust ing t he volume Note: The internal amplifier can be switched off. If the loudspeakers do not emit any sound, please read the section entitled “Switch- ing the internal amplifier on/off” in the “Amplifier” chapter . Y ou can adjust the volume in steps from 0 (of f) to 50 (maximum).
13 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Quickly reducing the volume ( Mute) Y ou can quickly reduce the volume to a preset level (Mute). ➮ Briefly press button 1 . “MUTE” appears on the display . Cancelling mute To return to your previously set volume level, ➮ briefly press button 1 again.
14 ADJ U STI N G TH E V OLU M E S ett ing t he volume of t he confirmat ion beep The system will output a confirmation beep for some functions if you keep a button pressed down for longer than approx. two seconds, for instance, when assigning a radio station to a sta- tion preset button.
15 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Aut omat ic sound This feature automatically adjusts the volume of the car sound system to suit the speed at which the vehicle is trav- elling. In order for this to work, your car sound system must be connected as described in the installation instruc- tions.
16 Swit ching to radio mode To start the radio mode, ➮ press the BND • TS button 4 or ➮ press the SRC button ; on the device or the SOURCE button ; on the remote control repeatedly until “TUNER” appears on the dis- play .
17 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Set t ing t he sensit ivit y of st at ion seek t uning Y ou can choose whether the radio should only tune into stations provid- ing good reception or whether it can also tune into those with a weak re- ception.
18 List ening t o st ored st at ions ➮ Select the memory bank or wave- band. ➮ Press the station button 1 - 6 9 of the desired station. Sc anning receivable st at ions ( S CAN ) Y ou can use the scan function to play all the receivable stations briefly .
19 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS PT Y - EO N If you specify the programme type and start seek tuning, the radio will switch from the current station to a station of the selected programme type.
20 Opt imising radio recept ion T reble reduct ion feat ure during int erference (H IC UT) The HICUT function improves recep- tion during poor radio reception (only FM). If reception interferences are present, the interference level is auto- matically reduced.
21 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Configuring t he display In radio mode, you can choose be- tween various display modes. 1. “NORMAL MODE” First line: Memory bank and sta- tion name (if it can be received) Second line: Frequency of the se- lected station.
22 Playing a DVD with a dif ferent region code is not possible. This device can be used to play the following data carriers/data formats: ● DVD video and DVD audio. DVD-MP3/WMA. ● Video CD (VCD). ● MP3/WMA CDs, see the chapter “MP3/WMA mode”.
23 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS St art ing playback After the desired DVD/VCD is loaded, either the DVD menu is displayed or the playback starts. This action is de- pendent upon the inserted DVD. ➮ Press the button A or move the selection mark to the menu item that starts the movie, and press the ENTER button > to start the playback.
24 Single frame Y ou can stop the movie of a DVD and watch it in single frames. ➮ First, press the button A on the remote control. ➮ Press the STEP button P on the remote control once or several times to display the next frames or ➮ press the STEP button P to display the previous frames.
25 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Skipping a chapt er A title of the DVD can be divided into several smaller chapters. To jump to the next or another chapter , ➮ press the button P once or several times on the remote con- trol. The playback jumps to the beginning of the next or the corresponding follow- ing chapter .
26 To exit the GOTO menu and continue with full playback, ➮ press the GOT O button B on the remote control. S electing t he playing t ime Y ou can directly select a specific posi- tion on the DVD by specifying the play- ing time of this position either in the chapter or in the title.
27 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Select ing t he playback language To select the playback language, ➮ press the AUDIO button M once or several times on the remote control. The display information is shown. The number of the language, the number of available playback languages and the current language are shown.
28 DVD menu The DVD menu is of fered by the in- serted DVD. If you insert a DVD and playback starts, the DVD menu auto- matically appears on the screen.
29 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Playbac k of DVD audio This device can also be used to play DVD audio. The functions described above can be used provided that the DVD supports them. The following functions are particularly useful for DVD audio.
30 St opping the playlist To end a running playlist, ➮ Press the PROGRAM button K on the remote control. The programming mode is displayed. The selection mark is positioned on “ST OP”. To end the playback of the playlist, ➮ press the ENTER button > .
31 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Confirm your entries with the EN- TER button > on the remote control. If you want to perform additional set- tings in other sections of the menu: ➮ Press the button 6 of the re- mote control or the button 6 on the device to return to the selec- tion of the menu sections.
32 Audio S etup The Audio Setup allows you to control the SPDIF output of the device, set the PCM channel and set the sampling rate of the LPCM output.
33 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Brightness Y ou can adjust the brightness in incre- ments from -20 to +20. The setting for brightness is located in “Quality” under “Brightness”. Cont rast Y ou can adjust the contrast in incre- ments from -16 to +16.
34 Note: The television standard can also be switched using the remote con- trol. Press the TV -Mode button E repeatedly until the desired televi- sion standard is displayed. Swit ching playback control on/off If the Playback Control (PBC) function is switched of f, the titles and chapters of a VCD/SVCD are played in ascend- ing order .
35 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS The following options can be selected: 1 KID SAF : Approved for children 2G : Approved for children 3P G : Accompanying adult during play- back is suggested. 4 PG 13 : Accompanying adult is sug- gested, not suitable for children under the age of 13.
36 Changing t he password Y ou can change the preset password and define your own. The password must have six digits. T o change the password, you must first enter the old password. If you have not yet assigned a password, use the preset password 000000 .
37 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CD mode Y ou can use this device to play stand- ard audio CDs, CD-Rs and CD-R Ws with a diameter of 12 cm. T o avoid prob- lems when playing CDs, you should not burn CDs at speeds greater than 16x. To ensure proper functioning, use only CDs with the Compact-Disc logo.
38 T rack select ion ➮ Enter the number of the desired track directly using the numeric buttons 0 to 9 S of the remote control. After entering the number , the desired track begins to play . Or ➮ Press the GOT O button B re- peatedly until the external display shows “SELECT TRACK”.
39 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS To end the searching, ➮ press the button A on the re- mote control. Random t rack play ( M IX ) ➮ Press the 1 MIX button 9 . “MIX CD ON” appears briefly on the display and the MIX symbol is dis- played.
40 Repeat ed playback of a defined sect ion of a t it le Y ou can use the remote control to de- fine a section of a title and repeat it endlessly in a loop.
41 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ● the playing time of the track (Single Elapsed) or ● the remaining playing time of the track (Single Remain) or ● the elapsed playing time of the CD (T otal Elapsed) or ● the remaining playing time of the CD (T otal Remain).
42 Note: After you have programmed a playlist and exited the menu with “EXIT”, the playlist is not saved. St opping the playlist To end a running playlist, ➮ Press the PROGRAM button K on the remote control. The programming mode is displayed. The selection mark is positioned on “ST OP”.
43 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS is 150,000, the maximum directory depth is five. D01 D02 T001 T005 T004 T003 T002 D03 T001 T006 T005 T004 T003 T002 T011 T007 T008 T009 T010 D04 T001 T006 T005 T004 T003 T002 D i r e c t o r i e s T r a c k s • F i l e s Y ou can name each directory using a PC.
44 Note: The system can display MP3-ID tags (version 1) if they have been saved with the MP3 files (for fur- ther information, please read the instructions that came with your PC’s MP3 software or burner soft- ware). 3. “MP3 BROWSE MODE”: First line: Name of current track Second line: Name of next track.
45 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS ➮ Press the or button 6 repeatedly until the first line of the display shows a D . ➮ Press the button 6 .
46 S electing a direct ory To select a directory with the remote control, ➮ press the button 6 repeatedly until the selection mark is posi- tioned on the directory symbol. ➮ Press the ENTER button > . The directory list is shown on the ex- ternal display .
47 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Random t rack play – M IX To play the tracks in the current direc- tory in random order , ➮ briefly press the 1 MIX button 9 . “MIX ON” and the MIX symbol appear on the display . Cancelling M IX To cancel MIX, ➮ press the 1 MIX button 9 repeat- edly until “MIX OFF” is displayed.
48 To repeat a track, ➮ press the PLA Y MODE button J repeatedly until “REPEA T ONE” is shown on the lowest line of the external display . To repeatedly play all the tracks of a directory , ➮ press the PLA Y MODE button J repeatedly until “REPEA T FOLD- ER” is shown on the lowest line of the external display .
49 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Displaying scrolling t ext s ( scroll ) The selected information title, track names or file name and directory name are shown once as scrolling text when the title changes. To display the information again as scrolling text, ➮ briefly press the 5 SCL button 9 .
50 F ast searching (audible) To fast search backwards or forwards, ➮ hold one of the buttons 6 pressed on the device or the or button 6 of the remote control until the fast searching backwards or forwards starts.
51 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Random t rack play ( M IX ) To play the tracks on the current CD in random order , ➮ briefly press the 1 MIX button 9 . “MIX CD” appears briefly and MIX lights up on the display . To play the tracks on all inserted CDs in random order , ➮ briefly press the 1 MIX button 9 .
52 ➮ Use the / buttons 6 to select the character that you want. If you want an empty space, simply se- lect the underscore. ➮ Use the or button 6 to move from one text input position to an- other . When you have finished making your changes, ➮ press the MENU•OK button 7 and then the DIS•ESC button 5 to exit the menu.
53 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS CL O CK t ime Displaying t he t ime Y ou can make the clock time appear continuously in the bottom part of the display while any audio source is acti- vated. For further information, please read the “Configuring the display” sec- tions in the relevant chapters.
54 ➮ Press the or button 6 re- peatedly until “OFF CLOCK OFF” or “OFF CLOCK ON” appears on the display . ➮ Press the or button 6 to switch between the ON/OFF settings. When you have finished making your changes, ➮ press the MENU•OK button 7 and then the DIS•ESC button 5 to exit the menu.
55 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Set t ing t he left /right volume dist ribut ion (balance) To adjust the left/right volume distribu- tion (balance), ➮ Press the AUDIO button : . ➮ Press the or button 6 repeat- edly until “ BALANCE” appears on the display .
56 Equaliz er The device features a digital equalizer DEQ. This means you have three 5-band equalizers, six sound presets and sev- en vehicle presets at your disposal. Y ou can configure the EQ1 - EQ3 equalizers manually . When doing so you can adjust (boost or reduce) one frequency of an equalizer band as well as the quality factor , i.
57 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Manually adjust ing the equalizer Notes on adjust ing t he set t ings We recommend you use a CD that you are familiar with for making changes to the settings. Before adjusting the equalizer , set the sound and volume distribution settings to zero and deactivate X-BASS.
58 ➮ Press the or button 6 re- peatedly until the equalizer band that you want to configure (“LOW1”, “LOW2”, “HIGH1”, “HIGH2” or “HIGH3”) appears on the display . ➮ Press the MENU•OK button 7 . ➮ Press the or button 6 repeatedly until the frequency that you want is displayed.
59 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Help adjust ing t he equalizer Measures Increase bass with Frequency: 32 to 160 Hz Gain: +4 to +6 Reduce the lower mid level with Frequency: 400 Hz Gain: approx.
60 Adjust ing t he display set t ings Adjust ing t he display brightness If your car sound system is connected as described in the installation instruc- tions, the display brightness of the in- ternal display switches with the head- lights. Y ou can adjust the display bright- ness separately for night and day in steps ranging from 1 - 16.
61 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS Ext ernal audio sourc es In addition to the CD changer , you can also connect another external audio source equipped with a line output. If no CD changer is connected to the device, you can connect two external audio sources.
62 Amplifier/sub- out The car sound system provides con- nections that allow you to connect ex- ternal amplifiers. In addition, you can connect an amplifier to the integrated low-pass filter to operate a subwoofer . For this purpose, the amplifiers must be connected as described in the in- stallation instructions.
63 FRANÇAIS ENGLISH ESP AÑOL PORTUGUÊS SP EC I F IC A TION S Spec ific at ions Amplifier Output power: 1 8 W RMS x 4 ch @ 14.4V @4 Ohm @1 %T H D Tuner W avebands in the US: FM: 87.5 - 107.9 MHz (200 kHz step) AM: 530 - 1710 kHz (10 kHz step) W avebands in Europe: FM: 87.
FRANÇAIS ESP AÑOL PORTUGUÊS ENGLISH 257 Please keep the filled-in radio pass in a safe place! Prière de conserver soigneusement la carte d’autoradio remplie ! ¡Favor guardar el documento del ap.
Country: Phone: Fax: WWW : Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www .blaupunkt.com Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391 Belgium (B) 02-525 5444 02-525 5263 Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt LONG BEACH DVD35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt LONG BEACH DVD35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt LONG BEACH DVD35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt LONG BEACH DVD35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt LONG BEACH DVD35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt LONG BEACH DVD35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt LONG BEACH DVD35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt LONG BEACH DVD35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
