Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BD-20 du fabricant Blaupunkt
Aller à la page of 46
User manua l BD- 20 / BD- 21 1 USER MANUALS Models : BD - 20 / BD- 21 German Page 2 English Page 4 French Page 6 Italian Page 8 Spanish Page 10 Portuguese Page 12 Dutch Page 14 Swedish Page 16 Danish .
User manua l BD- 20 / BD- 21 2 Digitales PLL-Taschenradio Benutzerhandbuch Bitte lesen Si e vor Bedienung der Einheit aufmerks am die Anweisungen durch. ALLGEMEI NE BEDIENUNG SELEMENTE 1. Teleskopantenn e 2. ON/OFF Schal ter 3. VOLUME Regler 5.
User manua l BD- 20 / BD- 21 3 MEMO .
User manua l BD- 20 / BD- 21 4 Pocket Digital PLL R adio User Manual Please read the instruc tion carefully before operating the unit. GENERAL CONTROLS 1. Telescopic antenna 2. ON/OFF switch 3. VOLUME co ntrol 4. Earphone jack 5. BAND button 6. TUNING buttons 7.
User manua l BD- 20 / BD- 21 5 3. Press MEMO again to co nfirm and the hour digits flash. 4. Press or to set the hour value. Press MEMO to confir m and minute digits flash. 5. Press or to set the minute value and press ME MO again to confirm. RADIO Listening t o the Radio 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 6 de poche Manuel d'utilisation Veuillez lir e att entivement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
User manua l BD- 20 / BD- 21 7 MEMO 24 ou pour choi sir le format 24h ou 12h.
User manua l BD- 20 / BD- 21 8 Radio tascabile PLL di gitale Manuale utente .
User manua l BD- 20 / BD- 21 9 4. Premere o per impostare il valore d elle ore. Confermare con il tasto MEMO e le cifre dei minuti lampeggiano. 6. Premere o per impostare il valore d ei m inuti confermare nuovamente con il tasto MEMO . RADIO Ascolto del la radio 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 10 Radio digital de bolsillo Manual de instrucciones Antes de usar el a parato, lea este manual de instrucciones detenidamente. CONTROLES GENER ALES 2. Interrup tor ON/OFF 3.
User manua l BD- 20 / BD- 21 11 2. Pulse otr a vez MEMO . o par a seleccionar el formato horario 3.
User manua l BD- 20 / BD- 21 12 Manual do Utilizador CONTROLOS GERAIS 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 13 4. Pressione ou para defi nir as horas. Pressione em MEMO 6. Pression e ou para definir os minutos e pressione de novo em MEMO para confirmar.
User manua l BD- 20 / BD- 21 14 Digitale PLL-zakradio Gebruikershandleiding Gelieve de in structies aandachtig te lezen alvorens het apparaat te gebruiken . COMPONENTEN EN BE NAMINGEN 1. Telescopische antenne 2. ON/OFF -schakelaar 3 . VOLUME -con trole 4.
User manua l BD- 20 / BD- 21 15 1. Druk eenmaal op MEMO om de time setting- mo dus binnen te gaan. Op het display zal beg innen te knipperen. 2. Druk opnieu w op MEMO . Op de display zal beginnen te knipperen . Druk vervolgens op of om het 24-uur of 12 -uur tijdsformaat te selecteren.
User manua l BD- 20 / BD- 21 16 Digital PLL fickradio Bruksanvisning 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 17 4. Try eller Tryck MEMO minutsiffrorna blinkar .
User manua l BD- 20 / BD- 21 18 Digital PLL digit alradio Brugsanvisning ENHEDS OVERSIGT 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 19 RADIO At l ytte til radio 1. Glid ON/OFF knappen til ON 2.
User manua l BD- 20 / BD- 21 20 Digitaalinen PLL Taskuradio PERUSTOIMINTOJEN HALLINTA 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 21 RADI Radion kuuntelu 1. ON/OFF ON 2.
User manua l BD- 20 / BD- 21 22 Digital PLL lommeradio Brukerveiledning GENEREL LE KONTROLLER 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 23 1. Trykk MEMO en modus for tidsinnstilling. Displayet vil vise blinke nde "0:00".
User manua l BD- 20 / BD- 21 24 .
User manua l BD- 20 / BD- 21 25 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 26 , .
User manua l BD- 20 / BD- 21 27 PLL .
User manua l BD- 20 / BD- 21 28 3. . 4. .
User manua l BD- 20 / BD- 21 29 Dijital PLL C ep Radyosu GENEL K ONTROLLER 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 30 vey a .
User manua l BD- 20 / BD- 21 31 Kieszonkowe Radio Cyfrowe PLL ELEMENTY STERUJ 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 32 3. MEMO 4.
User manua l BD- 20 / BD- 21 33 .
User manua l BD- 20 / BD- 21 34 2. ME MO .
User manua l BD- 20 / BD- 21 35 Radio PLL digital d e buzunar Manual de utilizare .
User manua l BD- 20 / BD- 21 36 MEMO din nou pentru a confirma; cifrele orei vor clipi. sau p MEMO pentru a confirma; cifrele minutelor vor clipi.
User manua l BD- 20 / BD- 21 37 radio .
User manua l BD- 20 / BD- 21 38 3. tiskem MEMO 4.
User manua l BD- 20 / BD- 21 39 .
User manua l BD- 20 / BD- 21 40 4. Nyomja meg a vagy .
User manua l BD- 20 / BD- 21 41 ポケットデジタ ル PLL ラジオ 使用者マニュアル ユニットを操作する前に取扱説明書をよくお読みください。 一般コ ントロール 1. 伸縮アンテナ 2. ON/OFF スイッチ 3.
User manua l BD- 20 / BD- 21 42 2. MEMO ボタンを再び押すと、 ディスプレイが を点滅に表示します。 次に または ボタンを押して、 24 時間または 12 時間フォーマットを選択してください。 3.
User manua l BD- 20 / BD- 21 43 数字袖珍收音机 用 户 手册 使用前 请 仔 细阅读 本用 户 手册。 产 品 结 构 简图 1. 拉杆天 线 2. 电 源 开关 （ ON/OFF ） 3 . 音量 调节 旋 钮 （ VOLUME ） 4 . 耳机插孔 5 .
User manua l BD- 20 / BD- 21 44 3. 再按 MEMO 进 行确 认 ，小 时 位数字 开 始 闪烁 。 4. 按 或 设 定小 时 数 值 。按 MEMO 进 行确 认 ，分 钟 位数字 开 始 闪烁 。 6. 按 或 设 定分 钟 数 值 ，再按 MEMO 进 行确 认 。 收音机 收听收音机 1.
User manua l BD- 20 / BD- 21 45 .
User manua l BD- 20 / BD- 21 46 3. M EMO 4.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Blaupunkt BD-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Blaupunkt BD-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Blaupunkt BD-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Blaupunkt BD-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Blaupunkt BD-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Blaupunkt BD-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Blaupunkt BD-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Blaupunkt BD-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
