Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Modbus Hardened Serial Server du fabricant Black Box
Aller à la page of 60
B L A C K B O X ® C o n n e c t M o d b u s n e tw o r k s ( R S- 2 3 2, R S- 42 2 , o r R S- 48 5) t o E t h e r n e t n e t w o r ks , a l l o w i n g t h e M o d b u s n e tw o r k t o be c o m e a n o d e on the net work. A c c e s s t h e M od b u s n e tw o r k o v e r a L AN / W A N u s i n g d i r ec t I P m o d e con ne c tions.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 2 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om T rademark s Us ed i n th is Manual W e ‘ r e h er e t o h e l p! If y ou h a v e an y qu es ti o n s a bo ut y ou r a p p l i ca ti o n or o ur p rod ucts, co ntact Bl ack Bo x T ech S upport at 7 2 4 -74 6 - 5 5 0 0 or go t o blackbox.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 3 FC C a nd IC RFI Stat ements Feder al Co mmun icatio ns Comm issio n and Industry C anad a Rad io F requenc y Int er f.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om NOM Statemen t Instrucc iones de Seguri dad ( Normas Ofici ales Mexican as E lectrical Sa fet y Stat ement) 1 . T o das las instrucciones d e seguridad y op eración de berán ser leídas antes de que el aparato eléc trico sea operado.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 5 T able of Co ntent s T able of C ont ents 1 . Specific ations ...........................................................................................................
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 6 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 1: Specif icat ions 1 . S pecifications Gen eral Spe cifica tions Approv als FC C Par t 1 5, Class A , CE, N .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 7 Cha pter 1: Specif icat ions Ne t work Sp ecific ation s Character Count 0 to 65535 Connec tion Mod es Ser ver , C lie.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 8 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 1: Specif icat ions D i men s i on a l Di ag ra ms Figure 1 - 1 .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 9 Chapte r 2 : Ove r v iew 2. Over vie w 2. 1 Intr oduc tion The 1-Por t Modbus Hardened Serial Ser ver connect s Mo dbus net work s ( R S - 232 , R S - 422 , or RS - 485) to Et hernet network s, allowing the Modbus net work to b ecome a node on the net work.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 0 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Chapte r 2 : Ove r v iew 2.4 Hardw are Descri pti on 1 - Por t Modbus Hardened Ser ia l S er ver ( LES43 1 A ) Figures 2 - 1 and 2- 2 show the front, back, and top panels of the LES 43 1 A.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 1 Chapte r 2 : Ove r v iew T able 2- 2. LES 43 1 A component s. Number in Figure 2- 1 or 2-2 Component Descr ipt ion 1 (1) R J - 45 con nec to r Connec t s a st anda rd Ether net n et wor k d rop usi ng a s trai ght-thr ough R J - 45 male Eth ern et cab le.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 2 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 3. Install ation a nd In it ia l Setup NOTE: In this se ction, devices to be connec ted to the Modbus Hardened Se rial Ser ver’ s se rial connec tions are simply referre d to as the “M odbus network.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 3 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p If you selec t RS -23 2 mo de when you config ure the Mo dbus Hardened Serial Ser ver , you must connec t the Modbus serial net work to the M odbus Hardened S erial Ser ver via a serial cable.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 4 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 3.4. 1 Ins tal li ng Mo dbus Har dened Seri al Ser ver Confi gurat ion Sof t wa re S tep 1: Download the Modbus Con figur ation Manager Sof t ware from ftp : / / f tp.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 1 5 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p c. C lic k “Next .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 6 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3- 7 . Ready to Install Application screen. f . Cl ick “Nex t. ” The s oft ware will be gin installing. Figure 3 - 8.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 7 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p g. Af ter the installation is complete , an information screen will be display ed contain ing contac t inf ormation and release notes.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 1 8 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p T o open Mo dbus Hardened Serial Ser ver C onfigur ation Manager: 1 . Fr om the Des ktop , cl ick S tart—> Pr ogr am s—> Mo dbu s Ha rde ne d Se ri al Se rver Ma n age r .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 1 9 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 2 . The Mo dbus Hardened Serial Ser ver C onfigur ation Manager Device Discovery window appear s. Figure 3- 1 3. M odbus Hardened Serial S er ver Conf igura tion Manager Discover y window .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 20 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 5. T he defau lt password is no pass word. Cl ick the “Login ” button. The “ General ” Set tings s creen w ill be displayed on your computer .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 2 1 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 7 . See the G eneral Set tings screen in Figure 3 - 16. Figure 3 - 16. G eneral Set tings screen. a. Thi s scr ee n en abl es yo u t o a ss ig n a uni que na me to the ga tew ay .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 22 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3- 1 7 . Ch angin g the password. c. T y pe your new pas sword in the “T y pe the new pass word box. ” Ve rify the pas sword by ty ping it again in the b ox provided.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 23 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3- 1 8. N et work S ett tings s creen ( DHC P sele cted ) . NOTE: T o see the rest of the inf ormat ion for Class D listed b elow tha t is cut off in Figure 3- 1 8, scroll down in the scree n.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 2 4 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Fi gur e 3- 1 9. Netwo rk Sett ing s scr ee n (DHC P no t se lect ed).
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Page 2 5 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 0. Modbus T CP S et tings screen. c. TC P Clien t S ettings: 1 . “C onnec t to Por t” identifies the T C P p or t to b e used by the M odbus Hardened Serial Ser v er in TC P client m ode.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 2 6 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 1 . TC P Connection Filter “ Allow Specific IP address es to Connect. ” b. Y ou can selec t “ and allow a sp ecific range of IP address es to connec t.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 2 7 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 1 0. See the P ORT x Serial Set tings screen in Figure 3 - 23. a. T o access this s creen, click the “Nex t” but ton or click the Por t X Serial link o n the l eft side of the screen.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 28 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 4. M odbus Por t s creen.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 2 9 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 1 2. Se e the Por t x ID Remap screen. a. T o access this s creen, click the “Nex t” but ton or click the “Port x ID Remap ” link on the lef t side of the screen.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 30 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 6. M odbus ID Routing Screen. c. T he first box in line is the st arting I D of a range you want to route. Va lid value range is from 1 to 247 .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pag e 3 1 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 7 . M odbus Priorit y screen. c. T hese set tings allow the gatewa y to move high priorit y mes sages to the front of the serial me ssage buf fer .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 3 2 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p Figure 3-2 8. Open Web Browser . 2 . In the browser’s address bar , t ype the IP a ddress of the M odbus Hardened Serial Ser v er .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Page 3 3 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p The Web int erface L ogin pag e appears.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 34 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p b. Cl ick on “Internet Protocol ( TC P / IP )” and click “Proper ties. ” C hange the parameters to the following: IP Address = 1 69.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pag e 3 5 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p i . Re-co n fi gur e the Modb us Ha r de ne d Se ri al Se rver ’ s ne two rk sett i ng s to so meth in g wi th in th e ra ng e o f y ou r PC ’ s ne t wo rk settings.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 36 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p T o configure the M odb us Hard ene d Serial Ser v er , o pen the Modbus Hardened Serial Ser ver Manager s oft ware and s et up the Modbus Hardened Serial Ser ver’ s paramet ers as required.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Page 3 7 Cha pter 3 : Ins tal lat ion and Ini ti al Setu p 3. T he remai ning screens are identical to thos e shown in configuring your gateway using a net work connec tion. T o ex it Cons ole Mo de , press and hold the “Mode ” s witch for t wo seconds.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 38 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 4 : Upgr adin g the Modbus Har dened Seri al Ser ver Fi rmw ar e 4. Upgra di ng the Modb us Hardened Ser ial Server Fi rmw are Occasionally , updated firmwar e may become available for your Mo dbus Hardened S erial Ser ver .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 3 9 Cha pter 4 : Upgr adin g the Modbus Har dened Seri al Ser ver Fi rmw ar e T o download the latest firmwar e files from a file: 1 . C lick the “Browse ” but ton to open an “Open File” dialog b ox.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 0 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 5 : D iagnost ics 5. Diagnostic s C licki ng the Diagnostic s icon opens the “Diag nostic s ” dialog box and enables you to check the operation of connected M odbus Ha rden ed Ser ial Serve rs on th e loca l c om pu ter .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 4 1 Cha pter 5 : D iagnost ics Figure 5 -2 . T esting a Modbus Hardened Serial Ser ver connection.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 42 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 6. Applica ti on Examp les Mod bu s Har dene d Se ria l Se r ver s ca n be use d t o in t eg r at e Modb us ne t wo rks i n a wide va ri ety of se t ti ngs .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 3 Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les F i gu re 6- 2 . S e r ia l P ort 1 s et up . 3. Con figure Serial Por t 1 . I n this cas e, it is R S -2 3 2 , 1 9.2 kb ps, 8 data bit s, 1 stop bit, and even parit y .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 4 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les Figure 6 -3. Por t 1 Modbus. 5. Con figure the Por t 1 Modbus Set tings. I n this case, “ Attached” should be slaves, “Modbus” should b e RTU.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pag e 4 5 Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les Figure 6 - 4. Por t x Mo dbus Slave I D remapping. 7 . Access M odbus ID Routing. Con figure as necess ar y . In this example, Slave I D 200 is mapped to serial por t 1 .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 6 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 8. Access the M odbus Priorit y screen and configure as necessar y .
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 7 Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 6. 2 Seri al a nd Et hernet M asters , Seri al an d Et hernet S la ves Y our Mo dbus Hardened Serial Ser ver can also integr ate multiple master devices onto serial and Ethe rnet Net work s.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 4 8 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 2 . Confi gure the Mo dbus slave I D routing. In this c ase Modbus slaves 1 through 5 and 205 are on Serial Por t 1 . Modbus slaves 1 50 and 1 5 1 through 160 have I P assignments.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 49 Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 6.3 Seria l Masters , IP Sla ves Serial masters c an be used to cont rol I P slaves.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 50 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 2 . Acc ess the Modbus screen for each p or t and configure as appropriate . In this case, Por t 1 has an A SCII mas ter at tached.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 5 1 Cha pter 6 : Applica ti on E xamp les 3. Set up the Slave I D Routing to associate I P addresses w ith the appropriate Slave I D. 6.4 Identica l Har d- Coded Sla ves In this ex ample , two slave d evices that are hard- code d with the s ame ID are required.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 52 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Cha pter 7 : Modbus Help 7 . Mo dbus Hel p 7 . 1 M odbus ASCII / RTU B asics The Modb us pr ot ocol eme rged in the m.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pag e 5 3 Appendix A : Defa ult Modbus Harden ed Seri al Ser ver Set ti ngs Appendix A. Defau lt Modbus Hardened Seri al Ser ver Settings T abl e A- 1 . D efau lt ser ver s ettings.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 5 4 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Appendix B : C onnector Pi nouts Appendix B. C onnector Pi nouts B.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om P age 5 5 Appendix B : C onnector Pi nouts NO TES: 1 . In RS-42 2 mo de , T X lin es ar e out pu ts and R X li nes are in puts.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 56 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Appendix C : G lossary Appendix C. Glossar y ADU —A pplication Data Unit. ASC II — A meric an Standard Code for Information Inter change. Baud Ra te — Number of bit s per se cond.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pag e 5 7 NO TES.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Pa ge 58 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om NO TES.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om 72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om Page 5 9 NO TES.
72 4 - 7 46 -5 50 0 | blac kbox.c om About Bl ack B ox Black Box provides an ex tens ive range of net working and infr astruc ture product s. Y ou’ ll find ever y thing from cabinets and racks a n d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black Box Modbus Hardened Serial Server c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black Box Modbus Hardened Serial Server - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black Box Modbus Hardened Serial Server, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black Box Modbus Hardened Serial Server va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black Box Modbus Hardened Serial Server, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black Box Modbus Hardened Serial Server.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black Box Modbus Hardened Serial Server. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black Box Modbus Hardened Serial Server ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.