Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LCM82 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 20
Cof fee Maker LCM82 Please read thr ough this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to r ead the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future r eference.
While using electrical appliances, in order to r educe the risk of fir e, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be followed, including the following: • Read all instructions carefully , even if you are familiar with the appliance.
-3- English Parts Identification 1. Power Switch 2. Base 3. W ater tank 4. W ater tank cover 5. Filter cover 6. Filter holder 7. Glass jug 8. Indicator light 9.
-4- English Intended use Y our Black & Decker Blender has been designed for making filter coffee as described in this manual. This appliance is intended for indoor consumer use only .
-5- English • This appliance is not intended for use by persons (including children) with r educed physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .
-6- English Use Before first use, operate the cof fee maker with clean water 2 or 3 times, then switch off the appliance and let it cool down for 5 minutes.
-7- English Protecting the envir onment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs r eplacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste.
-8- °Kp « ≤ b œØd «¥s ± ∫ Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤ U®v «“ îd«°v ∞ u«“ ¥U îDU ≥ UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî ∑ s ±u¢u¸ °d «£d ≤ ußU ≤ U‹ °d‚ ®NdÈ ±ALu‰ «¥s {LU ≤ X ≤ Lv ®uœ.
≠ ‡‡‡U¸ßv -9- «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ ÄOg «“ «ß ∑ HUœÁ «“ œß ∑ ~UÁ °d«È °U¸ «Ë‰ °U¥b ¬ ≤ d« 2 ¥U 3 °U¸ ¬ ≤ d« °U ¬» ¢LOe °JU¸ « ≤ b«îX, ¬ ≤ ~UÁ °U¥b ¬ ≤ d« îU±u‘ ØdœÁ Ë «§U“Á œ«œ ¢U °t ±b‹ 5 œÆOIt îMp ®uœ.
≠ ‡‡‡U¸ßv -01- • «¥s œß ∑ ~UÁ °d«È «ß ∑ HUœÁ « ≠ d«œÈ Øt «“ ±FKu ∞ OX ≠ Oe|Jv Ë – ≥ Mv ¸ ≤ Z ±v °d ≤ b (Ë «“ §LKt ØuœØUÊ) Ë ¥U «®ªU.
≠ ‡‡‡U¸ßv -11- ´ö±X ßD` œ« ⁄ ±u¸œ ±Bd· œß ∑ ~UÁ ÆNuÁ ßU“ °Kp « ≤ b œØd ®LU °d«È ¢NOt ÆNuÁ ≠ OK ∑ d ®bÁ, ¬ ≤ ~u ≤ t Øt œ¸ «¥s œ ≠∑ dÇt ¸« ≥ MLU °t ¬ ≤ NU «®U¸Á ®bÁ, ©d«•v Ödœ¥bÁ «ßX.
≠ ‡‡‡U¸ßv -21- ®MUßUzv °ªg ≥ UÈ ±ª ∑ Kn œß ∑ ~UÁ: 1. œÖLt ¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ œß ∑ ~UÁ 2. ÄU¥t œß ∑ ~UÁ 3. ± ∫ HEt ¬» 4. œ¸Äu‘ ± ∫ HEt ¬» 5. œ¸Äu‘ ≠ OK ∑ d 6. ÖOdÁ ≠ OK ∑ d 7.
°t ≥ M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od« ≤ t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥ Lu«¸Á œ¸ ≤ Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ « ∞ J ∑ d|Jv, Åb±U.
-41- ´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w ¢LM` {LU ≤ UÎ ®U±öÎ ±b¢t ßM ∑ Os ∞ Nc« « ∞ LM ∑ Z «´ ∑∂ U¸«Î ±s ¢U¸¥a « ∞ Ad«¡. ¥GDw « ∞ CLUÊ ´Ou» « ∞∑ BMOl √ Ë « ∞ Lu«œ « ∞ b«îKW ≠ w « ∞∑ BMOl.
-51- ´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w ©d¥IW «ôß ∑ ªb«Â Æ ∂ q «ß ∑ ªb«Â « ∞π NU“ _ˉ ±d…, ¥d§v Ë{l ±U¡ ≤ EOn ≠ w §NU“ ≈ ´b«œ « ∞ INu… Ë¢AGOKt ±d¢Os √ Ë £ö£W £r √ ©HT « ∞π NU“ Ë«¢dØt ∞ Lb… 5 œÆUzo • ∑ v ¥ ∂ dœ.
• ≥ c« « ∞π NU“ ¨Od ±Fb ∞ öß ∑ ªb«Â ±s Æ ∂ q «_®ªU’ « ∞ c¥s ¥FU ≤ uÊ ±s ≤ Ih ≠ w « ∞ Ib¸«‹ « ∞π ºb¥W √ Ë « ∞ c ≥ MOW √ Ë « ∞∫ ºOW √ Ë ¥H ∑ IdËÊ ≈∞ v « ∞ ª ∂ d… Ë« ∞ LFd ≠ W (°LU ≠ w – ∞ p «_©HU‰).
¥AOd ≈∞ v ßD` ßUîs √ ¨d«÷ «ôß ∑ ªb«Â ¢r ¢BLOr îö ◊ °ö„ √≤ b œ¥Jd ù´b«œ ÆNu… ±BHU… Ë ≠ IUÎ ∞ KDd¥IW « ∞ LcØu¸… ≠ w ≥ c« « ∞ b ∞ Oq.
-81- ´‡‡‡‡‡d°‡‡‡‡w √ §e«¡ ˱Ju ≤ U‹ « ∞π NU“ 1 ±H ∑ UÕ « ∞ DUÆW 2 « ∞ IU´b… 3 îe«Ê « ∞ LOUÁ 4 ¨DU¡ îe«Ê « ∞ LOUÁ 5 ¨DU¡ « ∞ HK .
-91- ≥ MU„ «• ∑ OU©U‹ ßö±W ¥ π V «¢ ∂ U´NU √ £MU¡ «ß ∑ ªb«Â «_§Ne… « ∞ JNd°UzOW ∞ K ∑ IKOq ±s îDd « ∞∫ d¥o Ë« ∞ Bb±W « ∞ JNd°UzOW Ë/ √ .
Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. T el.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger . T el.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P .O.Box 26563, Adliya, Manama.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker LCM82 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker LCM82 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker LCM82, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker LCM82 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker LCM82, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker LCM82.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker LCM82. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker LCM82 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
