Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G100 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 10
G100 Sandwich Maker Series G100 - G600 English, see page 2 Save this use and care book Sandwichera Series G100 - G600 Español, consulte la página 5 Lease este instructivo antes de usar el producto Gril à sandwich Modèles des séries G100 - G600 Français, à la page 7 Conserver ce guide d’entretien et d’utilisation.
English When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ READ ALL INSTRUCTIONS. ■ T o protect against risk of electrical shock do not put cord, plug, or any part of the appliance in water or other liquid.
ENGLISH 1. Power Light 2. ‘Ready to Cook’ Light (Model G600) 3. Storage Stand and Cord Wrap 4. Cool-T ouch Handles 5. Non-Stick Cooking Surfaces 6. Latch ESP AÑOL 1. Luz indicadora 2. Luz “Ready to Cook” (lista para cocinar) (Modelo G600) 3. Base para el cable y almacenamiento vertical 4.
4 1. Before cleaning, unplug from the electri- cal outlet and allow the appliance to cool. 2. Wipe the non-stick cooking surfaces with damp paper towels, or a soft cloth or sponge and dry with a soft, dry cloth. 3. Although the cooking surfaces have a non-stick coating, some filling may stick to the sandwich maker .
5 Español Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El cable electrico ■ POR F A VOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONE.
5 6 Cuidado y limpieza 1. Cuando use su sandwichera por primera vez, pase con una brocha un poco de aceite de cocina, mantequilla o margarina sobre las superficies antiadherentes. Límpielas con una toalla de papel. No use aceite rociador . Nota: Cuando use su sandwichera por primera vez, quizás note que emite un poco de humo.
7 Français Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. IMPORT ANTES MISES EN GARDE ■ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES. ■ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger la fiche, le cordon ni toute composante de l’appareil.
8 1. Lors de la première utilisation du gril à sand- wich, enduire les surfaces de cuisson anti- adhésives d’une mince pellicule d’huile de cuisson, de beurre ou de margarine. Essuyer avec un essuie-tout. Ne pas utiliser un enduit de cuisson antiadhésif.
5 5 9 Entretien et nettoyage Entretien et réparations 1. A vant de nettoyer l’appareil, le débrancher et le laisser refroidir . 2. Il suffit d’essuyer les surfaces de cuisson antiadhésives à l’aide d’essuie-tout humides, d’un chiffon doux ou d’une éponge, et de les assécher avec un chif- fon doux et sec.
* Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Product made in People’ s Republic of China Copyright © 1999 Household Products, Inc. Pub. No. 174497-01-RV00 Printed in People’ s Republic of China Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker G100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker G100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker G100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker G100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker G100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker G100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker G100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker G100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
