Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FP1550S du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 23
Models/Modelos/Modèles FP1510, FP1550, FP1560 Accessories/Parts (USA/Canada) 1-800-738-0245 Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U./Canada) PLEASE READ AND SA VE THIS USE AND CARE BOOK. POR F A VOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
2 1 When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following. ❑ Read all instructions. ❑ To protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
4 3 †1 . Food pusher (Part # MP12-3-102 ) †2 . Food chute/cover (Part # MP12-2-600) †3 . Slice/Shred disc (Part # MP12-2-500) †4 . Disc stem (Part # 210204-100) †5 . 10-cup (2365 ml) container (Part # MP12-2-200) 6. Center post 7. Control panel 8.
6. Firmly press the ON speed button, then press down lightly but firmly on food pusher . Note: Let processor do the work. Heavy pressure will not speed up operation. 7. After processing food, press the control to OFF . Allow disc to stop rotating. T wist food chute/cover clockwise to UNLOCK and remove.
8 7 CHOPPING GUIDE FOOD AMOUNT COMMENTS BABY FOOD Up to 4 cups Add up to 4 cups (1000 ml) (1000 ml) cooked vegetables and/or meat to container , along with 1/4 cup (60 ml) liquid per cup of solid food, process continuously to desired fineness. BREAD CRUMBS Up to 5 slices Cut either fresh or dry bread slices into 1 1/2-2 inch pieces (3.
10 9 FOOD COMMENTS CHEESE, Cheese must be chilled in MOZZARELLA freezer for 30 minutes prior to shredding. Cut to fit chute. Use light pressure. POT A T OES Cut potatoes to fit chute. ZUCCHINI Cut to fit chute, either lengthwise or horizontally . YELLOW SQUASH Use light pressure.
12 11 1. Sprinkle yeast over water; add sugar and let stand until yeast is dissolved, about 5 minutes. 2. Position dough blade in container of processor . Add 3 cups (750 ml) flour , salt and olive oil. W ith processor running, gradually add yeast mixture down food chute.
14 13 ENCHUFE POLARIZADO Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido.
16 15 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. • Antes del primer uso, desempaque el producto y retire el material de embalaje. Maneje con cuidado la cuchilla de picar y los discos de rebanar/desmenuzar . • Lave todas las piezas con excepción de la base.
18 17 USO DE LA CUCHILLA DE AMASAR (Modelos FP1550, FP1560) (G) IMPORT ANTE: Para la instalación y remoción de la cuchilla de amasar , por favor siga las mismas instrucciones de la cuchilla de picar .
20 19 GUÍA DE PICAR ALIMENTO CANTIDAD OBSERV ACIONES ALIMENT OS Hasta 1000 ml Agregar un máximo de 1000 ml P ARA BEBÉ (4 tazas) (4 tazas) de vegetales y (o) de carne ya cocidos y 60 ml (1/4 taza) de caldo por cada taza de alimento sólido, procesar continuamente a la textura deseada.
ALIMENTO OBSERV ACIONES QUESO, CHEDDAR Enfriar bien el queso. Cortar en pedazos para acomodarlo en el conducto. QUESO, Enfriar el queso en el congelador MOZZARELLA 30 minutos antes de desmenuzarlo. Cortar en pedazos para acomodarlo en el conducto. Aplicar poca presión.
24 23 Recetas para el procesador de alimentos Black & Decker COSTRA DE P ASTEL 240 ml (1 taza) harina de todo propósito, no cernida 2.5 ml (1/2 cdita) sal 60 ml (1/4 taza) manteca vegetal 30 ml (2 cdas) mantequilla o de margarina fría, cortadas en pedazos pequeños De 30 y 60 ml (2 a 4 cdas) agua de hielo 1.
26 25 IMPORT ANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l’appareil.
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. †1 . Poussoir pour les aliments (pièce n° MP12-3-102) †2 . Couvercle avec entonnoir (pièce n° MP12-2-600) †3 . Disque éminceur-déchiqueteur (Pièce n° MP12-2-500) †4 .T ige du disque (pièce n° 210204-100) †5 .
3. Installer le couvercle avec entonnoir en plaçant ce dernier à gauche de la poignée. Faire tourner le couvercle dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place et qu'il soit verrouillé (LOCK). La flèche sur la poignée s'aligne alors sur la flèche du couvercle (D).
Entretien et nettoyage L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièce de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié. Note : Éviter d’affûter les lames ou les disques. Ceux-ci ont été affûtés en permanence à l’usine et tout autre affûtage risque de les endommager .
ALIMENT QUANTITÉ OBSERV A TIONS NOIX, HACHÉES 750 ml (3 t) V erser les noix dans le récipient et traiter à impulsion pour les hacher . OIGNONS, Jusqu’à 2, gros Couper en quatre et déposer dans HACHÉS le récipient. T raiter à impulsion une ou deux fois pour hacher grossièrement.
ALIMENT OBSERV A TIONS CAROTTES Couper en morceaux d’une longueur de 10 cm (4 po) et les entasser dans l’entonnoir en alternant les extrémités larges et minces. CÉLERI Enlever les fils. Couper les tiges longeueur en trois. Entasser dans l’entonnoir afin de maximiser les résultats.
6. V erser de la sauce à la cuillère sur la croûte et la répartir uniformément. Garnir au goût. 7. Faire cuire à 230 °C (450 °F) pendant 12 minutes ou jusqu’à ce que la croûte soit dorée et que la garniture soit cuite. Donne : 2 croûtes à pizza.
DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA (No aplica en México, Estados Unidos o Canadá) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.
Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas? • Des dommages dus à une utilisation commerciale. • Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. • Des produits qui ont été modifiés. • Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.
Copyright © 2005 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000001406-00-R V00 Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V . Blvd. Manuel A vila Camacho 2900 Int. 902 Los Pirules, Tlalnepantla, Edo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker FP1550S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker FP1550S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker FP1550S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker FP1550S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker FP1550S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker FP1550S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker FP1550S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker FP1550S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
