Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FP1400 Series du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 24
Séries FP1300/FP1400 Series SA VE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISA TION ® * ? U.S.A./CANADA 1-800-231-9786 MEXICO 01-800-714-2503 http://www .householdproductsinc.
2 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following. ■ Read all instructions. ■ T o protect against risk of electrical shock, do not put base, cord, or plug in water or other liquid.
3 Continuous Flow Side Chute (FP1400) Shield (FP1400) Food Pusher Food Fingers Cover with Food Chute Slice/Shred Disc Discharge Disc (FP1400) Chopping Blade Hi/Lo S.
4 Using The Food Processor How T o Slice Or Shred 1. Place the Bowl over the Center Post in the Base with the handle at the left. T urn the bowl towards the Base until it drops down into place. Snap the Bowl in towards the Base and be sure the Locking T ab locks into place (A).
5 stop rotating. T wist the Food Chute/Cover toward UNLOCK to remove the Cover . 8. Carefully pull the Slice/Shred Disc (and in the case of the FP1400, the Discharge Disc) off the Stem, remove the Stem, unlock the Bowl by turning it away from its Base, and lift the Bowl off.
6 Food Processing T ips Liquids ■ Hot liquids (not boiling) and hot foods can be processed in the Bowl. ■ Be sure to process small amounts of liquids — 3 cups or less at a time.
7 USES FOR THE CHOPPING BLADE FOOD AMOUNT SPEED COMMENTS BABY FOOD Up to 2 3 ⁄ 4 cups HI Add up to 2 1 ⁄ 2 cups (600 ml) cooked vegetables and meat to bowl, along with 1/4 cup (60 ml) cooking liquid/broth. Process to reach desired fineness. BREAD CRUMBS Up to 4 slices HI Break either fresh or dry bread slices into quarters.
8 Need Service Or Accessories? Service, if necessary , must be performed by a Black & Decker Company-Owned or Authorized Household Appliance Service Center . The Service Center nearest you can be found in the yellow pages of your phone book under “Appliances — Small.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: ■ Por favor lea todas las instrucciones. ■ Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no coloque la base, el cable, ni el enchufe en agua ni en ningín otro líquido.
10 Conducto lateral de flujo continuo (FP 1400) Protector (FP 1400) Empujador de alimentos Gancho metálico T apa con conducto de alimentos Disco con guía para rebanar Dis.
11 Como rebanar o desmenuzar 1. Coloque el recipiente sobre la guía del centro de la base con el asa hacia la izquierda. Gire el recipiente sobre la base hasta encajar . Oprima el recipiente para que entre en la base y asegúrese que la guía del seguro de cierre quede ajustada (A).
12 Cuidado y limpieza NOT A: No trate de afilar los bordes de corte de la cuchilla ni del disco reversible. Vienen con filo de fábrica y se dañarán al tratar de afilarlos en casa. Limpieza 1. Antes de limpiar , asegúrese de que la unidad esté apagada y que el cable esté desconectado.
Líquidos ■ Los líquidos calientes (no hirviendo) y los alimentos calientes pueden procesarse en el recipiente. ■ Asegúrese de procesar pocas cantidades de líquido — de 3 a menos tazas a la vez.
14 ALIMENTOS P ARA REBANAR ALIMENTO VELOCIDAD OBSERV ACIONES MANZANAS Alta Pártalas en cuatro y colóquelas horizontalmente en el conducto. Aplique presión firme. REPOLLO Alta Par a des menuzar en tiras gruesas, use el lado del disco que rebana. Parta en trozos que puedan acomodarse dentro del conducto.
USOS DE LA CUCHILLA P ARA PICAR ALIMENTO CANTIDAD VELOCIDAD OBSERV ACIONES COMIDA Hasta 2 3 ⁄ 4 de taza Alta Agregue hasta 600 ml (2 1 ⁄ 2 tazas) de vegetales P ARA BEBE cocidos y carne dentro del recipiente, junto con 60 ml ( 1 ⁄ 4 taza) de líquido/consomé.
¿Necesita servicio o accesorios? Cualquier servicio de ser necesario, deberá realizarse por un centro de servicio autorizado o propio de Black & Decker . Puede encontrar el centro de servicio más cercano a usted, buscando en las páginas amarillas de la guía telefónica bajo “Enseres menores.
17 ■ Éloigner les mains et les ustensiles des disques ou du couteau en mouvement afin d’éviter les risques de blessures graves ou de dommages importants. On peut utiliser une spatule uniquement lorsque le robot ne fonctionne pas. ■ Le couteau et les disques sont très tranchants; il faut donc les manipuler avec précaution.
Orifice latéral à débit continu (modèle FP1400) Écran (modèle FP1400) Poussoir pour les aliments Doigts de retenue des aliments Couvercle avec entonnoir Disque éminceur .
Utilisation du robot culinaire Utilisation du disque éminceur -déchiqueteur 1. Placer le bol sur l’axe d’entraînement du socle avec la poignée à gauche. Faire tourner le bol vers le socle jusqu’à ce qu’il glisse en place. Enclencher le bol dans le socle en s’assurant que les ergots de verrouillage sont en place (A).
2. Saisir la tige centrale du couteau et le faire glisser sur l’axe d’entraînement (B). 3. Placer l’entonnoir -couvercle sur le bol de sorte que l’ergot soit face au socle. Faire tourner l’entonnoir -couvercle vers la mention LOCK du socle jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
T echniques d’utilisation Liquides ■ On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le bol. ■ Ne pas traiter plus de 720 ml (3 tasses) de liquides à la fois. Sinon, il risque d’y avoir des fuites entre le bol et le couvercle.
UTILISA TION DU COUTEAU ALIMENT QUANTITÉ VITESSE CONSEILS PRA TIQUES NOURRITURE Jusqu’à 660 ml ÉLEVÉE V erser jusqu’à 600 ml (2 1 ⁄ 2 t) de légumes et de viande POUR BÉBÉS (2 3 ⁄ 4 t) cuits dans le bol avec 60 ml ( 1 ⁄ 4 t) du jus ou bouillon de cuisson.
23 ALIMENTS À ÉMINCER ALIMENT VITESSE CONSEILS PRA TIQUES POMMES ÉLEVÉE Empiler les quartiers à l’horizontale. Appuyer fermement sur le poussoir CHOU ÉLEVÉE Pour hacher grossièrement, utiliser le disque éminceur . Couper des morceaux assez petits pour passer dans l’entonnoir .
Listed by Underwriters Laboratories, Inc. NOM Approved Copyright © 1999 Household Products, Inc. Pub. No. 174824-00-RV00 Product made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Enlistado por Underwriters Laboratories, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker FP1400 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker FP1400 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker FP1400 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker FP1400 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker FP1400 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker FP1400 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker FP1400 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker FP1400 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
