Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF2750 du fabricant Black & Decker
Aller à la page of 28
EF2750 www .blackanddecker .ae.
ENGLISH 2 Parts Identification 1. Lid 2. Lid release button 3. On/Off - T emperature dial 4. T emperature indicator 5. Timer 6. Timer set button 7. Basket handle 8.
3 ENGLISH Intended use Y our Black & Decker Deep Fryer has been designed for cooking ingredients as listed in the Frying Guide in this manual. This product is intended for household use only . Read this entire manual carefully before using the appliance.
4 ENGLISH • When not in use, the appliance should be stored in a dry place. Children should not have access to stored appliances. Inspection and repairs • Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
5 ENGLISH Additional safety instructions for deep fryers • Do not immerse the appliance, cord set or plug in liquids • Never add water or ice to oil • Do not use solid fats • Extra care is req.
6 ENGLISH Use Adding oil • Raise the basket handle (7) until it locks in the horizontal position. • Press the lid release button (2) & allow the lid to open.
7 ENGLISH • Use the Frying Guide as a guide to determine food quantities, temperature settings and cooking times. • The cooking progress can be checked by looking through the viewing window (1 1). Note: Hot steam may escape from the filter vents and lid during cooking.
8 ENGLISH Maintenance Y our Black & Decker tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper care and regular cleaning. W arning! Before performing any maintenance or cleaning of the Fryer , disconnect the appliance from the power supply .
9 ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste.
10 FRANÇAIS Identification des pièces 1. Couvercle 2. Bouton de déverrouillage du couvercle 3. Marche/Arrêt – Cadran du thermostat 4. Témoin lumineux de température 5. Minuteur 6. Bouton de réglage de la minuterie 7. Poignée du panier 8. Bouton de déverrouillage de la poignée 9.
11 FRANÇAIS Utilisation prévue V otre friteuse Black & Decker a été conçue pour cuire des aliments dont la liste figure sur le Guide de cuisson dans ce manuel. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique à l’intérieur . Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
12 FRANÇAIS • Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, rangez-le dans un endroit sec. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. Inspection et réparations • Avant l’utilisation, vérifier l’état de l’appareil et des pièces.
13 FRANÇAIS Instructions de sécurité supplémentaires pour les friteuses • Ne pas plonger l’appareil, le cordon ou la prise dans un liquide • Ne jamais ajouter de l’eau ou de la glace dans .
14 FRANÇAIS Utilisation Ajouter de l’huile • Relever la poignée du panier (7) jusqu’à ce qu’elle se verrouille en position horizontale. • Appuyer sur le bouton de déverrouillage du couvercle (2) et laisser le couvercle (1) s’ouvrir . • Soulever le panier (10) hors de la friteuse.
15 FRANÇAIS • Utiliser le Guide de cuisson à titre d’indication pour déterminer la quantité des aliments, les températures et les temps de cuisson. • La progression de la cuisson peut être suivie en regardant par le hublot de contrôle (1 1).
16 FRANÇAIS Entretien V otre appareil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant longtemps avec un minimum d’entretien. Un fonctionnement satisfaisant dans la durée dépend du soin apporté et d’un nettoyage régulier .
17 FRANÇAIS Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux.
18 ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’.
19 ARABIC áfÉ«°üdG øe á∏jƒW IÎØd 𫨰ûà∏d ôµjO ófBG ∑ÓH IGOCG º«ª°üJ ” πµ°ûH RÉ¡÷G πªY ∞bƒàj .áfÉ«°üdG øe Qób πbCÉHh âbƒdG ∞«¶æàdGh ºFÓŸG ΩGóîà°S’G ≈∏Y QGôªà°SÉH »°Vôe .
20 ARABIC äÉfƒµŸG ᫪c áaô©Ÿ ∂d ó°Tôªc »∏≤dG π«dO Ωóîà°SG • .»∏≤dG Ióe ójó–h áÑ°SÉæŸG IQGô◊G áLQO §Ñ°Vh IòaÉf ÈY ô¶ædG ≥jôW øY »¡£dG Ò°S á©HÉàe ∂æµÁ • .(11) IógÉ°ûŸG äÉëàa øe »¡£dG AÉæKCG øNÉ°S QÉîH Üöùàj ób :á¶MÓe .
21 ARABIC ΩGóîà°S’G .»≤aCG ™°Vh ‘ É¡∏Øb ºàj ≈àM (7) á∏°ùdG ój ™aQG • .íàØ«d (1) AÉ£¨dG ∑ôJGh (2) AÉ£¨dG ôjô– QR §¨°VG • .IÓ≤ŸG øe (10) á∏°ùdG êôNCG • .(9) »¡£dG AÉYh êôNCG • ádÉWE’ öùc hCG ∞∏J äÉeÓY …CG OƒLh ΩóY øe ≥≤– • .
22 ARABIC IÓ≤ª∏d á«aÉ°VE’G áeÓ°ùdG äɪ«∏©J .πFGƒ°ùdG ‘ ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG hCG RÉ¡÷G ôª¨J ’ • .âjõdG ≈∏Y è∏ãdG hCG AÉŸG áaÉ°VEG øe QòMG • .Ö∏°üdG øª°ùdG Ωóîà°ùJ ’ • ᪩WC’G »¡W óæY Qò◊G øe ójõŸG »NƒJ »¨Ñæj • .
23 ARABIC øY k Gó«©H ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷ÉH ®ÉØàM’G »¨Ñæj • .ΩGóîà°S’G ΩóY óæY ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe í«∏°üàdGh áæjÉ©ŸG Ö«Y hCG ∞∏J …CG OƒLh ΩóY øe ΩGóîà°S’G πÑb ócCÉJ • …CÉH öùc OƒLh ΩóY øe ∂dòc ≥≤– .
24 ARABIC Oƒ°ü≤ŸG ΩGóîà°S’G ôµjO ófBG ∑ÓH øe á≤«ª©dG IÓ≤ŸG √òg º«ª°üJ ” ‘ OQGƒdG »∏≤dG π«dO ‘ áæ«ÑŸG ᪩WC’G »¡£d k É°ü«°üN .§≤a ‹õæŸG ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl èàæŸG Gòg .
25 ARABIC ١٠ ٨ ٧ ٩ ١١ ١٢ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ١ á∏°ùdG ¢†Ñ≤e 7 ¢†Ñ≤ŸG ôjô– QR 8 »¡£dG AÉYh 9 á∏°ùdG 10 IógÉ°ûª∏d IòaÉf 11 Î∏ØdG AÉ£Z 12 RÉ¡÷G AGõL.
ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, T el: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. T el: +994 12 4082050, Fax: +994 12 41 17090.
.
W ARRANTY REGISTRA TION CARD YOUR NAME/ YOUR ADDRESS POSTCODE DA TE OF PURCHASE DEALER'S NAME & ADDRESS/ PRODUCT MODEL NO. EF2750 «ùßr «∞FMu«Ê «∞d±e «∞∂d¥bÍ ¢U¸¥a «∞A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Black & Decker EF2750 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Black & Decker EF2750 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Black & Decker EF2750, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Black & Decker EF2750 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Black & Decker EF2750, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Black & Decker EF2750.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Black & Decker EF2750. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Black & Decker EF2750 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
